| Following the results of the contest, «Renome-Smart» LLC became the winner in two categories - «ATMs, Cash-In ATMs» and «Video control systems». | По итогам конкурса компания «Реноме-Смарт» стала победителем в двух номинациях «Банкоматы, Cash-In банкоматы» и «Системы видеонаблюдения». |
| Measures to address these challenges had been taken, including the construction of a new regional prison facility (island of Sal) and installation of a Video Surveillance System in the second central prison (island of S. Vicente). | Для решения этих проблем были приняты меры, включая строительство нового регионального пенитенциарного заведения (остров Сал) и установку системы видеонаблюдения во второй центральной тюрьме (остров Сан-Висенте). |
| The video system hasn't worked in years. | Система видеонаблюдения давно не работает. |
| There's a video system in the bank. | В банке есть система видеонаблюдения. |
| Downtown there's video surveillance everywhere. | В центре повсюду камеры видеонаблюдения. |
| But they know the traveling piano video. | Однако есть запись камеры видеонаблюдения. |
| Local police are sending the video surveillance. | Местная полиция высылает данные видеонаблюдения. |
| Why isn't there video surveillance in there? | Почему там нет видеонаблюдения? |
| We have them on video surveillance. | Их засняла система видеонаблюдения. |
| Maintenance of joint-use video surveillance systems; | обслуживание совместно используемых систем видеонаблюдения; |
| The invention relates to video surveillance systems. | Изобретение относится к системам видеонаблюдения. |
| I checked video surveillance. | Я проверил камеру видеонаблюдения. |
| installed video surveillance cameras in the town hall. | установил камеры видеонаблюдения в мэрии. |
| launched on the ATM, and the video monitoring server Remote Observer, established in the bank, provides a powerful tool for functional and reliable video control system operation installed on the ATM network, and will optimize the working time consumption of the terminal maintaining services specialists. | инсталлированой на банкомате, и сервера видеомониторингу Remote Observer, установленного в банке, предоставляет мощный по функционалу и надежный инструмент управления системами видеонаблюдения, установленными на сетях банкоматов, и позволяет оптимизировать потери рабочего времени специалистов служб терминального обслуживания и работы с претензиями. |
| From that same location, they took video recordings of the security cameras protecting the entrance of the Mission, thereby compromising the Mission's security system | С тех же позиций фотографировали камеры видеонаблюдения системы безопасности у входа в Представительство, создавая тем самым опасность для системы защиты дипломатического представительства. |
| We got no surveillance video. | У нас нет записи видеонаблюдения. |
| We'll show them the surveillance video. | Мы покажем им видеонаблюдения. |
| The equipment of the self-service zones by the video control system offers the possibility to reduce essentially the quantity of cases of vandalism and fraud at the ATMs. | Оборудование зон самообслуживания системой видеонаблюдения позволит существенно сократить количество случаев вандализма и мошенничества с банкоматами. |
| There are automatic fire-fighting and video surveillance systems in place as well as offices for rent in the cargo terminal. | Установлены автоматические системы пожаротушения и видеонаблюдения. На территории терминала имеются офисные помещения, сдаваемые в аренду. |
| In order to receive the detailed information concerning video control system you can contact the Banking solutions Department of «Renome-Smart» LLC. | За подробной информацией относительно системы видеонаблюдения обращайтесь в отдел банковских решений ООО «Реноме-Смарт». |
| The parking lot for 700 cars is equipped with the newest video observation system. | Под стеклянным куполом расположен ресторан быстрого питания на 500 мест с великолепным дизайном, вкусной и здоровой пищей. Огромная парковка на 700 машин оснащена новейшей системой видеонаблюдения. |
| Efforts are being made to also install video surveillance cameras in the rooms of barracks of the militarized units of the Ministry of Internal Affairs. | Работа по обеспечению казарменных помещений системами видеонаблюдения проводится и во внутренних войсках. |
| Separate department in our company is responsible for sales and installation of fire protection signalization and systems of video monitoring. | Отдельный подраздел фирмы занимается продажей и установлением систем охранно-пожарной сигнализации и систем видеонаблюдения. |
| Jeremy Richards' card was used on that date but the surveillance video shows that it was a woman who came in and made the transaction. | Карточка Джереми Ричардса была использована в тот день... но камера видеонаблюдения показывает, что ей расплачивалась женщина. |
| DlCKERMAN: Watching last night's surveillance video on Tuck. | Смотрю вчерашнюю запись видеонаблюдения за Такком. |