In Virginia, the storm spawned three tornadoes, one of which destroyed two houses. |
В Виргинии циклон породил три смерча, один из которых уничтожил два дома. |
He studied painting and sculpture at the University of Virginia in Charlottesville, from which he graduated in 1968. |
Учился изобразительному искусству и скульптуре в Университете Виргинии в Шарлоттсвилле, который окончил в 1968. |
Later she spoke at the first suffrage meeting in Virginia. |
Позже она выступила на первом митинге за избирательные права в Виргинии. |
Martha Farnsworth runs a girls school in Virginia during the Civil War. |
Марта Фарнсворт руководит пансионом для девушек в Виргинии во время Гражданской войны в США. |
Kentucky was initially Kentucky County in Virginia. |
Первоначально Кентукки был лишь округом в Виргинии. |
It obtains all its apples from Virginia's Shenandoah Valley and distills its products there. |
Она покупает все яблоки в долине Шенандоа в Виргинии и производит свою продукцию в том же штате. |
More Virginia counties are named for women than in any other state. |
В процентном соотношении в Виргинии в честь женщин названо больше округов, чем в любом другом штате. |
Accessibility for the disabled was evaluated by West Virginia University in 2005. |
Доступность для инвалидов в 2005 году оценивали специалисты из Университета Западной Виргинии. |
For several years, the capital of West Virginia intermittently traveled between Wheeling and Charleston. |
В течение нескольких лет администрация Западной Виргинии периодически путешествовала между Уилингом и Чарлстоном. |
Created in 1924, it is oldest state forest in West Virginia. |
Основанный в 1928 году, является самым старым парком штата в Западной Виргинии. |
West Virginia Division of Natural Resources. |
Подразделение по природным ресурсам Западной Виргинии. |
Portions of the highway's route in Virginia, Alabama and other states still bear the name of Jefferson Davis. |
Фрагменты этого шоссе в Виргинии, Алабаме и других штатах до сих пор носят имя Джефферсона Дэвиса. |
The team selected Jerry West from West Virginia University. |
Команда выбрала Джерри Уэста из Университета Западной Виргинии. |
The Moore brothers arrived from Virginia circa 1794. |
Братья Мур прибыли из Виргинии около 1794 года. |
The Northern hold on Charleston and most of the western part of Virginia created an even larger problem. |
Оккупация северянами Чарлстона и почти всей западной части Виргинии создали ещё большую проблему. |
On May 19, 1865, Davis was imprisoned in a casemate at Fortress Monroe on the coast of Virginia. |
19 мая 1865 года Дэвис был заключён в каземат форта Монро на побережье Виргинии. |
Jerry West from West Virginia University was selected second by the Minneapolis Lakers. |
Вторым был выбран Джерри Уэст из университете Западной Виргинии командой «Миннеаполис Лейкерс». |
In the 1830s, she met Robert Greenhow Jr., a prominent doctor, lawyer, and linguist from Virginia. |
В 1830-е годы она познакомилась с Робертом Гринхау - известным врачом, юристом и лингвистом из Виргинии. |
He attended the University of Virginia and became a banker and planter in Wilkes County, Georgia. |
Он окончил Университет Виргинии и стал банкиром и плантатором в Коламбусе (штат Джорджия). |
We've alerted airport police, the state troopers in Maryland and Virginia. |
Мы предупредили полицию аэропортов, полицию штатов в Мэриленде и Виргинии. |
It was named for Patriot Patrick Henry, governor of Virginia. |
Остальные названы в честь Патрика Генри из Виргинии. |
Virginia founded the College of William and Mary in 1693; it was primarily Anglican. |
Колледж Вильгельма и Марии в Виргинии появился в 1693 году, он считался англиканским. |
Smith was born in West Virginia. |
Фред Смит родился в Западной Виргинии. |
She was recommended by the Majority Whip, Congressman from West Virginia, George Fergus. |
Ее рекомендовал организатор партийного большинства в палате, конгрессмен из Западной Виргинии Джордж Фергюс. |
After Rifkin was caught, Cooper had him flown from Bagram to Andrews Air Force base in Virginia. |
После поимки Рифкина Купер увез его из Баграма на базу ВВС в Эндрюс, что в Виргинии. |