Перевод tube с английского на русский

The tube was removed and she was given an oxygen mask.

Трубка была удалена, и ей дали кислородную маску.

This tube connects directly to the aorta.

Эта трубка соединяется напрямую с аортой.

The smallest tube we had didn't fit.

Не подошла даже самая маленькая трубка.

Please tell me that you brought a neonatal tube.

Умоляю, скажите, что у вас есть с собой детская трубка.

Okay, now above that coil is a little tube filled with mercury.

Хорошо, теперь наверху этот змеевик - небольшая трубка наполненная ртутью.

The engine tube is attached to the warhead with 12 bolts.

Труба двигателя соединена с боеголовкой при помощи 12 болтов.

Titanium tube concealed inside stainless steel pipe

Титановая труба, спрятанная внутри трубы из нержавеющей стали

It's a capacitor, not a vacuum tube.

Нужен конденсатор, а не труба.

Every corridor and transport tube in to there is blocked.

Каждый коридор и транспортная труба, ведущие туда, блокированы.

This mysterious tube can only lead to somewhere good.

Эта волшебная труба может вести только к чему-нибудь хорошему.

Good location, close to Kensington Park, tube station.

Тихий район рядом с метро и вокзалом. Доступ в интернет.

The Rembrandt is opposite the V&A Museum and tube stations are nearby.

Отель Rembrandt находится напротив музея V&A и станции метро.

Oxford Street and West End theatres are a 10-minute tube ride away.

Оксфорд стрит и театры Вест-Энд находятся в 10 минутах езды на метро.

Charing Cross tube and rail station is a short walk away.

Также всего в нескольких минутах ходьбы находится станция метро и железной дороги Charing Cross.

And then I spent the night in the tube. But that was only one time.

И тогда я провел ночь в метро, но такое случилось всего один раз.

All you wanted was a test tube!

Все, что тебе было нужно, это пробирка!

A The test tube should not be used for any other measurements

А. Эта пробирка не должна использоваться для проведения другого измерения

The definitions of the terms "sampling device" and "test tube" and the use of such equipment were discussed.

Состоялось обсуждение определений терминов "устройство для взятия проб", "пробирка" и "сосуд для взятия проб", а также вопроса об использовании такого оборудования.

We pulled the Styrofoam halves apart and there, in all of its glory, was a test tube that said "Steven Avery,"

Мы разделили фрагменты пенопласта, внутри во всей своей красе пробирка с надписью "Стивен Эйвери"

Test tube, 7 metres.

Эмм... пробирка, в семи метрах.

There was a DNA tube sewn in to the lining.

В подкладку был зашит тюбик с ДНК.

I got most of it back in the tube.

Большую часть я вернул назад в тюбик.

And see if you can get me a tube of Dr. Stephanopoulos' lipstick.

И попробуй достать мне один тюбик помады доктора Стефанополус.

She keeps wolfing down a tube of Pringles before the porridge and fruit.

Она продолжает с жадностью вниз тюбик Принглс до каши и фрукты.

Because of the size of these firecrackers, buyers are occasionally deceived into thinking that the entire tube is full.

Из-за размеров петарды, покупатели иногда обманываются, думая, что весь тюбик полный.

At the fixing point the gas tube or hose shall be fitted with a protective material.

17.7.8 В точках крепления патрубок или резиновый рукав газопровода должны иметь защитную прокладку.

Under no circumstances couplings may be used whereby the tube will be damaged.

Ни в коем случае не должны использоваться соединительные муфты, способные повредить патрубок.

If the tube is longer than 1 meter, it shall be insulated and heated to a minimum wall temperature of 523 K.

Если же патрубок имеет длину более 1 м, он должен изолироваться и нагреваться до минимальной температуры стенки 523 К.

(b) A connecting tube by which vehicle exhaust is admitted into a dilution tunnel;

Ь) соединительный патрубок, по которому отработавшие газы транспортного средства поступают в канал для разбавления;

TT Transfer tube (Figures 11 to 19)

ТТ Подводящий патрубок (рис. 11-19)

Get me an N.G. tube right now.

Дай мне назогастральный зонд, немедленно.

No, I paid a doctor $1,500 to put a nasogastric tube in for me.

Нет, я заплатила врачу полторы тысячи чтобы он поставил мне назогастральный зонд.

Get me an N.G. tube.

Подай мне назогастральный зонд (трубку).

Get me an N.G. tube, son.

Дай мне назогастральный зонд, сынок.

He needs an N.G. tube, Dr. Grey.

Ему нужен назогастральный зонд, доктор Грей.

Just breathe into the tube, please.

Просто дуньте в трубочку, пожалуйста.

I need you to breathe into this little tube.

Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.

They inserted a small tube directly in her windpipe.

Они вставили маленькую трубочку в ее трохею.

They'll feed him dinner through a tube.

Обедом его будут кормить через трубочку.

He's lucky he's not breathing through a tube.

