| Going forward, the United Nations Foundation aims to leverage the remaining $350 million of Mr. Turner's funds to mobilize an additional $1 billion from partners in support of United Nations causes. | Двигаясь далее в этом направлении, Фонд Организации Объединенных Наций намерен использовать остающуюся сумму взноса г-на Тернера в размере 350 млн. долл. США для мобилизации дополнительной суммы в размере 1 млрд. долл. США от партнеров для оказания поддержки достижению целей Организации Объединенных Наций. |
| In 2009, funding of the United Nations Fund for International Partnerships had surpassed the $1 billion mark, in keeping with the original commitment made by Ted Turner's United Nations Foundation. | В 2009 году объем финансирования Фонда Организации Объединенных Наций для международного партнерства превысил отметку в 1 млрд. долл. США в соответствии с первоначальным обязательством, объявленным Фондом Теда Тернера (Фондом Организации Объединенных Наций). |
| I want you to go and fetch Dr Turner. | Нужно привезти доктора Тернера. |