| Another article about her supposed Gliddoth family was reported in Publishers Weekly at the same time. | Другие статьи о предполагаемом месте её рождения и о родстве с Глиддофом были представлены в Publishers Weekly приблизительно в то же самое время. |
| Kickboy Face/ L A Weekly, 22-28 October 1999. | Газета «The Cyprus Weekly», октябрь 22-28, 1999. |
| The first week will start on the date you set here when you use the "Weekly" course format. | Первая учебная неделя нанется в назначенную вами дату если используется формат курса "Weekly". |
| Business Weekly - Business news and comment - Technology, biotechnology, shares, commercial property, research, jobs. | Business Weekly - Новости бизнеса - Технология, биотехнология, научные исследования, работа. |
| Michael Atkinson of LA Weekly felt that "The Dance of Reality may be Alejandro Jodorowsky's best film". | Майкл Аткинсон из LA Weekly назвал «Танец реальности» лучшим фильмом Ходоровски>. |
| The second-season episode "Tall Tales" featured a tie-in to that week's issue of the tabloid newspaper Weekly World News. | В эпизоде «Небылицы» второго сезона были отсылки на выпуск газеты Weekly World News той недели. |
| Entertainment Weekly gives the book a "B+", writing that it did not disappoint. | Entertainment Weekly поставил альбому B+ написав, что альбом «сочетает несочетаемое». |
| Entertainment Weekly called the film "baroquely sleazy" and said that it failed to make sense. | В Entertainment Weekly фильм назвали «барочно пошлым» и не имеющим никакого смысла. |
| Michael Slezak from Entertainment Weekly wrote that the song is "a slower, less addictive variation" of "We Belong Together". | Газета Entertainment Weekly назвала песню медленной, менее захватывающей версией «We Belong Together». |
| The next day, Entertainment Weekly reported that original series star Daphne Zuniga would be returning as photographer Jo Reynolds for at least two episodes. | На следующий день Entertainment Weekly сообщил, что Дафна Зунига сыграет роль фотографа Джо Рейнольдс в двух эпизодах шоу. |
| Entertainment Weekly's Dylan Kickham described the song as a "bizarre attempt at combining Latin pop with '60s psychedelic soul". | Дилан Кикхэм с Entertainment Weekly сказал, что «песня - это экстравагантная попытка соединить латиноамериканский поп с психоделическим соулом 60-х». |
| After they won control of the party in 1929, Sharkey was appointed editor of the party's newspaper Workers' Weekly. | В 1929 году Шарки был назначен редактором партийной газеты «Workers' Weekly». |
| Bob McChesney, the paper's founder and publisher, had been active as a salesman for the Seattle Sun, a weekly alternative newspaper that competed with the Seattle Weekly. | Основатель и издатель газеты, Роберт Маккенси (англ.)русск., начинал карьеру как продавец другого сиэтлского издания - Seattle Sun, еженедельной альтернативной газеты (англ.)русск., которая конкурировала с Seattle Weekly. |
| The series was originally serialized in Weekly Shōnen Magazine, premiering in the October 21, 1998 issue and running weekly until its conclusion with chapter 118 in the October 31, 2001 issue. | Эта серия первоначально сериализовалась в Weekly Shonen Magazine, с премьерного выпуска 21 октября 1998 (1998 Nº47) и выпускалась еженедельно до завершающей 123-й главы 31 октября 2001 (2001 No48). |
| Farmers Weekly is part of the Farmers Weekly Group, which includes other products such as Crops Magazine, Poultry World and the group website, Farmers Weekly interactive. | В настоящее время журнал Farmers Weekly входит в медиагруппу Farmers Weekly Group, наряду с такими изданиями как Crops Magazine, Poultry World и веб-порталом, Farmers Weekly interactive. |
| Entertainment Weekly wrote that the album "between over-powering speed-metal and haunting acoustic rock". | Entertainment Weekly писал, что альбом «между чрезмерно мощным быстрым металом и навязчивым акустическим роком». |
| The September 1, 2010 issue of Weekly Shōnen Magazine included a six-color-page Love Hina one-shot. | Выпущенный в 2010 году сентябрьский номер журнала Weekly Shōnen Magazine включал в себя однокадровый цветной комикс Love Hina. |
| For an account of an incident from Edinburgh that was misinterpreted as a sighting of Spring-heeled Jack, see The Weekly Scotsman, 16 January 1897. | Сведения об инциденте в Эдинбурге, ошибочно принятом за наблюдение Джека-прыгуна, см. в The Weekly Scotsman, выпуск за 16 января 1897. |
| Semple's writing career started in 1951, as a short story contributor to magazines such as The Saturday Evening Post and Collier's Weekly. | Писательская карьера Семпла началась в 1951 году, как автора рассказов для журналов, таких как The Saturday Evening Post и Collier's Weekly. |
| In 2010, Matthew Continetti of the conservative Weekly Standard criticized Beck's conspiratorial bent, terming him "a Skousenite". | В 2010 году Мэттью Континетти из консервативного издания Weekly Standard, критикуя склонность Бека к конспирологии, назвал его "скусенитом". |
| He also undertook the series known as Weekly Volumes, himself contributing the first volume, a biography of William Caxton. | Он также совершил серию изданий, известную как Weekly Volumes, разместив в её первый томе биографию Уильяма Кекстона собственного авторства. |
| Forscutt went on to appear regularly in Australian men's magazines Zoo Weekly, FHM and Ralph. | Внешность Форскатт привлекла внимание мужских журналов (Zoo Weekly, FHM, и Ralph). |
| Ray Rahman of Entertainment Weekly was less positive, criticizing the album's second half as being inferior to the first. | Рэй Рахман (Ray Rahman) из журнала Entertainment Weekly был менее восторжен в своём обзоре альбома, подвергнув критике его вторую часть. |
| Strunsky's columns also appeared in Atlantic Monthly, Bookman, Collier's, and Harper's Weekly. | Его статьи также публиковалис в таких изданиях как Atlantic Monthly, Bookman, Collier's и Harper's Weekly. |
| Ken Tucker of Entertainment Weekly described the criticism of the save-the-whales conservationists as a "delightfully savage ridicule". | Кен Такер из Entertainment Weekly описал тему сохранения китов и охраны окружающей среды, как «восхитительную для диких насмешек». |