Take that vest off, your mother'll never find out anyway. |
Сними эту майку, твоя мамочка об этом не узнает. |
I could get myself a new vest. |
Я мог бы получить новую майку. |
It's macabre, but it's one of those things... whereas this bullet's gone through a thick jacket, some old notes from a speech, it would appear, a shirt and a vest. |
Жутковатая тонкость, но обычно бывает так... ну а эта пуля пробила плотный пиджак, кажется, какие-то заметки к речи, рубашку и майку. |
Couldn't we just get him a sparkly sleeveless vest So he could tap dance all his problems away? |
Почему бы ему просто не подарить майку с блестками, чтобы он отбил чечетку, и все его проблемы исчезли? |
I found in the trunk that Victoria left for me a vest, and it looks like it's... part of the Great British team from the '48 Games. |
В сундуке, что оставила мне Виктория, я нашёл майку, и похоже на то, что... это майка члена команды Великобритании с Игр 1948 года. |
Did you steal my vest? |
Ты украла мою майку? |
Aah! I should have worn a vest. |
Надо было надеть майку. |
To paste a trade mark on a vest - it is not difficult to do. |
Приклеить логотип на майку - нет ничего сложного. |
Underneath he had a white vest with the handwritten message: "Dani Jarque siempre con nosotros" ("Dani Jarque, always with us"). |
Забив гол, испанец снял футболку и показал миру майку с надписью «Dani Jarque: siempre con nosotros» (что в переводе с испанского: «Дани Харке: всегда с нами»). |