Примеры в контексте "Varied - Варьируется"

Перевод

Примеры

Примеры: Varied — Варьируется

• Hard disk capacity varied between 540 megabytes and 13.5 gigabytes.

  Объем памяти на жестком диске варьируется от 540 мегабайтов до 13,5 гигабайтов.

• The Inspectors noted that practices in deciding on contract duration varied across the United Nations system.

  Инспекторы отметили, что в системе Организации Объединенных Наций практика принятия решений о сроках действия контрактов варьируется.

• As a result, the conduct of conflict analysis in both substantive and procedural terms remains varied across UNDP.

  В результате проведения такого анализа как с субстантивной, так и с процедурной точки зрения по-прежнему варьируется в различных структурах ПРООН.

• Some were still occasionally discriminated against, but the situation varied depending on the region.

  Некоторые из них до сих пор иногда подвергаются дискриминации, но ситуация в этой области варьируется в зависимости от региона.

• The number of bilateral and regional treaties ratified by countries in the current sample varied between 1 and 28 treaties.

  Число двусторонних и региональных договоров, которые были ратифицированы странами, включенными в нынешнюю выборку, варьируется от 1 до 28.

• As with other regions, levels of participation varied by subregion.

  Что касается других регионов, то степень участия варьируется по субрегионам.

• The Ombudsman's activities were funded from the State budget; resources for that purpose varied, depending on the objectives in view.

  Деятельность Уполномоченного финансируется из государственного бюджета, а объем выделяемых ему ресурсов варьируется в зависимости от намечаемых целей.

• However, the proportion of women appointed varied across levels.

  Вместе с тем, доля женщин на разных уровнях назначений варьируется.

• Folk music in the US is varied across the country's numerous ethnic groups.

  Американская народная музыка варьируется по многочисленным региональным и этническим группам США.

• However, the experience of these economies has been extremely varied.

  Однако опыт этих стран значительно варьируется.

• The length of the reports varied from two pages to over 40 pages.

  Объем докладов варьируется от 2 до более 40 страниц.

• The duration of the interrogation varied depending on the nature and seriousness of the offence; no maximum duration was set.

  Продолжительность допросов варьируется в зависимости от характера и степени тяжести преступления; никакая максимальная продолжительность не установлена.

• The mix of instruments used varied from sector to sector.

  Сочетание используемых инструментов варьируется от сектора к сектору.

• However, the proportion varied for individual nationalities.

  Вместе с тем доля представителей различных национальностей варьируется.

• The extent to which public participation was provided for in decision-making on the contained use and deliberate release of GMOs varied.

  Степень обеспечения участия общественности в принятии решений об ограниченном использовании и преднамеренном высвобождении ГИО варьируется.

• The scope of coverage provided by the health insurance schemes is varied.

  Сфера охвата планов медицинского страхования варьируется.

• Effectiveness of removal varied depending on the test design and environmental factors.

  Эффективность вывода варьируется в зависимости от структуры эксперимента и экологических факторов.

• The panoply of threats, although varied, is often interlinked and requires a holistic and global response.

  Набор этих угроз варьируется, но они часто взаимосвязаны и требуют всеохватного и глобального подхода.

• The placement of a BCM manager in an organization is equally varied.

  Место руководителя, отвечающего за ОБФ, в организации также варьируется.

• In Slovenia this was not an obligation and it varied in Switzerland.

  В Словении это не является обязанностью, а в Швейцарии ситуация варьируется.

• The price of the child varied from 50 - 75 USD.

  Цена ребенка варьируется от 50 до 75 долл. США.

• While information in the reports varied, the overall feedback of 36 national implementation reports - was a success.

  Хотя информация, содержащаяся в докладах, варьируется, представление в общей сложности 36 национальных докладов об осуществлении - это успешный результат.

• Individual events were reported without any context, and the precision of information varied.

  Отдельные события освещаются без какого-либо контекста, и точность информации варьируется.

• Pakistan's climate is varied with four distinct seasons.

  Климат Пакистана варьируется, однако чётко выражены четыре времени года.

• TNC entry into the transport industry of developing countries is far more varied than in other areas.

  Степень проникновения ТНК в транспортную отрасль развивающихся стран варьируется в гораздо большей степени, чем в других отраслях.

Другие варианты перевода слова varied

• Разнообразный
• Различный
• Различаются
• Варьируются
• Варьировались
• Разных
• Варьировалась
• Разные
• Варьировался
• По-разному
• Варьировалось
• Разнятся