Is there a Tube strike on? |
В чем дело, забастовка работников метро? |
St Giles Hotel is in London's West End, 50 metres from the Tube and Oxford Street shops. Its leisure club has a swimming pool and gym. |
Отель St Giles находится в районе Вест-Энд, всего в 50 метрах от станции метро и магазинов Оксфорд-Стрит. |
By Earls Court exhibition centre and close to West Brompton and Earls Court Tube stations (District and Piccadilly lines), Ibis Earl's Court is 2 Tube stops from Harrods. |
Отель Ibis Earl's Court расположен у выставочного центра Ёрлс Корт, вблизи станций метро West Brompton и Earls Court(линии District и Piccadilly). Две станции метро отделяют его от универмага Хэрродс. |
Henry VIII hotel is near to Bayswater and Lancaster Gate London Underground (Tube) stations. |
Отель находится рядом со станциями метро Bayswater и Lancaster Gate. |
Or Richard McCormack's Southern tube station in London, where you can really see the sky, even though you are under the ground. |
Или о южной станции метро в Лондоне Ричарда МакКормака, где Вы можете на самом деле видеть небо, хотя Вы находитесь под землей. |
I had some on my skirt once, on the Tube. |
Мне немного попало на юбку, в метро. |
You know not to look at anyone on the Tube, but I guess he saw me. |
Ну знаете, обычно в метро ни на кого не смотришь, но я думаю, он меня видел. |
He took it home by Tube, discreetly covering it... LAUGHTER... wrapped in a cloth. |
Он повёз его домой на метро, благоразумно накрыв его, завернув в ткань. |
Well, I'll not be taking the Tube, thank you. |
Но не на метро же, спасибо. |
I can't wear it on the Tube or the bus, but I would. |
Не получится сесть в них в метро или автобус, но я одену. |
I'm probably on the Tube 'or in outer space. |
Возможно, сейчас я в метро или где-то в космосе. |
I gather an uncle of hers took off all his clothes in one of the Tube stations. |
Я слышала, ее дядя снял с себя всю одежду на одной из станций метро. |
no cab money, and there's a Tube strike. |
Нет денег на такси, и к тому же в метро забастовка. |
There are excellent public transport links to the City and attractions; the Planetarium and Madame Tussauds are 3 stops from Bayswater Tube Station. |
Поблизости налажено прекрасное движение транспорта до района Сити и достопримечательностей. Три остановки отделяют станцию метро Bayswater от Планетария и Музея мадам Тюссо. |
Located within a short walk of Gloucester Road Tube station (Piccadilly, District and Circle lines), the hotel is well located for exploring the city. |
Расположенный в нескольких минутах ходьбы от станции метро Gloucester Road (линии Piccadilly, District и Circle) отель идеально подходит для знакомства с городом. |
We were just a bunch of commuters who, minutes earlier, had followed the Tube etiquette: no direct eye contact, no talking and absolutely no conversation. |
Мы были просто группой пассажиров, которые минутами ранее следовали этикету метро: не смотреть в глаза, не разговаривать и совершенно никаких бесед. |
If we can't drive and we can't take the Tube, then London's out. |
Если машины и метро не вариант, то Лондон отпадает. |
Why would he get a taxi into town and then the Tube back? |
Почему он взял такси в городе, а потом вернулся назад на метро? |
Why would he get a taxi into town, and then the Tube back? |
Зачем ему брать такси в город, а обратно - ехать на метро? |
Kensington Palace, Kensington Gardens, Hyde Park, The National History Museum and Harrods are only a short walk, while The Houses of Parliament, Big Ben, Trafalgar Square, Buckingham Palace are only a few minutes on the Tube or Bus. |
Кенсингтонский дворец, Кенсингтонский сад, Гайд-Парк, Национальный исторический музей и Харродс находятся на расстоянии пешей прогулки, в то время, как Палаты Парламента, Биг Бен, Трафальгарская площадь, Букингемский дворец всего в нескольких минутах езды на метро или автобусе. |
The tube is shut. |
Метро уже закрыто, как вы поедете? |
In August 2003, the London Underground passed into a PPP run by a private consortium consisting of Tube lines and Metro land. |
В августе 2003 года Лондонский метрополитен был переведен на схему ПГЧС, руководимого частным консорциумом, в состав которого входят компании "Тьюб лайнз" и "Метро лэнд". |
Edgware Road Underground Station is next door, and Westfield Shopping Centre is a 10-minute Tube ride away. |
Станция метро Edgware Road находится совсем рядом с отелем, а торговый центр Westfield находится в 10-минутах езды на метро. |
Which is a Tube line, isn't it? |
Это станция метро, не так ли? |
There is easy access to all areas of London via Queensway, Baywater and Lancaster Gate Tube stations, making London's attractions, fine restaurants and designer stores easy to get to. |
Рядом с отелем находятся станции метро Queensway, Baywater и Lancaster Gate, от которых легко добраться до лондонских достопримечательностей, изысканных ресторанов и дизайнерских магазинов. |