| He started working with Walter Wanger (a producer) in 1939 and they worked together for many movies. | В 1939 году приступил к совместной работе с Уолтером Вагнером, вместе они участвовали в постановках многих фильмов. |
| With regard to your proposal to put Walter Neff under surveillance... I disagree absolutely. | Вы предложили понаблюдать за Уолтером Неффом, но я с этим не согласен. |
| Dr. and Mrs. Ofume met with Walter I. Yeadon, a Director of the Nova Scotia Legal Aid Commission. | Состоялась беседа г-на и г-жи Офуме с директором Комиссии по правовой помощи Новой Шотландии г-ном Уолтером И. Йидоном. |
| He, along with a young Walter C. Dornez, were sent to Warsaw, Poland to stop Millennium's vampire production program. | Алукард в образе маленькой девочки, вместе с 14-летним Уолтером Дорнесом, был отправлен в Варшаву для того, чтобы остановить программу Миллениума по производству вампиров. |
| The series takes place in 2002, approximately six years prior to the title character Saul Goodman (Bob Odenkirk) meeting Walter White (Bryan Cranston). | Действие сериала происходит в 2002 году, примерно за 6 лет до того, как основной персонаж Сол Гудман (Боб Оденкёрк) встретился с Уолтером Уайтом (Брайан Крэнстон). |
| A group of investors headed by brothers Robert and Courtland Gross, and Walter Varney, bought the company out of receivership in 1932. | Группа инвесторов (синдикат), возглавлявшаяся братьями Робертом и Коертлэндом Гроссом и Уолтером Варни, купила компанию в 1932 году всего за 40 тыс. долл. |
| The E-box was discovered in a collaboration between Susumu Tonegawa's and Walter Gilbert's laboratories in 1985 as a control element in immunoglobulin heavy-chain enhancer. | Е-бокс был обнаружен в сотрудничестве между Сусуму Тонегава (англ. Susumu Tonegawa) и Уолтером Гилбертом (англ. Walter Gilbert) лабораториями в 1985 году в качестве элемента управления иммуноглобулином тяжелой цепью усилителей. |
| On May 11, 2015, it was announced that Image Nation Abu Dhabi would fully finance the film, together with Walter Parkes and Laurie MacDonald, while IM Global would handle international sales. | 11 мая 2015 года было объявлено, что Image Nation Abu Dhabi будет финансировать фильм вместе с Уолтером Паркесом и Лори Макдональдом. |
| Building on a proposal by Dr. Walter Reid (WRI Vice President through July 1998), the meeting concluded with a proposal to undertake a set of activities to create a new international assessment process. | Предложение было высказано д-ром Уолтером Рейдом, вице-президентом ИМР с июля 1998 г., и встреча завершилась предложением предпринять действия для организации нового процесса международной оценки экосистем. |
| He teamed up with William Mann, who provided optical manufacturing capability, and Walter Wallin, an optical physicist who was an acquaintance of Mann's. | Он объединился с Уильямом Мэнном, отвечающим за оптическое производство, и с Уолтером Уоллином - физиком-оптиком, знакомым Мэнна. |
| Muddy Waters's The Definitive Collection (2006) and Jimmy Rogers's His Best (2003) (both on Universal) feature a selection of songs with Little Walter as an accompanist. | The Definitive Collection Мадди Уотерса (2006) и His Best Джимми Роджерса (2003) (оба на Universal) содержат подборку песен сЛиттл Уолтером в качестве аккомпаниатора. |
| The prince had an altercation with Bishop Walter Langton, who served as the royal treasurer, apparently over the amount of financial support Edward received from the Crown. | Принц вступил в препирательство с епископом Уолтером Лэнгтоном, королевским казначеем, и речь предположительно шла об объёмах финансовой поддержки, получаемой Эдуардом от короны. |
| From 2004 to 2010, he was performing solo and had a chance to work with American producers Walter Afanasieff and David Foster, as well as to arrange a solo music show in New York. | С 2004 по 2010 годы - сольная карьера, в ходе которой Когану удалось поработать с американскими продюсерами Уолтером Афанасьевым и Дэвидом Фостером и отыграть сольный концерт в Нью-Йорке. |
| Along with Walter Lini he founded the Vanua'aku Pati a political party which supported political independence for Vanuatu, socialist policies, and drew most of its support from Vanuatu's English-speaking population. | Вместе с Уолтером Лини основал партию Вануаку, выступавшую за предоставление независимости англо-французскому кондоминиуму Новые Гебриды, проведение социалистической политики и поддержку преимущественно англоязычного населения Вануату. |
