| Now who did you hire and are they still after Walter? | Итак, кого вы наняли и охотятся ли они за Уолтером сейчас? |
| Vanuatu was represented at that meeting by the late Prime Minister Father Walter Hayde Lini, who signed the Declaration to show the nation's support for the rights of children. | Вануату была представлена на этом совещании покойным премьер-министром Уолтером Хейде Лини, который подписал Декларацию, продемонстрировав поддержку нашей страной прав детей. |
| I'll be in New York with Walter. I can squeeze it in. | Я как раз буду в Нью-Йорке с Уолтером... и найду время... |
| The Age was founded by three Melbourne businessmen, the brothers John and Henry Cooke, who had arrived from New Zealand in the 1840s, and Walter Powell. | Основана тремя предпринимателями: братьями Джоном и Генри Куками, которые в 1840-х годах приехали в Австралию из Новой Зеландии, и Уолтером Пауэллом. |
| He was interviewed by Treehouse Productions in 2006 as part of their Living History Project, a radio tribute to the last surviving World War I veterans that was hosted by Walter Cronkite. | Харди дал интервью Treehouse Productions в 2006 году в рамках проекта Living History, посвященного последним живущим ветеранам Первой мировой войны, который был организован Уолтером Кронкайтом. |
| At the time, Campbell's results were considered controversial and were criticized by members of the astronomical community, but they were confirmed by American astronomer Walter S. Adams in 1925. | Однако результаты, полученные Кэмпбеллом считались спорными и были подвергнуты критике некоторыми членами астрономического сообщества, пока не были впоследствии подтверждены американским астрономом Уолтером Адамсом в 1925 году. |
| Early meetings of scholars included a one-off meeting at Swansea, the series of conferences organized by IDG in Florence and the workshops organised by Charles Walter at the University of Houston in 1984 and 1985. | В числе первых встреч исследователей: однократная встреча в Суонси, серия конференций, организованных IDG во Флоренция, семинары, устроенные Чарльзом Уолтером в Хьюстонском университете в 1984 и 1985 годах. |
| In the same year, an international competition to design the future capital was held, which was won by the Chicago architect Walter Burley Griffin in 1912. | В том же году был проведен международный конкурс дизайна будущей столицы, победителем которого в 1912 г. стал чикагский архитектор Уолтером Бёрли Гриффинсом. |
| The DeSoto make was founded by Walter Chrysler on August 4, 1928, and introduced for the 1929 model year. | DeSoto была основана Уолтером Крайслером 4 августа 1928 года и введена в модельный ряд 1929 года. |
| Geoffrey claimed to have translated the Historia into Latin from "a very ancient book in the British tongue", given to him by Walter, Archdeacon of Oxford. | По словам Гальфрида, он перевёл «Историю» на латинский язык из «некой весьма древней книги на языке бриттов», данной ему Уолтером Оксфордским. |
| Rolle is honoured in the Church of England on 20 January and in the Episcopal Church (USA) together with Walter Hilton and Margery Kempe on 28 September. | Почитается англиканской церковью как святой 20 января, а Епископальной церковью США - 28 сентября вместе с Уолтером Хилтоном и Марджери Кемп. |
| In 1974, Mayor Abraham Beame expanded the city's support for the industry by forming the Mayor's Advisory Council on Motion Pictures and Television, led by Director Walter Wood. | В 1974 году мэр Абрахам Бим расширил городскую поддержку, создав Консультативный совет мэра по кинофильмам и телевидению во главе с директором Уолтером Вудом. |
| And if I did... what would happen to the other Walter? | А если я это сделаю, что станет со вторым Уолтером? |
| Wait, so you have nothing to do with Walter Sykes? | Так, значит, ты не имеешь ничего общего с Уолтером Сайксом? |
| In 1651 he went to The Hague, where he led the mission (alongside Walter Strickland, with John Thurloe acting as his secretary) to negotiate a political union between England and the Dutch Republic. | В 1651 году он отправился в Гаагу, где возглавлял миссию (вместе с Уолтером Стриклендом и Джоном Турло, исполняющим обязанности секретаря), чтобы обсудить политический союз между Англией и Голландской республикой. |
| Spears recorded her vocals for the song in 2008 at Train Tracks Studios and Conway Recording Studios in Los Angeles, California, with Walter and Eric Eylands. | Спирс записала свой вокал для песни в 2008 в Train Tracks Studios и Conway Recording Studios в Лос-Анжелесе с Уолтером и Эриком Эйландсем. |
| In 1911 the KRIT Motor Company was purchased by Walter S Russel of the Russel Wheel and Foundry Company. | В 1911 году компания KRIT была куплена Уолтером С. Расселом, владельцем Russel Wheel and Foundry Company, производившей оборудование для железных дорог. |
| You think you could meet with Walter Gillis and I wouldn't find out? | Ты думал, что я не узнаю о твоей встрече с Уолтером Гиллисом? |
| When you grew up, you were passed from one foster home to another until one day your luck really went bad and you were abducted by Walter Simms. | Когда вы росли, вас передавали из одной приёмной семьи в другую до того дня, когда ваша удача действительно подвела, и вы были похищены Уолтером Симсом. |
| Is there any way to put Szabo in the Bentley with Walter? | Есть ли способ доказать, что Сзабо был в Бентли вместе с Уолтером? |
| And what they did to those women, and what they did about Walter. | О том, что они сотворили с этими женщинами, и о том, что они сделали с Уолтером. |
| I'm going toe-to-toe with Walter and you hand me a mash note? | Смеешься? Я иду нога в ногу с Уолтером, а ты вручаешь мне любовную записку? |
| Walter and I are watching him go, just like: | И мы с Уолтером смотрим и... |
| According to Ethan, "the movie was conceived as pivoting around that relationship between the Dude and Walter", which sprang from the scenes between Barton Fink and Charlie Meadows in Barton Fink. | Согласно интервью Итана, «изначально картина должна была базироваться на взаимоотношениях между Чуваком и Уолтером», главенствовать должны были сцены наподобие диалогов Бартона Финка и Чарли Мидоуса. |
| And it was the same with Walter Nunn, was it? | И то же самое было с Уолтером Нанном? |