| Twitter was originally designed as a broadcast medium: | Изначально, Твиттер был спроектирован по принципу радиовещания. |
| This is another way that our mind was shifted, and Twitter wasn't what we thought it was. | Это ещё один пример того, как наше восприятие поменялось и Твиттер оказался не тем, о чем мы думали. |
| Keybase supports publicly connecting Twitter, GitHub, Facebook, Reddit, and Hacker News identities to encryption keys, along with Bitcoin and Zcash wallet addresses. | Keybase позволяет публично связывать Твиттер, GitHub, Facebook, Reddit и HackerNews профили с публичными ключами, наряду с Bitcoin, Zcash кошельками и веб-сайтами. |
| Tara Strong, who voices Twilight Sparkle, used Twitter to interact with fans and started a "Twilightlicious" meme trend. | Тара Стронг, озвучивающая Сумеречную Искорку, использовала свой твиттер для общения с фанатами и создала мем «Twilightlicious». |
| It retrieves one page at a time, but unlike WebCite, it includes Web 2.0 sites such as Google Maps and Twitter. | Он извлекает одну страницу за запрос, но, в отличие от WebCite, он включает сайты Веб 2.0, такие как Карты Google и Твиттер. |
| Four days later, Gilbert posted on his Twitter that the surgery had been a success and no cancer had been found. | Четыре дня спустя, Гилберт сообщил через Твиттер, что операция была успешной и ожидаемого рака у него не было обнаружено. |
| I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before: FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. | Я захожу на Твиттер, там повсюду эти незнакомые слова, которых я раньше никогда не слышал: ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов. |
| Wikipedia, Twitter - who names these things? | Википедия, Твиттер - кто придумывает эти названия? |
| Before you jump on Twitter to tout your modest accomplishment, watch how it's really done. | Перед тем как ты рванешь в Твиттер, чтобы рассказать всем о своем скромном успехе, смотри как это делается. |
| Every day I start by hitting up Facebook, Twitter, tumblr, and Instagram. | Каждый день начинается с того, что я открываю Фэйсбук, Твиттер, Тумблер и Инстаграм. |
| Dude, people keep blowing up my Twitter about us doing Donkey Roll. | Люди взрывают мой Твиттер, просят нас спеть "Ослиный танец". |
| Chip, stay with me while I post this on Twitter. | Чип, оставайся со мной, пока я напишу это в твиттер |
| Anyway, does anybody know why they call it Twitter? | В любом случае, кто-нибудь знает, почему Твиттер так назвали? |
| Look, the only reason I'm even on Twitter is to blow off steam about work and tweet nasty stuff to dudes with washboard abs. | Слушай, единственное, для чего у меня есть Твиттер, это чтобы выпускать пар по поводу работы и твитить неприличности парням с прессом кубиками. |
| On 5 June 2013, the band announced via their official Twitter that they were recording a video for the new single "Radiate". | 5 июня 2013 года, группа объявила в их официальном аккаунте Твиттер, что они снимают видео для нового сингла «Radiate». |
| Twitter raised over US$57 million from venture capitalist growth funding, although exact figures are not publicly disclosed. | «Твиттер» привлек более 57 миллионов долларов венчурного капитала, хотя точные цифры не открыты общественности. |
| It's like the de facto real-time newswire, if you know how to use it, because there is so much on Twitter. | Твиттер - это фактически новости в реальном времени, если уметь им пользоваться, потому что в Твиттере много всего. |
| Because to succeed over the long term, sometimes you do need tea without sugar along with your Twitter. | Потому что для долгосрочного успеха иногда нужно пить чай без сахара, не забывая про Твиттер. |
| They have their children, their videos, their Twitter. | У них есть дети, видеозаписи, "Твиттер". |
| I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before: FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. | Я захожу на Твиттер, там повсюду эти незнакомые слова, которых я раньше никогда не слышал: ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов. |
| Do you even know how Twitter works? | Ты вообще знаешь, как работает Твиттер? |
| Shortly afterwards she announced on Twitter that the album would be available to pre-order the next day (16 June 2014). | Вскоре после этого она объявила на Твиттер, что альбом будет доступен для предварительного заказа на следующий день, то есть 16 июня 2014 года. |
| Religion, celebrity, Twitter - it's all the same rules. | твиттер - у всех одни правила. |
| I checked Facebook and Twitter, and I'm on Instagram now, but - | Я проверила фэйсбук и твиттер, сейчас проверяю инстаграм, но... |
| In the middle of the campaign, PayPal froze a large portion of the raised funds, and subsequently released them after Mailpile took the issue to the public on blogs and social media platforms including Twitter. | В середине кампании PayPal заморозил большую часть средств, но разморозил их после того как Mailpile вынес спор в публичные блоги и социальные сети, включая Твиттер. |