Ему повезло, что он не дышит через трубочку.

This forces the local communities to obtain unsafe drinking water from shallow tube wells, which are often contaminated.

Это вынуждает местные общины пользоваться небезопасной питьевой водой из мелких трубчатых колодцев, которые зачастую заражены.

The introduction of tube wells and hand pumps has greatly improved the quality of life and reduced the distances that women needed to travel.

Сооружение трубчатых колодцев и установка ручных насосов в значительной мере повысили качество жизни и способствовали тому, что сократились расстояния, которые женщины должны были ежедневно преодолевать.

What good are tube grubs if they don't wiggle on the way down?

Что хорошего в трубчатых личинках, если они не извиваются, зарываясь?

In the first half of 1998, UNOPS provided safe drinking water through the construction of 30 tube wells, 10 shallow wells, and two spring protection structures.

В первой половине 1998 года ЮНОПС оказывало помощь в области безопасного водоснабжения и, в частности, построило 30 трубчатых колодцев, 10 мелких колодцев и 2 надкаптационных укрытия.

It's puree of tube grubs.

Это пюре из трубчатых личинок.

He said there would probably be a national referendum in 2003 on the construction of a second tube for the tunnel.

Он заявил, что в 2003 году, возможно, будет проведен национальный референдум по вопросу о строительстве второй галереи этого туннеля.

Provides a safe place for any accident, possibility to leave the tunnel independently of the main tube.

Обеспечивается безопасное место на случай любой аварийной ситуации и возможность покидания туннеля не из основной галереи.

c) Protection of the unharmed tube against intake of smoke:

с) Защита незатронутой галереи от задымления:

Building an exploration or pilot gallery can be a good solution, if a tunnel is planned to have a second tube at a later date.

Приемлемым решением может служить создание пробной или экспериментальной галереи, если на более позднем этапе запланировано строительство второй галереи туннеля.

In twin-tube tunnels, appropriate means should be implemented to stop the propagation of smoke and gases from one tube to the other in the case of a serious incident.

В двухтрубных туннелях следует использовать надлежащие средства для прекращения распространения дыма и газа из одной галереи в другую в случае серьезного дорожно-транспортного происшествия.

Secure the tube and let's get her over to CT.

Закрепите катетер и везём на КТ.

Well, that's why we gave him a gastric tube.

Ну, именно для этого мы и поставили ему желудочный катетер.

Why does this boy have a gastric tube?

Почему у этого мальчика желудочный катетер?

Disconnect and cap subclavian I.V.s, anesthesiologist holds the E.T. tube, designated circulators and the techs hold the monitors.

Убираем на время подключичный катетер, анестезиолог держит эндотрахеальную трубку, специальные циркуляторы и техники следят за мониторами.

Give me the Edison tube and we'll go without you.

Дай мне тубус Эдисона, и мы отправимся без тебя.

And they carry a blueprint tube that contains the bow and arrow.

А еще они несут тубус для чертежей, в котором спрятаны лук и стрелы.

That's the tube Eddie was talking about.

Это тубус, о котором говорил Эдди.

I got paper tube.

А я получил тубус.

Why don't you just give me the Edison tube, and...

Дай мне уже тубус Эдисона и...

However, in order to really sell the illusion, the Pip-Boy's screen needed to be convincing as an old glass tube.

Однако, чтобы по-настоящему "продать" иллюзию, экран Pip-Boy должен реально выглядеть как старый телевизор.

Come on. I got a 13-inch tube that needs...

У меня тут есть телевизор, который надо починить...

You know, I wouldn't necessarily drink beer like this at a bar, but if you're just chilling at home watching tube, it's pretty sweet.

Знаешь, я бы не стал пить так пиво в баре, но когда мы дома прохлаждаемся глядя телевизор, это довольно таки прикольно.

We still have an old tube television.

У нас доселе наличествует старый ламповый телевизор.

Double or single track tube (different procedures).

Двух- или однопутный туннель (различные процедуры).

She's trying to escape along the tube going that way.

Она спустилась в туннель и побежала в ту сторону!

We've decided to evacuate the south tube.

Мы решили эвакуировать южный туннель.

double track tube: both sides

двухпутный туннель: с обеих сторон

A tunnel runs from control to the missile tube.

Туннель проходит от центра управления до пусковой шахты.

Used to record Ænima Demo) 2 Mesa/Boogie 400+ all tube heads.

Использовался во время записи демо Ænima) 2 Mesa/Boogie 400+ all tube heads.

The original title of the game was The Tube World.

Оригинальное название этой игры - «The Tube World».

He was also a presenter for the first series of the Channel 4 music show, The Tube.

Он был также ведущим в первой серии музыкального шоу, The Tube на Channel 4.

Lo Flux Tube lyrics by O.l.d.

Òåêñò ïåñíè Lo Flux Tube îò O.l.d.

New Swamp Shakers videos on You Tube!

На You Tube новые видео Swamp Shakers!