| Okay, I'm sorry I handcuffed Billy Turner's ankle to a flagpole and then gave him a hacksaw. | Ну ладно, простите, что приковал Билли Тернера к флагштоку и дал ему ножовку. |
| Is that why you had Russell Turner killed? | Поэтому вы и решили убить Рассела Тернера? |
| Ronnie, I did some research on Turner's house, okay? | Ронни, я немного исследовал дом Тернера. |
| Should we get a sample from Mr. Turner? | Взять образец ДНК у мистера Тернера? |
| You're trying to get all in my head and make me nervous like Ike Turner so you can swoop down and get all the attention. | Хочешь сбить меня с толку и заставить нервничать как Айка Тернера, чтобы ты смогла блеснуть и перетянуть всё внимание на себя. |
| Then why wasn't Turner arrested when she disappeared? | Тогда почему Тернера не арестовывали, когда она пропала? |
| When I saw Sally in Turner's mind. I mean, nothing explicit but she was definitely infatuated with him. | Когда я увидел Салли в мыслях Тернера - всмысле, не явно, но можно было понять - она влюблена в него. |
| I don't know, but her deleted files have that name even more than Turner's. | Я не знаю, но в ее удаленных файлах это имя встречается в разы больше Тернера. |
| The Kellar company was Turner's biggest campaign contributor, but Sally had no direct contact with them. | Компания "Келлер" - самый большой вкладчик в кампанию Тернера, но Салли напрямую никак с ними не контактировала. |
| OK, we've got the Turner, which is free-range chicken on organic arugula on an artisan spelt roll. | Хорошо, для Тернера у нас цыпленок свободного выгула с органической рукколой в мягчайшей булочке из полбы. |
| No, that only connects Turner to the bribe, that doesn't put the gun in his hand. | Нет, это лишь связывает Тернера со взяткой, но не говорит, что пистолет был в его руках. |
| Maybe it was one of Turner's competitors. | Может быть, это один из конкурентов Тернера? |
| What makes you so sure Roddy Turner's innocent? | Почему вы так уверены в невиновности Родди Тернера? |
| Maybe you can set it to "Ike Turner." | Может, ты сможешь установить её на "Айки Тернера" |
| Does she see who killed Turner? | Она видит, кто убил Тернера? |
| Did you see who killed Turner? | Ты увидела, кто убил Тернера? |
| Kirsten, you saw me in his memory because I was there that day, but I didn't kill Turner. | Кирстен, ты увидела меня в его воспоминаниях, потому что я была там в тот день, но я не убивала Тернера. |
| Perhaps you could pop by the telephone box and ask Dr Turner to drop in on his rounds. | Вы не могли бы забежать в телефонную будку и попросить доктора Тернера зайти к ней во время обхода. |
| Remember George Turner, the international jewel thief? | Вспомни Джорджа Тернера, международного ювелирного вора? |
| Work to be undertaken: To prepare a project proposal for submission at the next review round in January 1999 for funding consideration from the Turner Foundation. | Предстоящая работа: Подготовка проектного предложения для представления в январе 1999 года в ходе следующего рассмотрения заявок на финансирование по линии Фонда Тернера. |
| Review paper by Mr. Jeff Turner (Manchester University); | а) обзорный документ г-на Джеффа Тернера (Манчестерский университет); |
| They said he would have lost the whole leg if it hadn't been for Doctor Turner. | Они говорили, что он мог потерять всю ногу, если бы там не было доктора Тернера. |
| I have a witness that places you at Turner's house, Sully. | У меня есть свидетель, утверждающий, что ты был в доме Тернера, Салли. |
| Your DNA is a paternal match to Kenny Turner. | Ваша ДНК совпадает по мужской линии с ДНК Кенни Тернера. |
| I couldn't kidnap Kenny Turner. | я не могла похитить Кенни Тернера. |