| Tokyo Ghoul started as a series of one-shots in 2010, one of which garnered second place at the Weekly Young Jump 113th Grand Prix. | Токуо Ghoul начала создаваться в 2010 году как серия ваншотов, один из которых занял второе место по итогам 113-го Гран-при Weekly Young Jump. |
| Entertainment Weekly, reviewing the film following its video release, called it "one of the most satisfying vampire pictures ever made". | Entertainment Weekly, просмотрев фильм после его релиза на видеокассетах, назвал его «одним из самых удовлетворительных вампирских фильмов, когда-либо снятых». |
| James Hibberd of Entertainment Weekly attributed this to the premiere's coincidence with the Memorial Day holiday, which often reduces TV viewership by about 20%. | Джеймс Хибберд из Entertainment Weekly объяснил это совпадением премьеры с Днём памяти, который часто сокращает просмотр телевидения примерно на 20 %. |
| Doug Rule of Metro Weekly noted similarities among the structures of "Rehab" and Timberlake's 2002 single "Cry Me a River". | Doug Rule из Metro Weekly отметил сходство между структурами "Rehab" и сингла Тимберлейка 2002 года "Cry Me A River". |
| Christopher Rosen, Senior News Director at Entertainment Weekly, tweeted that "Jurassic World is my favorite Deep Blue Sea remake of 2015". | Кристофер Росен, директор новостей на Entertainment Weekly, написал в своём твиттере: «"Мир Юрского периода" - мой любимый ремейк "Глубокого синего моря" 2015 года». |
| Entertainment Weekly's Chris William said that "Dr. Luke and Max Martin bringing their B game" to the track. | Крис Уильям из Entertainment Weekly сказал: «Dr. Luke и Макс Мартин использовали свои манёвры на треке». |
| The newspaper also publishes an international edition named Politiken Weekly which compiles the most important stories of the week for Danes living abroad. | Издательский дом также печатает издание Politiken Weekly, которое представляет собой обзор статей за неделю, и предназначенное для датчан, проживающих за рубежом. |
| Instagram won "Best Locally Made App" in the SF Weekly Web Awards in September 2011. | В сентябре 2011 года Instagram выиграл в номинации «Лучшее местное приложение» в конкурсе SF Weekly Web Awards. |
| Written and illustrated by Clamp, Tsubasa: Reservoir Chronicle was serialized in Japan in Kodansha's Weekly Shōnen Magazine between May 2003 and October 2009. | Написанная и проиллюстрированная группой CLAMP, манга Tsubasa: Reservoir Chronicle публиковалась в Японии в журнале Weekly Shonen Magazine в период с мая 2003 года по октябрь 2009 года. |
| She has appeared on several magazine covers, including TV Guide, Rolling Stone, Entertainment Weekly, Shape's Fit Pregnancy and New Woman. | Джози Биссетт появилась на обложках многих журналов, в том числе TV Guide, Rolling Stone, Entertainment Weekly, Shape's Fit Pregnancy и New Woman. |
| Gillian Flynn of Entertainment Weekly dubbed it as one of the best new shows of 2005. | Джиллиан Флинн из «Entertainment Weekly» также написала, «что это одно из лучших новых шоу 2005 года». |
| A report about the phenomenon in the Japanese magazine Weekly Playboy in 2006 was picked up by the English language web site Mainichi Daily News. | Сообщение об этом явлении появилось впервые в японском журнале Weekly Playboy в 2006 году и было повторено на веб-сайте газеты Майнити симбун - Mainichi Daily News. |
| Entertainment Weekly's Brad Wete complimented its "intoxicating hooks" and commented that the album "shines brighter than anything he produced before". | Брэд Уит из Entertainment Weekly похвалил «одурманивающие хуки» и прокомментировал, что альбом Брауна «сияет ярче, чем то, что он выпускал ранее». |
| In 2016, Jesse Smith reviewed paldo GNU/Linux 2015 in DistroWatch Weekly: paldo is a Upkg driven GNU/Linux distribution. | В 2016 году Джесси Смит опубликовала обзор на paldo GNU/Linux 2015 в DistroWatch Weekly: paldo в основном использовал рабочий стол GNOME, доступный на компакт-диске Live/Install. |
| The anime television series adaptation was announced in the combined 36th and 37th issue of Weekly Shōnen Magazine on August 8, 2018. | Адаптация телевизионного аниме-сериала, был анонсирован в объединенном 36-м и 37-м выпусках журнала Weekly Shōnen 8 августа 2018 года. |
| This score includes four 100% scores (from the New York Daily News, San Francisco Chronicle, Chicago Sun-Times and People Weekly). | Этот средний балл включал в себя максимальную оценку в 100 баллов от таких изданий, как New York Daily News, San Francisco Chronicle, Chicago Sun-Times и People Weekly. |
| Entertainment Weekly gave the series a "C" grade, likening it to an extended "Treehouse of Horror" story. | Entertainment Weekly поставил сериалу оценку «C», сравнивая его с расширенной историей «Домика ужасов на дереве». |
| Gary Susman of Entertainment Weekly has stated their vocal harmonies are similar to Queen, but they sing more like the Backstreet Boys. | Гэри Сусман из «Entertainment Weekly» заявил, что они аналогичны «Queen», но поют больше как «Backstreet Boys». |
| Several articles have appeared on Linux Weekly News, Slashdot, OSNews and LinuxToday. | На Linux Weekly News, Slashdot, OSNews и LinuxToday появилось несколько посвященных планировщику статей. |
| Fist of the North Star was one of Weekly Shōnen Jump's most popular titles during the 1980s. | Манга Fist of the North Star являлась одним из самых продаваемых произведений журнала Weekly Shōnen Jump в 80-е годы. |
| Mainichi Issho was eventually discontinued on November 11, 2009 and replaced with Weekly Toro Station. | С 11 ноября 2009 поддержка Mainichi Issho не осуществляется; игра была заменена на Weekly Toro Station. |
| Tim Stack of Entertainment Weekly called this a "major pop music coup" by Glee. | Обозреватель Entertainment Weekly Тим Стэк назвал это «крупным событием поп-музыки», учинённым «Хором». |
| In December 2016, Entertainment Weekly announced Branch's new album, Hopeless Romantic, which was released on April 7, 2017. | В декабре 2016 года журнал Entertainment Weekly анонсировал выход нового альбома Hopeless Romantic, который в итоге вышел 7 апреля 2017 года. |
| Jessie transitioned to a successful modeling career, gracing the covers of LA Weekly, Monster Children, and C-Heads. | Благодаря своим успехам Джесси перешла к успешной карьере модели, украшая обложки LA Weekly, Monster Children и C-Heads. |
| Created by Gary Friedrich, and first penciled by Herb Trimpe, Hunter made his debut in Captain Britain Weekly #19 on February 16, 1977. | Созданный Гэри Фридрихом, и впервые написанный Хербом Тримпе, Хантер дебютировал в Captain Britain Weekly #19 16 февраля 1977 года. |