Примеры в контексте "Unclear - Непонятно"

Перевод

Примеры

Примеры: Unclear — Непонятно

• It was unclear why that criterion was inadequate.

  Непонятно, почему данный критерий является недостаточным.

• It was unclear to the Committee who might be in such a position of vulnerability in Yemen.

  Комитету непонятно, кто мог оказаться в уязвимом положении в Йемене.

• What relevance that may have is unclear.

  Непонятно, как это может относиться к делу.

• It is unclear how the aftermath of the global crises will affect this very recent downward trend.

  Непонятно, как период после глобального кризиса повлияет на эту последнюю тенденцию к сокращению неравенства.

• It was unclear, therefore, what protections existed for such women.

  В связи с этим непонятно, на какие средства защиты могут рассчитывать такие женщины.

• It was unclear, therefore, how far the rules provided therein should be incorporated into a legal instrument.

  Поэтому непонятно, следует ли включать предусматриваемые проектом нормы в правовой документ.

• It remains unclear to us, therefore, why there is a desire to delete half of the wording.

  Таким образом, нам непонятно, чем вызвано желание убрать половину формулировки.

• It was unclear why that was not taking place.

  Непонятно, почему этого не происходит.

• However, given the many uncertainties concerning the swing space and the various financing options, the total cost of the project remained unclear.

  Однако из-за многих неясных моментов, связанных с подменными помещениями и разнообразными вариантами финансирования, по-прежнему непонятно, какова же будет общая сумма расходов по проекту.

• There is some evidence of payment to the authorities, but it is unclear to what this relates.

  Некоторые свидетельства об уплате платежей этим органам имеются, но к чему они относятся - непонятно.

• It was unclear why students would study abroad if their diplomas were not recognized.

  Непонятно, зачем студенты получают образование за границей, если их дипломы не будут признаны.

• It is unclear how many of those charges have since been proved by the courts.

  Непонятно, сколько из этих обвинений были доведены до суда.

• It is unclear, however, how cohesin is loaded on the chromosomes during G1.

  Однако непонятно, как когезин прикрепляется к хромосомам в течение фазы G1.

• It is also unclear why one needed to derive the name of Troyan from the Roman name of Trayan.

  Непонятно также, зачем вообще понадобилось выводить имя Троян от римского Траяна.

• The extreme N-terminus of CUL4B is disordered and, currently, it is unclear what structural and functional qualities it possesses.

  Отличающийся N-конец CUL4B является неупорядоченным и в настоящее время непонятно, какими структурными и функциональными особенностями он обладает.

• It is unclear why RDS mutations affect only central vision in people with adult-onset vitelliform macular dystrophy.

  Непонятно, почему RDS мутации затрагивают только центральное зрение у взрослых людей с вителиформной макулярной дистрофией.

• In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.

  В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.

• It's unclear to me how they actually sorted these three of them out.

  И мне непонятно, как они так классифицировали их.

• The exact meaning of this term is yet unclear.

  Точное значение данной фразы пока что непонятно.

• But what it means... is unclear.

  А что оно означает... непонятно.

• Anything that's unclear on the exam...

  Что-либо, что непонятно по тесту...

• It's unclear why they wanted that to happen.

  Непонятно, зачем им это было нужно.

• Consequently, when article 33 provides for the application of national law, it is unclear which general principles to apply.

  В этой связи, когда статья ЗЗ предусматривает применение национального права, непонятно, какие общие принципы должны применяться.

• In addition, the meaning of the term "changing food habits" was unclear.

  Кроме того, непонятно значение термина "меняющиеся привычки в области питания".

• First, world prices for agricultural commodities, especially temperate zone products, will increase, although it is unclear by how much.

  Во-первых, мировые цены на сельскохозяйственные сырьевые товары, в особенности на продукцию зоны умеренного климата, возрастут, хотя непонятно, в какой степени.

Другие варианты перевода слова unclear

• Неясный
• Не ясно
• Остается неясным
• Неизвестно
• Неясность
• Не ясны
• Не ясна
• Не совсем ясно
• Нет ясности
• Невыясненных
• Не понятно
• Нечетким