| It was serialized in Weekly Shonen Magazine from 1952 to 1968. | Выходила в журнале Weekly Shonen Magazine с 1960 по 1969 год. |
| Chris Willman of Entertainment Weekly called it "superior", along with "LoveStoned". | Крис Виллман из Entertainment Weekly назвал её «превосходной», как и «LoveStoned». |
| It was first announced in the 9th issue of Weekly Shōnen Sunday in 2009. | Он был анонсирован в 9 номере Weekly Shōnen Sunday в 2009 году. |
| Jim Farber from Entertainment Weekly commented that "Burning Up" proved that Madonna could rock also. | Джим Фарбер из Entertainment Weekly отметил, что Мадонна может играть рок и «Burning Up» это доказала. |
| The novel's cover art was revealed on September 20, 2012 by Entertainment Weekly. | Роман в мягкой обложке был выпущен 20 сентября 2012 Entertainment Weekly. |
| Similarly, the American Civil War photographs of Mathew Brady were engraved before publication in Harper's Weekly. | Аналогично, по фотографиям Мэттью Брэди Гражданской войны в США были сделаны гравюры для публикации в Harper's Weekly. |
| Debian Weekly News is in need of contributors. | Нам нужна помощь в выпуске Debian Weekly News. |
| Entertainment Weekly named Hutz as one of their 15 favorite fictional television and film lawyers. | Entertainment Weekly назвал Хатца в качестве одного из своих 15 любимых вымышленных телевизионных и кинематографических юристов. |
| Many responses were positive: the book is Publishers Weekly's top science book of the fall. | Многие отзывы были положительными: книга занимает первое место среди научных книг по итогам осени в журнале Publishers Weekly. |
| "Tech Weekly: E3 - Kinect, 3DS and the best of the indies". | Проверено 14 августа 2010. (недоступная ссылка) «Tech Weekly: E3 - Kinect, 3DS and the best of the indies». |
| In February 2013 she appeared on the cover of OC Weekly. | В феврале 2013 года её фотография была размещена на обложке журнала OC Weekly. |
| In 1905 a new magazine was introduced, Gibbons Stamp Weekly, and in June 1908 the Journal was discontinued. | В 1905 году начал выходить новый еженедельник «Gibbons Stamp Weekly» («Гиббонс Стэмп Уикли»), и в июне 1908 года выпуск «Джорнэл» прекратился. |
| GameFAQs has been positively reviewed by The Guardian and Entertainment Weekly. | Положительные отзывы о GameFAQs неоднократно писали авторитетные новостные издания, в том числе The Guardian и Entertainment Weekly. |
| Hulton founded the Hulton Press in 1937, buying Farmers' Weekly. | В 1937 году Холтон основал издательскую компанию Hulton Press, купив сельскохозяйственный журнал Farmers Weekly. |
| Please note that Weekly Mansion doesn't provide daily housekeeping service. | Пожалуйста, примите к сведению, что в отеле Weekly Mansion не производится ежедневная уборка. |
| In June 1977, Socialist Challenge replaced Red Weekly. | В июне 1977 года «Socialist Challenge» сменил «Red Weekly» в качестве основного издания группы. |
| Entertainment Weekly ranked "New Car Smell" as their second best overall television episode in 2012. | «Entertainment Weekly» поставил "Запах новой машины" на второе место среди лучших эпизодов всего телевидения в 2012 году. |
| Jessica Shaw of Entertainment Weekly gave the series a B+. | Джессика Шоу из «Entertainment Weekly» дала сериалу оценку «B+». |
| Ron Stringer most recently served as film editor and critic for the LA Weekly. | Стрингер недавно работал редактором в кино и критиком в «LA Weekly». |
| Around Weekly Mansion are various Japanese and Italian restaurants. | Вокруг отеля Weekly Mansion расположились различные японские и итальянские рестораны. |
| James Hibberd of Entertainment Weekly named it the third best television episode of 2014. | Джеймс Хибберд из «Entertainment Weekly» назвал его третьим лучшим телевизионным эпизодом 2014 года. |
| Entertainment Weekly included the show in the 10 TV events to look forward to in 2011. | «Entertainment Weekly» включил шоу в список десяти самых ожидаемых телевизионных событий 2011 года. |
| On August 25, Portman told Entertainment Weekly that she had declined the offer. | 25 августа Портман сказала «Entertainment Weekly», что она отказалась от этого предложения. |
| It is published by Akita Shoten in the weekly magazine Weekly Shōnen Champion at irregular dates. | Впервые начала публиковаться издательством Akita Shoten в еженедельном журнале Weekly Shōnen Champion. |
| Jane's Defence Weekly (abbreviated as JDW) is a weekly magazine reporting on military and corporate affairs, edited by Peter Felstead. | Jane's Defence Weekly (JDW) - еженедельный журнал под редакцией Питера Фелстеда, пишущий на военную и коммерческую тематику. |