| A sweater vest in 2010. That... | Носить вязаный жилет в 2010 году? |
| If the bouncer was wearing a vest, that could be how our unsub developed his M.O. | Если на вышибале был жилет, это объясняет, как сложился МО нашего субъекта. |
| Why do MacPherson and Wells need the vest? | Зачем МакФерсону и Уэллс этот жилет? |
| Now, if Wells can figure out a way to make the vest operational, she can move quickly enough to get right through it. | А сейчас, если Уэллс нашла способ привести жилет в действие, она может двигаться достаточно быстро, чтобы проскочить через него. |
| Is there some kind of vest that I can wear? | А есть какой-нибудь жилет, который мне можно одеть? |
| I still don't understand why she needs the vest. | Все еще не понимаю, зачем ей жилет? |
| Why do MacPherson and Wells need the vest? | Зачем Макферсону и Уэллс нужен жилет? |
| Well, not for nothing, but if it was me, and I got an arrow through my heart, I would definitely wear the vest. | Честно скажу, если бы меня уже ранили раз, на твоем месте я бы обязательно надел жилет. |
| So the vest stopped the bullet, but the blast force still resulted in a fracture. | Жилет остановил пулю, но при её скорости полёта перелом неизбежен. |
| Make sure Henry wears his life vest, okay? | Удостоверься, что Генри наденет спасательный жилет, хорошо? |
| You hit the gel in that vest, and boom. | Ты накачиваешь жилет гелем, и бум. |
| A targeted shock at just the right voltage... shouldn't set off the vest. | Цель в шоке, правильное количество напряжение не должно взорвать жилет. |
| Whenever we took out the canoe, you'd tie up my life vest for me. | Каждый раз, когда мы выходили на каноэ, ты завязывала мне спасательный жилет. |
| I just want your shirt and vest. | Только рубашка и жилет, хорошо? |
| Not fast I made water wings under my fishing vest, after you pushed me over the board, I gently floated my way to safety. | Поэтому я на всякий случай одел надувные рукава под спасательный жилет, и как только меня вытолкнули за борт, я поплыл в безопасное место. |
| Last time I was here, I was in a leather vest. | Когда я был тут в последний раз, на мне был кожаный жилет. |
| Remember that ugly sweater vest and that huge man ring? | Помнишь, тот уродливый жилет и огромное мужское кольцо? |
| You do realize you're wearing a sweater vest, right? | Ты осознаешь, что носишь вязаный жилет? |
| Did I call you to gloat when I bought this snazzy new vest? | Разве я звонил тебе позлорадствовать, когда купил новый шикарный жилет? |
| Detective Banks, trying to cheat your own destiny is as pointless as wearing a bullet-proofed vest. | Детектив Бэнкс, попытаться обмануть судьбу - это бессмысленно, как носить пуленепробиваемый жилет |
| Did you make a vest or what? | Ты сделал себе жилет, что ли? |
| You wear a vest and everything? | Ты носишь жилет и все остальное? |
| We put food and drink on the vest! | Мы складываем еду и напитки в жилет! |
| A bulletproof vest with two slugs in it! | Пуленепробиваемый жилет с двумя пулями в нём! |
| If this vest I'm wearing detonates, it'll tear apart me, you, Frye and most of the center of the bridge. | Если этот жилет сдетонирует, разорвет меня, тебя, Фрая и центральную часть моста. |