| No need to upset Harrison. | Не стоит огорчать Гаррисона. |
| It's not wise to upset a Wookiee. | Не стоит огорчать Вуки. |
| June doesn't like to upset me. | Джон не хочет меня огорчать. |
| Didn't mean to upset you. | Я не хотел огорчать вас. |
| I don't want to upset you. | Я не хотел тебя огорчать... |
| I didn't want to upset your mother. | Не хочу огорчать твою маму. |
| I do not mean to upset you. | Я не хотел тебя огорчать. |
| What good is it to upset him? | Зачем его огорчать ещё больше? |
| He didn't do it to upset you. | Он не хотел тебя огорчать. |
| It's not wise to upset a Wookiee. | Вуки лучше не огорчать. |
| But we don't want to upset the now, Andy is going to tell them that it was all just a prank. | Мы не хотим огорчать зрителей... сейчас Энди подтвердит, что это был розыгрыш. |
| With what I'm doing, you upset a few people, big ones and little ones. | моей профессией приходитс€ огорчать людей, больших и маленьких. |
| I do not mean to upset people, Alcock, but I have to speak my mind, because what is in my mind is always more interesting than what is happening in the world outside my mind. | Я не хочу огорчать людей, но я должен говорить то, что думаю... потому что-то, что происходит у меня в голове, куда интереснее того, что происходит в мире за ее пределами. |
| Please know that I would never do anything to upset you both, and I really wish I could start all over again. | Поверьте, я бы ни за что не стал огорчать вас. |
| [Clears Throat] l don't mean to upset you further, sir, but I do think she was trying to say yes. | Не хочу вас огорчать, сэр, но мне показалось, она сказала "да". |
| No one on the Council wanted to upset Germany, for all of them recognized that the same problem could one day confront them. No warning was issued. | Никто из членов Совета не хотел огорчать Германию, поскольку каждый из них осознавал, что когда-нибудь им самим придется столкнуться с такой проблемой. |
| But I didn't want to upset you. | Но я не хотел тебя огорчать... |
| Now the fact you turning into a animal... if you fail to fall in love with someone during your stay here... is not something should upset you or get you down | Итак, тот факт, что вы станете животным... если у вас не получится в кого-то влюбиться, пока вы находитесь здесь... не должен вас расстраивать или огорчать |