Перевод vaccine с английского на русский

The vaccine may well have worked.

Еще неизвестно, работает эта вакцина, или нет.

Tell me you have the vaccine.

Скажите мне, что у вас есть вакцина.

Look, I just wish there was a vaccine.

Слушай, я просто хочу, чтобы у нас была вакцина.

Moreover, pneumococcal conjugate vaccine has also been incorporated into the Childhood Immunisation Programme since 2009.

Кроме того, после 2009 года в Программу иммунизации детей была включена конъюгированная пневмококковая вакцина.

He had the luxury of searching for potential customers while manufacturing the vaccine.

У него был вагон времени на поиски клиента пока разрабатывалась вакцина.

The ideal way to stop the spread of AIDS would be a vaccine.

Вакцинация могла бы стать идеальным методом борьбы с ВИЧ/СПИДом.

In 2014, a vaccine to prevent diarrhoeal diseases was introduced.

в 2014 году была введена вакцинация от диарейных заболеваний.

Utilization of health services reduced recently due to the reduction of malaria (effective prevention) and of pneumonia cases (introduction of pneumococcal vaccine).

В последнее время использование ресурсов здравоохранения сократилось в связи с уменьшением заболеваемости малярией (эффективной профилактикой) и воспалением легких (пневмококковая вакцинация).

The oral cholera vaccine, while effective for cholera, is of questionable use for traveler's diarrhea.

Вакцинация холеры хотя и эффективна против холеры, но не даёт гарантий от диареи путешественников.

In this situation, a person is vaccinated and believes himself to be protected from a particular illness when in reality the vaccine has done him no good.

В такой ситуации человек, которому делается прививка, рассчитывает на выработку иммунитета от соответствующего заболевания, однако в действительности вакцинация не приносит ему никакой пользы.

The vaccine is valid for 10 years.

Прививка действует в течение десяти лет.

Since 1979 every child has received two doses of vaccine against measles.

Начиная с 1979 года каждому ребенку делается прививка против кори из двух доз.

To this end, the measles vaccine has been included among the vaccines administered to pupils in the first primary grade;

С этой целью противокоревая прививка была включена в число вакцин, вводимых учащимся первого класса начальной школы;

In accordance with the recommendations of WHO the vaccine was free of charge and available for older girls and women (up to 26 years of age) who would want to get vaccinated in the last 3 months of 2008 and in 2009.

В соответствии с рекомендациями ВОЗ эта прививка является бесплатной для девушек более старшего возраста, а также для женщин в возрасте до 26 лет, которые выразили желание пройти такую вакцинацию в течение последних трех месяцев 2008 года и в 2009 году.

(c) The proportion of children receiving the triple vaccine and the vaccines against poliomyelitis, measles and tuberculosis rose to 89 per cent in 1992 (82.2 per cent for males and 92.5 per cent for females);

с) доля детей, которым делается тройная прививка и прививки от полиомиелита, кори и туберкулеза, возросла до 89% в 1992 году (в случае мальчиков этот показатель составляет 82,2%, а в случае девочек - 92,5%);

Governments face vaccine security issues in all these categories.

Правительства занимаются решением вопросов обеспечения вакцинной безопасности в рамках всех этих категорий.

It will also provide an update on vaccine security.

В нем также содержится обновленная информация по вопросу о вакцинной безопасности.

The immediate intention is to establish guaranteed purchases one year in advance and assess the results in terms of vaccine security before expanding the contracts for up to three years.

Непосредственная цель состоит в обеспечении гарантированных закупок на год вперед и оценки полученных результатов в плане обеспечения вакцинной безопасности, прежде чем продлевать контракты до трех лет.

The long-term consolidation and expansion of immunization services is the primary component of immunization "plus", and this is where vaccine security is at greatest risk over the long term.

Первичным компонентом иммунизации «плюс» является долгосрочное укрепление и расширение услуг в области иммунизации, и именно здесь возникает наибольшая опасность для обеспечения вакцинной безопасности в долгосрочном плане.

During that discussion, delegations encouraged the UNICEF Supply Division to expand its work in global vaccine security, and the secretariat agreed to report to the Board at its first regular session of 2002 on options for action in that area.

В ходе этой дискуссии делегации призвали Отдел снабжения ЮНИСЕФ расширить масштабы своей деятельности в области обеспечения глобальной вакцинной безопасности, и секретариат постановил представить Совету на его первой очередной сессии 2002 года доклад об имеющихся вариантах действий в этой области.

Routine vaccine costs are now fully covered by national budgets in 75 per cent of countries for which information is available.

В настоящее время национальные бюджеты 75 процентов стран, по которым имеется информация, полностью покрывают расходы на проведение обычной иммунизации.

With regard to health care, Albania presents an obligatory vaccine scheme against major preventable childhood diseases, namely diphtheria, tetanus, pertussis, tuberculosis C, poliomyelitis, measles, mumps, haemophilius influenzae infections, hepatitis B and hepatitis.

Что касается здравоохранения, то Албания осуществляет обязательную программу иммунизации против основных поддающихся профилактике заболеваний, а именно - дифтерии, столбняка, коклюша, туберкулеза С, полиомиелита, кори, свинки, гемофилии, гриппа, гепатита В и гепатита.

Detailed and up-to-date data on the immunization of children against the cited diseases were recently communicated to WHO in the form of the "WHO/UNICEF Joint Reporting Form on Vaccine Preventable Diseases for the Period January-December 2001".

Подробные обновленные данные об иммунизации детей от перечисленных ниже болезней были недавно сообщены ВОЗ в виде анкеты "Форма совместного доклада ВОЗ/ЮНИСЕФ о предупреждении болезней посредством иммунизации за период с января по декабрь 2001 года".

Polio eradication efforts, including vaccine procurement, national immunization days, advocacy and resource leveraging.

Усилия по искоренению полиомиелита, включая закупку вакцин, проведение национальных дней иммунизации, медицинское просвещение и максимально эффективное использование ресурсов.

Moreover, pneumococcal conjugate vaccine has also been incorporated into the Childhood Immunisation Programme since 2009.

Кроме того, после 2009 года в Программу иммунизации детей была включена конъюгированная пневмококковая вакцина.