Примеры в контексте "Uruguay - Уругваем"

Перевод

Примеры

Примеры: Uruguay — Уругваем

• Paraguay has also negotiated with Uruguay and Brazil, which are now providing free port facilities.

  Парагвай также провел переговоры с Уругваем и Бразилией, которые в настоящее время готовы бесплатно предоставить портовые мощности.

• The reports submitted by Uruguay in accordance with article 22 of the ILO Constitution are contained in the annexes Annex 7.

  Сообщения, представленные Уругваем в соответствии со статьей 22 Устава МОТ, приводятся в приложениях Приложение 7.

• The first UNICEF technical cooperation project with Uruguay has made it possible to finance activities in support of disadvantaged children, as previously reported.

  Первый проект технического сотрудничества между ЮНИСЕФ и Уругваем обеспечил финансирование ряда мероприятий, направленных на помощь детям из необеспеченных семей.

• As to bilateral treaties, Chile has concluded agreements with Colombia, Uruguay, Spain and Mexico.

  Что касается двусторонних договоров, то Чили заключила соответствующие договоренности с Колумбией, Уругваем, Испанией и Мексикой.

• Venezuela suspended its diplomatic relations with Uruguay.

  Венесуэла прервала свои дипломатические отношения с Уругваем.

• By 1 August 2004, framework agreements had been signed with Uruguay and the South Pacific Regional Environment Programme.

  На 1 августа 2004 года рамочные соглашения были подписаны с Уругваем и Региональной программой по окружающей среде для Южной части Тихого океана.

• The first guard unit, provided by Uruguay, arrived on 29 March and is stationed at Kalemie.

  Первое подразделение охраны, представленное Уругваем, прибыло 29 марта и было размещено в Калемие.

• The amendment submitted by Uruguay undoubtedly made good an omission.

  Поправка, представленная Уругваем, безусловно, исправляет упущение.

• With respect to the latter, consular relations between Uruguay and the United Kingdom had been established as early as 1873.

  Что касается последнего, то консульские отношения между Уругваем и Англией были установлены еще в 1873 году.

• He emphasized that there are no maritime boundary disputes with the adjacent coastal States: France and Uruguay.

  Он особо отметил, что у Бразилии нет споров о морских границах с соседними прибрежными государствами - Уругваем и Францией.

• Information was given on the bilateral social protection agreements signed with Spain, Chile and Uruguay.

  Была также представлена информация о двусторонних соглашениях по вопросам социальной защиты, подписанных с Испанией, Чили и Уругваем.

• It would therefore be preferable to retain the first option proposed by Uruguay because of its clarity and precision.

  Поэтому было бы предпочтительней сохранить первый вариант, предложенный Уругваем, ввиду его ясности и точности.

• The plans that had been presented were in keeping with civil service reform being implemented by various Member States, including Uruguay.

  Представленные планы во многом схожи с реформами системы государственного управления, проводимыми рядом государств-членов, в том числе Уругваем.

• We welcome the public commitment of Uruguay to conduct a full investigation in cooperation with the United Nations into the incident.

  Мы приветствуем публично выраженную Уругваем приверженность в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций провести полное расследование этого инцидента.

• The interpretative declaration made by Uruguay upon ratifying the Statute does not, therefore, constitute a reservation of any kind.

  Следовательно, заявление о толковании, сделанное Уругваем при ратификации, никоим образом не является оговоркой.

• Algeria also praised the penal reforms carried out by Uruguay.

  Алжир также высоко оценил осуществленные Уругваем реформы уголовного законодательства.

• The project prepared by Uruguay was in the end not considered by the Global Fund, in spite of senior ministerial interventions.

  Несмотря на все усилия различных министерств, Глобальный фонд в конечном счете не стал рассматривать проект, разработанный Уругваем.

• Participants welcome the methodological study to measure transaction costs to be conducted by Uruguay.

  Участники приветствуют методологическое исследование, посвященное определению операционных издержек, которое будет проведено Уругваем.

• Pakistan commended steps taken by Uruguay to improve the status of women and children and other vulnerable groups.

  Пакистан высоко оценил шаги, предпринятые Уругваем с целью улучшить положение женщин и детей и других уязвимых групп населения.

• Venezuela commended the efforts undertaken by Uruguay to eradicate poverty.

  Венесуэла высоко оценила усилия, предпринятые Уругваем в целях искоренения нищеты.

• Somalia commended Uruguay on the progress made since its previous review and on the presentation of a mid-term progress report.

  Сомали с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый Уругваем после предыдущего обзора, а также представление им среднесрочного доклада о ходе работы.

• Ecuador, Guatemala, Mexico, Peru and Uruguay

  Коста-Рикой, Мексикой, Перу, Уругваем, Чили и Эквадором

• With Uruguay he won the 1956 Copa América before being replaced by Juan López Fontana in 1957.

  С Уругваем он выиграл Чемпионат Южной Америки по футболу 1956, прежде чем был заменён на Хуана Лопеса Фонтану в 1957 году.

• Collaboration between Uruguay and Brazil in the field of ornamental stones

  проект «Сотрудничество между Уругваем и Бразилией в деле разработки облицовочных камней»;

• The current document contains information on experts submitted by: Peru, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).

  В настоящем документе содержится информация об экспертах, предложенных следующими странами: Перу, Испанией, Уругваем и Венесуэлой (Боливарианской Республикой).

Другие варианты перевода слова uruguay

• Уругвай
• Уругвая
• Уругвае
• Уругвайский
• Уругваю
• Уругвайским
• Уругвайских
• Уругвайскому
• Уругвайской
• Uruguay
• Оон-уругвай
• Уругвайская

Слово uruguay в словаре

Uruguay — Уругвай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова