Английский - русский
Перевод слова Wanting
Вариант перевода Хотели

Примеры в контексте "Wanting - Хотели"

Примеры: Wanting - Хотели
Few people outside of her label's A&R department knew who she was, so the label was slow in responding to publications wanting to report about her. Мало кто вне лейбла A&R слышал о певице, поэтому лейбл стал медленно отвечать на издания, которые хотели написать о ней.
Hence it may not necessarily be advisable for insurers wanting to penetrate rural areas to start with crop insurance. Вместе с тем страховщикам, которые хотели бы заняться страховым делом в сельскохозяйственных районах, отнюдь не обязательно рекомендовать начинать это дело со страхования сельскохозяйственных культур.
A recurring theme in the discussion was the difficulty of mobilizing finance at all levels, from national Governments wishing to undertake slum upgrading and infrastructure development, to poor people of low and irregular income wanting to upgrade or purchase housing. В ходе дискуссий неоднократно затрагивался вопрос о трудностях с мобилизацией ресурсов на всех уровнях - от национальных правительств, желающих осуществлять мероприятия по благоустройству трущоб и развитию инфраструктуры, до бедных слоев населения с низкими и нерегулярными доходами, которые хотели бы улучшить свои жилищные условия или приобрести жилье.
Through a 24-hour help line, the campaign will provide practical assistance to people experiencing violence, to friends and family who want to know what they can do to help, and to those wanting to change their violent behaviour. В рамках кампании через посредство линии круглосуточной связи будет оказываться практическая помощь лицам, пострадавшим от насилия, а также друзьям и членам семьи, которые хотели бы знать, чем они могут помочь, а также помощь тем, кто хотел бы изменить свое агрессивное поведение.
Have you never wanted to stop wanting what you want because you know it will only cause you misery? Вы никогда не хотели перестать хотеть то, что вы хотите, потому что знаете, что от этого сплошные несчастья?
But now, when I'm actually doing what you've been wanting me to do, you quit? А теперь, когда я делаю то, чего вы хотели, вы меня кидаете?
It is interesting to note that the proportion of women wanting to limit the number of their children has risen since 2000 from 33% to 42%, while women wishing to space their future children has declined. Следует отметить, что доля женщин, желающих ограничить число детей, по сравнению с 2000 годом возросла, тогда как доля женщин, которые хотели бы отложить рождение следующего ребенка, уменьшилась.
There is no shame in wanting to honor him, Neroon. Нет ничего постыдного в том, что вы хотели почтить память Шай Алита, Нерун.
The Gennas wanted to kill O'Banion, but Torrio, not wanting all-out gang warfare, resisted the move. Братья Дженна хотели убить О'Бенниона, но Торрио не желал бандитских разборок и не дал этому ходу.
The mission was told that no information about potentially unsafe conditions in the city centre had been given by the security officers present at the roadblocks to people wanting to go through. Миссии также сообщили, что находившиеся на блокпостах сотрудники сил безопасности не извещали тех людей, которые хотели пройти, о потенциально опасной обстановке в центре города.
After the company received hundreds of letter from women wanting to know where they could buy these products, the company started to manufacture them - the first company to make sanitary napkins in the United States. После того как компания (Johnson & Johnson) получила тысячи писем от женщин, которые хотели знать, где купить эти продукты, компания начала производить гигиенические салфетки - став первым производителем гигиенических салфеток в США.
Seven or eight of 'em come up there, all wanting this, wanting that. Их было семь или восемь человек. Подъехали к дому, хотели чего-то.
They gave in to the British, wanting Mosul's oil and to the French, also wanting their share of the spoils. Они отдали британцам Моссул - там ведь нефть, ну и французы, конечно, тоже хотели получить свой кусок пирога.