Примеры в контексте "Twitter - Твиттер"

Перевод

Примеры

Примеры: Twitter — Твиттер

• I follow Kutcher on Twitter.

  Ну я читаю твиттер Кутчера.

• He tracked me down on Twitter.

  Он отыскал меня через Твиттер.

• You mean, like Twitter?

  В смысле, как Твиттер?

• Isn't that basically Twitter?

  Разве это не Твиттер?

• Twitter stamped their location.

  Твиттер зафиксировал их местонахождение.

• Nintendo also held fan-art competitions on Miiverse and Twitter.

  Кроме того, Nintendo проводила художественные конкурсы среди фанатов в социальных сетях Miiverse и Твиттер.

• Twitter, a vast collection of humanity's impetuous thought vomitings.

  Твиттер - большая коллекция блевотных высказываний всего человечества.

• Over 4,000 people were reached via bulk SMS texts around the country and Facebook and Twitter were also used to disseminate the information.

  СМС-сообщения были отправлены 4000 человек в разных районах страны, и для распространения информации использовались также Фейсбук и Твиттер.

• The Panel also fielded three queries posted online via Twitter and based on its live webcast.

  Участники Совещания также ответили на три вопроса, заданные им через Твиттер и прямую Интернет-трансляцию.

• Each day the Department issues a "reason to disarm" message over Twitter, Facebook and MySpace.

  Ежедневно Департамент рассылает через «Фейсбук», «МайСпейс» и «Твиттер» сообщения с указанием причин, обусловливающих необходимость разоружаться.

• I joined the Twitter.

  Я завел "Твиттер".

• I follow you on Twitter.

  Я подписана на Ваш твиттер.

• Interest in the launch was particularly high on Twitter, reaching more than an estimated 300,000 Twitter users.

  Особый интерес данное мероприятие вызвало в сети «Твиттер»: по оценкам, по поводу него высказались более 300000 пользователей «Твиттера».

• We currently know about over 2,000 pieces of software thatcan send Twitter updates - interfaces for Mac, Windows, youriPhone, your BlackBerry - as well as things like a device thatlets an unborn baby Twitter when it kicks or a plant Twitter whenit needs water.

  И сегодня мы знаем двух с лишним тысячах программ, которыемогут отправлять сообщения в Твиттер для Мака, Виндоус, айФона иБлэкберри... Или, например, устройство, которое отправляетсообщение в Твиттер, когда малыш толкается в животе или когдацветок просит его полить.

• He was accused of apostasy, punishable by the death penalty, for his statements on Twitter.

  За высказывания, опубликованные в сети "Твиттер", он был обвинен в вероотступничестве, караемом смертной казнью.

• Would you tell Twitter he's running for President?

  Не напишете в твиттер, что он будет участвовать в президентских выборах?

• The news gathering and newscasts will have tentacles in every reach of the Internet. Interactives, podcasts, live streams, Tumblr, Facebook, Twitter.

  Подборки новостей размножатся по всему интернету - интерактивы, подкасты, прямое вещание, Тамблер, Фейсбук, Твиттер.

• In the early days of Twitter, it was like a place of radical de-shaming.

  В ранние годы своего существования Твиттер был пространством освобождения от стыда.

• Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.

  Татоэба - это типа Твиттер для "ботаников" с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов-поправок.

• Your alfresco summit's got Twitter all aflutter!

  Ваше совещание на свежем воздухе взбудоражило Твиттер.

• On 18 January 2012 it was announced via Twitter that Mongrels had not been renewed for a third series by the BBC due to Zai Bennett.

  18 января 2012 было объявлено через Твиттер, что 3 сезона у Дворняг на BBC3 не будет в связи с решением Зэйа Беннетта.

• Rescheduled dates 8 November 2010 Theo Hutchcraft wrote on Twitter, that he has caused himself a frightening injury - his eardrum has perforated.

  Перенесённые концерты тура 8 ноября 2010 Тео Хатчкрафт сообщил в социальной сети Твиттер, что он получил пугающую травму - его барабанная перепонка была повреждена.

• And I could have gone to Twitter with the hashtag, as many people did, WheresNatasha.

  Как и многие другие, я мог бы написать об этом в «Твиттер» под хэштегом ГдеНаташа.

• In December 2011, the Saudi prince Alwaleed bin Talal invested US$300 million in Twitter.

  В декабре 2011 саудовский принц Эльвалид бен Талад инвестировал в «Твиттер» 300 миллионов долларов, оценив всю компанию в 8,4 миллиарда.

• If I stay a year, I vest a big chunk of Twitter stock.

  И если продержусь год, получу пакет акций "Твиттер".

Другие варианты перевода слова twitter

• Твиттере
• Twitter
• Твиттера
• Твиттером
• Твиттеру
• Щебетать
• Щебет
• Twitter'е
• Щебетание