That uniform just pops on you. |
Эта униформа хорошо сидит на вас. |
Your skin is your uniform in this battle for the survival of your kind. |
Ваш цвет кожи это ваша униформа в битве за выживание вашего вида. |
They need a policeman's uniform. |
Для офицеров милиции была введена униформа. |
I keep telling you, that's my real naval uniform. |
Я не перестаю тведить тебе, что это моя настоящая морская униформа. |
The uniform in my room is my grandfather's. |
Это его униформа лежит в моем кабинете. |
So this is a pink uniform at this factory. |
На этой фабрике, например, униформа розовая. |
I think it was the uniform that did it. |
Думаю, это униформа сделала своё дело. |
No, but I wear the hell out of a uniform. |
Нет, но униформа у меня классная. |
I have to admit, I love you in that uniform. |
Хочу сказать, Мне нравится ваша униформа. |
So some kind of standard-issue uniform. |
Следовательно, это какая-то стандартная униформа. |
You're replacing a great man, uniform notwithstanding. |
Вы заменяете большого человека и униформа здесь не причем. |
Wartime, no rules, men in uniform, kissing. |
Военное время, никаких правил, униформа, поцелуи. |
I'll just see if the uniform still fits. |
Я просто переживаю, чтобы униформа все еще была впору. |
My pride and joy, this uniform. |
Эта униформа - моя радость и гордость. |
17 or 18, his uniform didn't even fit him. |
17 или 18-ти лет, ему униформа была даже велика. |
I always said that uniform would get you into trouble one day. |
Я всегда говорил, что эта униформа однажды приведет тебя к беде. |
They said I didn't need a uniform. |
Они сказали, что мне не нужна униформа. |
His deputy's uniform and his hat were in the truck along with his phone. |
Его униформа и шляпа были в машине вместе с его телефоном. |
In the ark, the uniform meant something different. |
На Ковчеге униформа значила что-то другое. |
I don't like you, the Psi Corps, that badge or that uniform. |
Мне не нравитесь вы, Пси-корпус, этот значок и эта униформа. |
Your captain's opinions notwithstanding, the badge and the uniform do have certain advantages. |
Мнение вашего капитана трудно оспорить, значок и униформа действительно дают некоторые преимущества. |
Just like your badge and your uniform. |
Так же как ваш значок и ваша униформа. |
But I had the same uniform. |
Но униформа у меня такая же. |
The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police. |
Униформа, возможно, нужна была для того, чтобы запугать полицию Чунциня. |
$150; start-up kit, training and uniform |
150 долл. США; стартовый комплект, обучение и униформа |