Примеры в контексте "Varied - Варьировались"

Перевод

Примеры

Примеры: Varied — Варьировались

• Reported forms of punishment varied from imprisonment to fines.

  Назначенные меры наказания, как сообщалось, варьировались от лишения свободы до наложения штрафа.

• Pay rates varied depending on workers' skill and bonuses.

  Ставки заработной платы варьировались в зависимости от квалификации работников и размеров премиальных.

• In addition to pay, payment schedules varied.

  Варьировались не только размеры, но и графики выплаты зарплаты.

• The quality and sustainability of government refugee status determination procedures varied during the reporting period.

  Качество и стандартизация осуществляемых правительствами процедур, связанных с предоставлением статуса беженцев, в ходе отчетного периода варьировались.

• The degree and forms of integration between the support provided by the global and regional programmes varied to a great extent.

  Степень интеграции между помощью, оказываемой глобальной и региональной программами, и ее формы варьировались в значительных пределах.

• The actual power of the Prime Minister has considerably varied over time, differing based on who holds the office.

  Фактическая власть и полномочия премьер-министра со временем значительно варьировались, завися от того, кто занимает должность.

• Conditions varied depending on the state of the country.

  Условия варьировались в зависимости от состояния страны.

• Growth rates of pterosaurs once they hatched varied across different groups.

  Темпы роста птерозавров после их вылупления варьировались в разных группах.

• All attacks, special moves, and combinations varied depending of the pirate type chosen and could be upgraded at will.

  Все атаки, специальные ходы и комбинации варьировались в зависимости от выбранного пути и их можно было бы улучшать.

• The styles and approaches greatly varied with in the group.

  Стили и подходы сильно варьировались между участниками.

• Estimates varied from a few hundred thousand to billions of years.

  Оценки варьировались от 100000 до нескольких миллиардов лет.

• Frequently used names or words were varied as much as possible.

  Часто употребляемые слова и имена очень сильно варьировались.

• Also, the location capability varied from one region to another, depending on the station coverage.

  Кроме того, в зависимости от станционного охвата, от региона к региону варьировались и возможности местоопределения.

• All major regions shared in the global recovery in 2004, although growth rates varied.

  Глобальный подъем охватил все основные регионы, хотя темпы роста в них варьировались.

• The scope and level of detail of reports varied depending on national circumstances and how Parties decided to implement decision 10/CP..

  Охват и степень детализации сообщений варьировались в зависимости от национальных условий и решений Сторон о порядке осуществления решения 10/СР..

• With regard to some recommendations, such as recommendation 1, the responses from organizations varied.

  По ряду рекомендаций, таких, как рекомендация 1, ответы организаций варьировались.

• The views of delegations on the actual drafting of article 2 bis were also varied.

  Мнения делегаций по фактической формулировке статьи 2 бис также варьировались.

• In 2006, the staffing of such units varied from one or two to 12 individuals supporting UNCT activities.

  В 2006 году штаты таких подразделений варьировались от одного-двух до 12 сотрудников, оказывающих содействие деятельности СГООН.

• In some cases, the spread of vendors' bids varied by 100 per cent.

  В некоторых случаях спреды по заявкам варьировались до 100%.

• The assumptions on the gross domestic production, oil and coal prices varied.

  Использовавшиеся допущения в отношении производства валового внутреннего продукта, цен на нефть и уголь варьировались.

• However, staff council/union members' answers varied.

  Однако ответы членов совета/союза персонала варьировались.

• Their problems varied from difficulties in relationships to violations of their rights and domestic violence.

  Проблемы, с которыми они сталкивались, варьировались от трудностей в отношениях до нарушений их прав и насилия в семье.

• The length of association of children with LRA varied from a few weeks or months to up to two years.

  Сроки, в течение которых ЛРА удерживает детей, варьировались от нескольких недель или месяцев до двух лет.

• The precise circumstances in which the vulnerability to the reversal of capital inflows arose and the subsequent impact on growth varied from region to region.

  Точные обстоятельства, в которых возникала уязвимость перед обратным оттоком ввезенного капитала и проявилось последующее воздействие на экономический рост, варьировались от региона к региону.

• However the powers of this position have varied over the years, from a limited shared role in the executive branch, with a prime minister, to a full-blown dictatorship.

  Однако полномочия этой должности на протяжении многих лет варьировались от ограниченных полномочий в исполнительной власти с премьер-министром до полномасштабной диктатуры.

Другие варианты перевода слова varied

• Разнообразный
• Различный
• Варьируется
• Различаются
• Варьируются
• Разных
• Варьировалась
• Разные
• Варьировался
• По-разному
• Варьировалось
• Разнятся