| If there was a vaccine they wouldn't be killing people. | Если бы была вакцина, они не убивали бы людей. |
| The report notes that vials suspected of containing vaccine were in fact mislabelled and found to contain Brucella antisera. | В докладе отмечается, что пробирки, в которых, как подозревают, содержалась вакцина, были на самом деле неправильно помечены и, как было установлено, содержали Brucella antisera. |
| Indeed, the "education vaccine" against HIV could be the only thing available for the foreseeable future. | Более того, «просветительная вакцина» от ВИЧ может быть в обозримом будущем единственным таким средством. |
| What the evidence does not show is how exactly the "education vaccine" against HIV works. | Однако данных о том, как в точности работает эта «просветительная вакцина» от ВИЧ, нет. |
| Finally, the world desperately needs a vaccine against HIV. | И наконец, миру крайне нужна вакцина против ВИЧ. |
| And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection. | А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию. |
| Results to date demonstrate that the vaccine is safe and provides partial protection against malaria in areas of high and low transmission. | Полученные на сегодняшний день результаты свидетельствуют о том, что эта вакцина является безопасной и обеспечивает частичную защиту против малярии в районах высокой и низкой плотности инфицирования. |
| This vaccine is under further development. | Эта вакцина находится в процессе дальнейшей доработки. |
| The vaccine contains 10 per cent or more of an antigen manufactured in the United States. | Эта вакцина содержит около 10 или более процентов антител, производимых в Соединенных Штатах. |
| In 2009, rotavirus vaccine was recommended for universal use, with priority given to countries with high diarrhoea mortality. | В 2009 году ротавирусная вакцина была рекомендована для универсального использования с приоритетом для стран с высоким уровнем смертности от диареи. |
| It is a common belief that a preventative vaccine would be the best way to control the spread of HIV. | По общему убеждению, профилактическая вакцина явилась бы наилучшим средством сдерживания распространения ВИЧ. |
| Although a pneumococcal vaccine currently exists, it does not cover the major strains active in developing countries. | Хотя пневмококковая вакцина уже существует, она не обеспечивает иммунизацию от основных штаммов, распространенных в развивающихся странах. |
| Well, at least we have the vaccine Two Horns wants. | Ну, по крайней мере, у нас есть вакцина, которую хочет Двурогий. |
| The vaccine was based on an enzyme that the skelter beetle produced. | Вакцина базировалась на ферменте, который вырабатывают жуки-шустряки. |
| There must be a vaccine or something. | Должна же быть какая-то вакцина или что там. |
| There's no evidence the HIB vaccine has any negative side effects. | Нет доказательств, что вакцина от гемофильной инфекции имеет отрицательные стороны. |
| There is even a vaccine for it. | Есть даже вакцина от этой болезни. |
| Nor is the hepatitis vaccine part of the group of antigens covered by the extended vaccination programme. | С другой стороны, вакцина от гепатита не относится к группе антигенов, охватываемых расширенной программой вакцинации. |
| A number of products containing thiomersal are produced, including influenza vaccine, eye drops, some injections and other preparations. | Производится ряд продуктов, содержащих тиомерсал, в том числе вакцина от гриппа, глазные капли, некоторые лекарства для инъекций и другие препараты. |
| Hepatitis B vaccine has been introduced in 158 countries, showing a steady increase in coverage and reductions in cost. | Вакцина от гепатита В стала применяться в 158 странах, что способствовало стабильному расширению охвата иммунизацией и сокращению расходов. |
| The flu vaccine we have is practically useless. | Наши вакцина от гриппа практически бесполезна. |
| The vaccine does what Janus does. | Вакцина делает то, что делает Янус. |
| If they had a vaccine... and that's a big if... | Если бы у них была вакцина... и это "если" под большим вопросом... |
| I did not say that I had the vaccine. | Я не говорила, что у меня вакцина. |
| We just told everyone she's on the verge of having the vaccine. | Мы же всем сказали, что у нее вот-вот будет вакцина. |