Inside the location, the suspect is a male Hispanic wearing an orange construction vest and blue jeans. |
Внутри подозреваемый, мужчина, латинос на нём рыжий строительный жилет и голубые джинсы. |
If it helps, I can wear a vest and manly trousers. |
Если это поможет, я могу носить жилет и мужские брюки. |
I knew you had a vest. |
Я знал, что на вас жилет. |
First bullet pierced Arnold's vest, caught his shoulder blade. |
Первая пуля прошла через жилет Арнольда, и застряла в его лопатке. |
Now, put on your hardhat and safety vest. |
Теперь надень каску и жилет безопасности. |
Help me get his vest off. |
Помоги мне снять с него жилет. |
Got my cuffs, my vest. |
Мой жилет и наручники при мне. |
I remember folding the vest up, trying to chase down a wood tick. |
Я помню, как приподнял жилет, пытаясь изловить лесного клеща. |
Also, he's wearing a vest, so he could have grenades or other firearms. |
И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел. |
Once you get in the room, take off your vest. |
Как только приедешь в комнату, снимешь жилет. |
I cannot wait to get home and tear this sweater vest off. |
Жду не дождусь, когда приду домой, чтобы сорвать с себя этот вязаный жилет. |
I guess the vest wasn't bulletproof. |
Я думала, этот жилет пуленепробиваемый. |
Antonio made me put on his vest. |
Антонио заставил меня надеть его жилет. |
Javi's got a stab vest on under his jacket. |
У Хави жилет, защищающий от ножевых ранений. |
Look at me, I'm taking off my vest. |
Смотри на меня, я снимаю жилет. |
And I highly advise you to wear this vest, sir. |
А я настоятельно прошу вас надеть жилет, сэр. |
I will accept this vest... out of respect for your concern with my well-being. |
Я приму жилет, из уважения к вашей заботе о моей безопасности. |
I'm afraid that a bulletproof vest... isn't enough to ensure that you have a future. |
Боюсь, пуленепробиваемый жилет... отнюдь не гарантирует тебе будущее. |
It appears that the vest Mr. Psalms is wearin' is mine. |
Похоже, что мистер Псалмс носит мой жилет. |
I got M.J. his own little life vest. |
Я купил Эм-Джею его личный маленький спасательный жилет. |
A Chinese soldier detonated a grenade vest and killed 20 Japanese at Sihang Warehouse. |
Китайский солдат взорвал жилет с гранатами и убил 20 японских солдат на складе Сыхан. |
To Mithran's surprise, Siddharth does not wear the vest and is fatally shot by Shilpa. |
К удивлению Митрана, Сиддхарт не надевает жилет и смертельно ранен выстрелом. |
Moriarty leaves momentarily, and Sherlock takes off John's vest. |
Мориарти оставляет их на мгновение, и Шерлок снимает жилет Джона. |
Well, it's a dressy fishing vest. |
Ну, это модный рыбацкий жилет. |
The vest would allow them to spread the powder themselves. |
Жилет позволит им распространить порошок собственноручно. |