Примеры в контексте "Vengeance - Месть"

Перевод

Примеры

Примеры: Vengeance — Месть

• Two clear motives: robbery and vengeance.

  И не забудь, у тебя за плечами два обвинения: грабёж и месть.

• Now all I have left is vengeance.

  Теперь все, что мне осталось, это месть.

• Your only intention was vengeance on him for killing your brother.

  Вашей единственной целью была месть ему за то, что он убил Вашего брата.

• All I had left was vengeance.

  Все, что мне оставалось, - это месть.

• Tuco's cousins here they have the right to exact vengeance.

  Двоюродные братья Туко здесь... и у них есть право на справедливую месть.

• I have no issue with your right to vengeance.

  У меня нет никаких сомнений по поводу вашего права на месть.

• And vengeance always destroys the avenger.

  Месть же всегда разрушает того, кто мстит.

• Chad Radwell, and wreak ultimate vengeance.

  Чедом Рэдвеллом, и тем самым свершить окончательную месть.

• Family vengeance, or a couple of disaffected thugs with a gun.

  Кровная месть или парочка злобных вооружённых бандитов.

• It's petty vengeance, at best.

  В лучшем случае, это просто месть.

• Hateful vengeance is for people without real love.

  Отвратительная месть, это для людей без настоящей любви.

• They paid a high price for my vengeance.

  Они заплатили высокую цену за мою месть.

• Yes, this all started as vengeance for my children, but the company is making money now.

  Да, всё это началось как месть за моих детей, но сейчас компания приносит прибыль.

• To me belong vengeance and recompense.

  А мне близки месть и возмездие.

• You can't deny my right for vengeance.

  Ты не можешь отказать мне в праве на месть.

• Cora's denied me passage to Storybrooke and my vengeance.

  Кора отказалась брать меня в Сторибрук и лишила меня шанса на месть.

• To the modern man, vengeance is a word, an idea.

  Для современного человека, месть это слово, идея.

• So vengeance isn't the answer.

  Так что месть не дает ответа.

• This man is after vengeance and not justice, and I would therefore respectfully request that Your Honour dismiss it.

  Этим человеком руководит месть, а не чувство справедливости, и поэтому я, при всём уважении, просил бы чтобы вы, Ваша Честь, прекратили это.

• She wants pure, unadulterated vengeance.

  Ей нужна чистейшая, неразбавленная месть.

• The only relief from this torment of rage was vengeance.

  Облегчить эту муку гнева могла только месть.

• I am death, vengeance and fury.

  Я смерть, месть и ярость.

• Who knew vengeance could be quite so invigorating?

  Кто бы мог подумать, что месть может быть такой бодрящей?

• Cameron directed his vengeance at the wrong target.

  Кэмерон направил месть не на ту цель.

• Find whatever it is you want from her - vengeance, peace, success...

  Найди то, чего ты от неё добиваешься - месть, покой, успех...

Другие варианты перевода слова vengeance

• Отомстить
• Возмездие
• Отмщение
• Мщение
• Мстить
• Vengeance
• Отомщу