| Come on, you got shot and Turner is dead. | Да ладно, тебя подстрелили, Тернера убили. |
| We appreciate the spectacular gesture by Mr. Ted Turner. | Мы высоко оценили великолепный жест г-на Тэда Тернера. |
| By the way, we appreciate Mr. Turner's generosity. | Между прочим, мы высоко оцениваем щедрость г-на Тернера. |
| The Turner Fund is a case in point. | Фонд Тернера служит тому ярким примером. |
| Yamada sent Sully to the Turner house for a reason. | Ямада зачем-то посылал Салли в дом Тернера. |
| So you took him to the States, where you met Russell Turner. | И забрали его в Штаты, где встретили Рассела Тернера. |
| There's a coffee stand on the third floor of Turner's Department Store. | Встретимся в кофейне на третьем этаже универмага Тернера. |
| Ashley just lost Turner, who's coming home right now. | Эшли упустила Тернера, и он едет домой. |
| He gets Turner, he gets the names of the agents. | Получит Тернера - получит имена агентов. |
| Well, that's the year Turner was released from prison. | Это год освобождения Тернера из тюрьмы. |
| Now, you ought to read the Turner Diaries, Barry, by William Pierce. | Тогда прочти книгу Уилльяма Пирса "Дневники Тернера", Барри. |
| Might have led Turner to think Sam was hiding something. | Могло заставить Тернера подумать, что Сэм что-то скрывал. |
| Mrs Kingsley, I may have that Turner for you. | Миссис Кингсли, я могу заполучить Тернера для вас. |
| Whatever your evidence is, I can vouch for Mr. Turner's character. | Какими бы не были ваши улики, я могу поручиться за мистера Тернера. |
| The dynamic between Turner and Mason is rare, like two Alpha males co-existing. | Отношения как у Тернера и Мейсона встречаются редко, как сосуществование двух альфа-самцов. |
| Both on motorcycles, both matching the descriptions of Turner and Mason. | Оба на мотоциклах, оба подходят под описание Тернера и Мейсона. |
| You're Judge Turner's for the season. | Вы побудете у Судьи Тернера один сезон. |
| Turns out that Turner had power of attorney - all the documentation you need to open an account. | Оказывается, у Тернера была доверенность, все документы, которые нужны для открытия счета. |
| He could win the Turner Prize with this. | Он мог выиграть премию Тернера, с такими методами. |
| They finally get McDaniel, you guys get Turner, and... hold on. | Они, наконец-то, получат МакДэниала, вы, ребята, получите Тернера и... Погоди. |
| Sally Lipton disappeared three years ago working on Turner's first campaign. | Салли Липтон исчезла три года назад, когда работала в первой избирательной кампании Тернера. |
| And if he's right about Turner... | И если он прав на счет Тернера... |
| As for Turner, Toby knows what he's doing. | А по поводу Тернера, Тоби знает, что он делает. |
| Becker says that we can widen the investigation and ease up on Turner. | Бекер говорит, что мы можем расширить круг расследования, и уменьшить давление на Тернера. |
| Well, she told me in not so many words to back off Turner until after the election. | Она завуалировано сказала мне, чтобы я отстал от Тернера до окончания выборов. |