Примеры в контексте "Upset - Нарушать"

Перевод

Upset

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Нарушать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Upset — Нарушать

Governments, they say, should not intervene and upset the equilibrium.

Правительства, как они говорят, не должны вмешиваться и нарушать равновесие.
We can't upset the balance of power.

Мы не можем нарушать баланс сил.
His delegation did not wish to upset the consensus, but the adopted text did not address some of his concerns and paragraph 23 in fact violated Ukrainian national legislation.

Она не хотела бы нарушать консенсус, однако в принятом тексте не отражены некоторые из ее опасений, и к тому же, пункт 23 противоречит национальному законодательству Украины.
It gives us everything we need, provided that we treat its natural resources wisely and do not upset its natural balance.

Она может дать нам все, в чем мы нуждаемся, при условии, что мы будем мудро использовать ее природные ресурсы и не будем нарушать ее естественный баланс.
However, since ports are competing with each other, it feels that it would be unreasonable to upset the commercial balance by singling out a small number of ports as part of motorways of the sea.

Однако поскольку порты конкурируют друг с другом, представляется, что было бы неразумно нарушать коммерческое равновесие посредством выделения небольшого числа портов в качестве составного элемента морских автострад.
Instead of asking for what he wants, he makes a game out of making other people upset so they can be punished.

Вместо того, чтобы попросить о том, что он хочет он затеивал игру, заставляя других людей нарушать за это они могут быть наказаны
Alexander later changed his mind, writing to Montgomery on the 29 March that "I have considered the whole situation very carefully - I don't want to upset things at this stage."

Однако Александер позже передумал, ответив Монтгомери 29 марта: «Я рассмотрел всю ситуацию очень внимательно и не хочу нарушать порядок вещей на данном этапе».
I don't want to upset tradition.

Не хочу нарушать традиции.
I don't want to upset the order.

Я нё хочу нарушать порядок.
I don't want to upset the order.

И не хочу нарушать приказ.
Well, I've never managed to do that so far, and I never will - unless you upset the balance.

Пока это не удалось, и не удастся, если не нарушать равновесия.
Even if you're a good pilot, if you upset our teamwork, get out!

Даже если ты - хороший пилот, Если будешь нарушать работу команду, вылетишь в один миг!