| Aurora later had a falling out with her brother, and upon her wish to separate herself from her brother, her powers were altered by Walter Langowski. | Позже девушка поссорилась с братом, и по её желанию расстаться с ним её силы были изменены Уолтером Ланговски. |
| The first are economic, and they're really nicely summarized in an apocryphal story about a back-and-forth between Henry Ford II and Walter Reuther, who was the head of the auto workers union. | Первый комплекс - экономические проблемы, и они действительно хорошо обобщены в выдуманной истории о споре между Генри Фордом II и Уолтером Рейтером, который был главой сообщества автомехаников. |
| Kurt and Blaine back together, except Blaine's dating Karofsky and Kurt went on a date with a guy named Walter in his 50s. | Сью втайне обожает пару Курта и Блейна и пытается из свести, только вот Блейн встречается с Карофски, а Курт ходил на свидание с Уолтером, которому за 50. |
| In 1957, Grauman turned to films, directing "The Disembodied" for the "B film" division of Allied Artists Studios, which was headed by friend Walter Mirisch. | В 1957 году Грауман обратился к кинематографу и выступил в качестве режиссёра фильма категории B The Disembodied, который создавался Allied Artists Studios, возглавляемой другом Граумана, Уолтером Миришем. |
| German violinist, keyboardist, and composer Martin Gerschwitz, who had formerly worked with Lita Ford, Meat Loaf, Walter Trout, and most recently Eric Burdon and The Animals, joined the band in 2005, replacing Larry Rust. | Немецкий скрипач, клавишник и вокалист Мартин Гершвиц, ранее игравший с Литой Форд, Митом Лоуфом, Уолтером Траутом, а также с Eric Burdon и The Animals присоединился к группе в 2005 году, заменив Ларри Раста. |
| Due to legal fights between the Britannica's two owners, Hooper and Walter Montgomery Jackson, The Times severed its connection in 1908 and was bought by pioneering newspaper magnate, Alfred Harmsworth, later Lord Northcliffe. | Между двумя владельцами «Британники» - Хупером Уолтером Монтгомери Джексоном шли юридические разбирательства, в результате чего в 1908 году The Times прекратила отношения с ними и была куплена Альфредом Хармсвортом, который то время был начинающим газетным магнатом, а позднее стал лордом Нортклифф. |
| The article features brief comments from Yule about the then-current UK tour that he was completing with original Velvet drummer Maureen Tucker and recently added members Walter Powers and William Alexander. | В статье предлагается краткие комментарии о Юле по поводу тогдашнего текущего турне по Великобритании, которое он завершал с Мо Такер и недавно пришедшими в группу Уолтером Пауэрсом и Уильямом Александером. |
| After news spreads of Emma's resurrection and happy marriage to Sir Walter, magic becomes seen as respectable; and Mr Norrell uses his magic to aid the government in their ongoing war against Napoleon. | Когда новость о воскрешении Эммы и её счастливом браке с сэром Уолтером распространяется, магия становится уважаемым занятием, и правительство обращается к мистеру Норреллу с просьбами о помощи в войне с Наполеоном. |
| He also co-founded Brandywine Productions with David Giler and Walter Hill, a film company most famously associated with the Alien film series. | Он также является со-основателем компании «Brandywine Productions» с Дэвидом Гилером и Уолтером Хиллом, компании, которая наиболее ассоциируемая с серий фильмов «Чужой». |
| The pilot episode of A Gift to Last was adapted for the stage by Walter Learning and Alden Nowlan and has become a perennial Canadian Christmas favourite in regional theatres across the country. | Пилотная серия А Gift To Last позже был адаптирован драматургами Уолтером Лёнингом и Олденом Ноуленом для постановки на сцены, став одним из самых популярных рождественских спектаклей, показываемых на канадской сцене. |
| She told me that the last time she remembered feeling that way was the day before she met you and Walter at the Cortexiphan trials. | Она сказала мне, что в последнее время часто вспоминает, что она чувствовала до того, как вы с Уолтером начали проводить на ней испытания Кортексифаном. |