| With Walter, with Robert. | С Уолтером, с Робертом. |
| Saw mom talking to Walter. | Видела маму, говорящую с Уолтером. |
| From Walter's trial. | По суду над Уолтером. |
| John Morris in The Age of Arthur calls it a "deliberate spoof", although this is based on misidentifying Walter, archdeacon of Oxford, as Walter Map, a satirical writer who lived a century later. | Джон Моррис в своей книге «Век Артура» называет её «преднамеренной мистификацией», хотя он основывает это утверждение на том, что ошибочно идентифицирует архидиакона Уолтера Оксфордского с сатирическим писателем Уолтером Мапом, жившим на столетие позже. |
| Parts of the phone call of Walter and Walter Jr. needed to be reshot, because during the transport a Boeing 737 rolled over the film. | Также приходилось переснимать сцены телефонного разговора между Уолтером и Уолтером-мл., потому что во время перелёта на Boeing 737 отснятый материал был перевёрнут вверх дном. |
| He enters society with the help of two gentlemen about town and meets a Cabinet Minister, Sir Walter Pole. | Он входит в общество и знакомится с членом Кабинета министров, сэром Уолтером Поулом. |
| The music video was directed by Walter Stern and was filmed in an abandoned London Underground tunnel at Aldwych. | Видеоклип на песню был поставлен режиссёром Уолтером Штерном и снят в заброшенном туннеле лондонского метро у станции Олдвич. |
| The original Handbook was the brainchild of TSHA President Walter Prescott Webb of The University of Texas history department. | Оригинальная версия справочника была написана президентом ассоциации Уолтером Прескоттом Уэббом профессором отделения истории Университета Техаса. |
| In 1939, he resigned his position with the Baltimore Symphony Orchestra to work with film producer Walter Wanger. | В 1939 году он покинул Балтиморский оркестр и начал работу с продюсером Уолтером Венгером. |
| In 1903, such a moth was discovered in Madagascar by Walter Rothschild and Karl Jordan. | И лишь 40 лет спустя, в 1903 году на Мадагаскаре была обнаружена и описана Уолтером Ротшильдом и Карлом Йорданом такая бабочка. |
| One is the pop-oriented, ballad-leaning traditionalist who works very effectively with her longtime professional partner, composer-producer Walter Afanasieff. | Одна из них - это ориентированный на поп-музыку, знающий толк в балладах традиционалист, который очень продуктивно работает со своим давним профессиональным партнёром, композитором и продюсером Уолтером Афанасьевым. |
| I've already bypassed the main grid of their security program, and I'm accessing all files linked to Walter Price. | Я уже почти взломал их защиту, получаю все файлы, связанный с Уолтером Прайсом. |
| The scheme is named after the CPK molecular models designed by chemists Robert Corey and Linus Pauling, and improved by Walter Koltun. | Данная схема названа в честь молекулярной модели СРК, созданной Робертом Кори и Лайнусом Полингом и усовершенствованной Уолтером Колтуном. |
| A drifter at a roadside café in Illinois had told Hutchins of his resemblance to the missing Walter, so Hutchins came up with a plan to impersonate him. | Выяснилось, что какой-то бродяга в придорожном иллинойском кафе обратил внимание Хатчинса на его схожесть с пропавшим Уолтером. |
| It was invented by Dr. Walter Freeman in 1948 to replace the unique form of leucotome used up until that point for the transorbital lobotomy procedure. | Орбитокласт был изобретен доктором Уолтером Фрименом в 1948 г. для замены лейкотома, ранее применявшегося для данной операции. |
| When Muddy met Little Walter, he was just 17 years old, but he was the greatest harp player that ever lived. | Когда Грязнуля познакомился с Малышом Уолтером ему было только 17 лет, но он лучше всех на земле играл на губной гармошке. |
| Despite ascending to the throne in 1199 King John did not confirm Hubert Walter as the castle's custodian until July 1202. | Несмотря на получение власти Иоанном в 1199 году, права на управление замком Хьюбертом Уолтером не были утверждены до июля 1202 года. |
| From a young age she trained for the stage with Walter Bentley and later at a Sydney Dramatic school run by Douglas Ancelon and Stella Chapman. | С юного возраста она обучалась актёрскому мастерству с Уолтером Бентли, а затем в Сиднейской драматической школе под руководством Дугласа Анселона и Стеллы Чепмен. |
| Bart, call me Walter Matthau, 'cause I'm a bad-news bearer. | Барт, можешь звать меня Уолтером Маттеу, потому что я принес плохие новости. |
| Mom and Walter are having a dinner party with some big muckety-mucks. | У мамы с Уолтером званный ужин. с какими-то важными шишками. |
| At home, Katrin then treats Walter coolly and reveals that his chronic lateness and fatigue annoy her. | В то же время у Кэтрин накаляются отношения с Уолтером: его хронические задержки на работе и усталость раздражают её. |
| Canberra is a planned city and the inner-city area was originally designed by Walter Burley Griffin, a major 20th-century American architect. | Канберра построена на основе городского плана, разработанного американским архитектором Уолтером Бёрли Гриффином, одним из крупнейших американских архитекторов ХХ века. |
| Walter and I enjoy a highly evolved friends with benefits arrangement. | Мы с Уолтером заключили соглашение об отношениях без обязательств. |
| It was based on the book Every Knee Shall Bow by reporter Jess Walter. | Сериал снят по книге «Преклонится всякое колено» (англ. Every Knee Shall Bow), написанной журналистом Джессом Уолтером (Jess Walter). |
| After Walter's brother Hugh de Lacy, 1st Earl of Ulster, had taken Meiler FitzHenry prisoner, John in March 1208 acquiesced in giving Walter a new charter for his lands in Meath. | После того, как Гуго де Ласи, граф Ольстер, взял в плен Мейлера Фиц-Генри, Иоанн в марте 1208 года пошел на уступки и сохранил за Уолтером де Ласи его владения в Ирландии. |