| Arndt was born in McLean, Virginia. | Арндт родился в Маклайне, Виргинии. |
| Early settlers came from Alabama, Kentucky, Virginia, Georgia, and Mississippi. | Поселенцы прибывали в город из Алабамы, Кентукки, Виргинии, Джорджии, Миссисипи. |
| From 1882 until 1888, he also served as a delegate in the West Virginia legislature. | С 1882 по 1888 год был делегатом в легислатуре Западной Виргинии. |
| One in Virginia and the other in Texas. | Один живет в Иерусалиме, второй в Виргинии. |
| Isaac Shelby, a military veteran from Virginia, was elected its first Governor. | Исаак Шелби, уроженец Виргинии, ветеран Войны за независимость США, был избран первым губернатором этого штата. |
| Beatty led the 19th Ohio in a series of battles in western Virginia, including the Battle of Rich Mountain. | Он командовал 19 полком в серии битв в Западной Виргинии, включая сражение при Рич-Маунтин. |
| Ottoman ships later appeared off the eastern coasts of North America, particularly being sighted at the English colonies like Newfoundland and Virginia. | Позже османские военные корабли наблюдали у восточного побережья Северной Америки, в частности в английских колониях на Ньюфаундленде и в Виргинии. |
| Migrants from Virginia and Kentucky moved west along the Ohio River in search of land. | Мигранты из Виргинии и Кентукки двигались на запад вдоль реки Огайо в поисках земли. |
| Parts of coastal Virginia, especially in the Hampton Roads and Northeast North Carolina areas, were without electricity for almost a month. | Некоторые районы на побережье Виргинии, в особенности Хэмптон-Роудс, и северо-восточная часть Северной Каролины оставались без электроснабжения почти месяц. |
| About a week ago, one of our recon flights spotted a salvage boat adrift about eight miles off the coast of Virginia. | Около недели назад один из наших патрульных самолетов заметил дрейфующий спасательный катер примерно в восьми милях от побережья Виргинии. |
| The West Virginia State Police have a photo and will coordinate with local authorities. | Полиция Западной Виргинии имеет его фотографии и приметы, они будут действовать совместно с городскими властями. |
| It's now in Virginia and London. | Сейчас она в Виргинии и в Лондоне. |
| Mrs. Loving, the Virginia Supreme Court just ruled against you. | Миссис Лавинг, Верховный суд Виргинии принял решение не в вашу пользу. |
| And that's assuming he doesn't call in reinforcements from Carolina, Virginia. | И это, если он не вызовет подкрепление, из Каролины, Виргинии. |
| An international conference on rural ageing was held in West Virginia in June 2000. | В июне 2000 года в Западной Виргинии состоялась международная конференция по проблемам старения населения сельских районов. |
| Supposedly, it's passed among inmates until it finally reaches some book depository at the federal penitentiary in Monroe, Virginia. | Вероятно, передаётся между сокамерниками, пока, наконец-то, не попадёт в книгохранилище федеральной тюрьмы Монро в Виргинии. |
| Cooper had him flown from Bagram to Andrews Air Force base in Virginia. | Купер увёз его из Баграма в "Эндрюс", базу ВВС в Виргинии. |
| Dan worked for a government subcontractor in Virginia. | Дэн работал на государственного субподрядчика в Виргинии. |
| I don't know nobody in Virginia. | Я никого не знаю в Виргинии. |
| It was established under Article VI of the West Virginia Constitution following the state's split from Virginia during the American Civil War in 1863. | Легислатура была создана согласно параграфу VI Конституции Западной Виргинии после отделения штата от Виргинии в 1863 году во время Гражданской войны. |
| The following year, as a delegate from Virginia to the Constitutional Convention, at age 34 Randolph introduced the Virginia Plan as an outline for a new national government. | В следующем году, как делегат Виргинии на Филадельфийском конвенте, Рэндольф внёс «план Виргинии», как первоначальный набросок нового национального правительства. |
| Honey, the adoption people said Sharon came from West Virginia and Silent Hill is in West Virginia. | Милый, при удочерении говорили, что Шэрон родом из Западной Виргинии, а Сайлент Хилл находится в Западной Виргинии. |
| This would have included most of West Virginia. | К ней относятся многие курганы центральной Западной Виргинии. |
| Stewart first attended West Virginia Wesleyan College, then transferred to West Virginia University, where he studied business. | Поначалу Стюарт учился в Колледже West Virginia Wesleyan, затем он был переведён в Университет Западной Виргинии, где отучился на факультете Маркетинга. |
| The Governor of Virginia lives across the street directly east of the Capitol in the Virginia Executive Mansion. | Губернатор штата Виргиния живет через улицу прямо к востоку от Капитолия в особняке губернатора Виргинии. |