Примеры в контексте "Undo - Отмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Undo — Отмен

• Cobb's direction for the sets was to "undo history", "to invent own fantasy history", and yet maintain a "realistic, historical look".

  Работа Кобба была сочтена «историей отмен», имеющей целью «изобрести собственный фантастический мир и при этом сохранить исторический облик».

• GIMP actually implements this by closing the image and creating a new image, so the Undo History is lost as a consequence.

  GIMP реализует это с помощью закрытия изображения и создания нового изображения, в следствии чего теряется история отмен.

• Even though the Undo History is a component of an image, it is not saved when you save the image using GIMP's native XCF format, which preserves every other image property.

  Хотя история отмен является компонентом изображения, она не сохраняется когды вы сохраняете изображение в родном для GIMP формате, XCF, который сохраняет все остальные свойства изображения.

• The Undo History is a component of the image, so when the image is closed and all of its resources are freed, the Undo History goes along.

  История отмен является компонентом изображения, поэтому когда изображение закрывается и все его ресурсы освобождаются, история отмен уходит вместе с ним.

• There is one file format that is special, though: XCF is GIMP's native format, and is useful because it stores everything about an image (well, almost everything; it does not store "undo" information).

  Обратите внимание на формат XCF: это родной формат GIMP, он полезен тем, что сохраняет всю информацию о изображении (ну, почти всю; он не сохраняет информацию "истории отмен").

• Also, even if the code is correct, canceling a plugin while it is running can sometimes leave the Undo History corrupted, so it is best to avoid this unless you have accidentally done something whose consequences are going to be very harmful.

  Также даже если код является корректным, отмена плагина во время его работы иногда может оставить историю отмен повреждённой, поэтому лучше этого избегать, если вы случайно не сделали чего-то с плохими последствиями.

• If the code is not correct, a plugin can potentially corrupt the Undo History, so that not only the plugin but also previous actions can no longer properly be undone.

  Если код неккоректен, плагин потенциально может испортить историю отмен, так что не только действия плагина, но и предыдущии действия более не смогут правильно отменяться.

• There are two important variables: the minimal number of undo levels, which GIMP will maintain regardless of how much memory they consume, and the maximum undo memory, beyond which GIMP will begin to delete the oldest items from the Undo History.

  Здесь расположены две важные переменные: минимальное число уровней отмен, которые поддерживаются невзирая на количество потребляемой памяти, и максимально памяти для отката, после чего GIMP начнёт удалять наиболее старые элементы из истории отмен.

• Many operations require very little Undo memory (e.g., changing visibility of a layer), so you can perform long sequences of them before they drop out of the Undo History.

  Множество операций требуют очень мало памяти отмены (такие как изменение видимости слоя), поэтому вы можете выполнять долгие последовательности перед тем как они удалятся из истории отмен.

• Undo is performed on an image-specific basis: the "Undo History" is one of the components of an image.

  Для каждого изображения сохраняется своя история действий. "Истороия отмен" является компонентом изображения.

Другие варианты перевода слова undo

• Отменить
• Исправить
• Изменить
• Снять
• Уничтожить
• Отмены
• Расстегнуть
• Вернуть
• Свести на нет
• Отменять
• Разрушить
• Развязать