| What is the result? We designed a magnetic depolarizer that looks like this, that you could have - a lady, in her pocket book - and when you get an aura you can try it and see how it works. | Что в итоге? Мы спроектировали магнитный деполяризатор, выглядит он вот так, женщины могут носить его в сумочке, на случай приступа мигрени. Вы можете проверить, как это работает. |
| All machines in our offer are the property of our company and it is possible to look at them and try them out at our place of business - they are not located at various construction sites, etc. | Все предлагаемые машины являются имуществом нашей фирмы, и Вы можете их осмотреть и проверить их функциональность прямо по местонахождению нашей компании- они не размещены по стройплощадкам, и т.п. |
| Why don't you try your blow off number, see if he's called it? | Почему бы тебе не проверить свой "отвали-телефон"? Может Деним туда звонил? |
| Try your system out for real. | Проверить здоровье по полной программе. |
| We could try testing the wall very carefully in different spots. | Мы можем попытаться проверить стену в разных местах. |
| I try not resent people I haven't seen in 20 years Coming down to take my temperature. | Я пытаюсь не обижать людей, которых я не видел 20 лет, которые приезжают, чтобы проверить мою температуру. |
| To find out more about the story of electricity and to put your power knowledge to the test, try the Open University's interactive energy game. | Чтобы узнать больше об истории электричества и проверить свои знания о нем, попробуйте интерактивную игру Открытого университета Великобритании. |
| Then we'll pull a partial ID code, see if we get a clear signal to Babylon 5 try for a match on the rest. | Затем, когда у нас будет частичный код и чистый сигнал с Вавилон 5 попробуем проверить остальные данные. |
| The tradition that they tested, they tested by asking people who were on their way to work in the morning, to stop and try something out. | Чтобы проверить традицию, людям предлагалось по дороге на работу остановиться и попробовать один из двух вариантов. |
| I'll try. I'll need tests - | Я попробую, но нужно проверить... |
| Can I try out it for 24 hours to see the vibes here are good? | А можно мне пожить в квартире сутки, чтобы проверить, какое здесь биополе? |
| Try check over there at the product development center. | Попробуйте проверить там - в центре разработки продукта. |
| But let's try it. | Но надо же когда-то проверить. |
| You could try an ammonium nitrogen-based fertilizer. | Ты можешь попробовать проверить на удобрителе, основанном на аммонийном азоте. |
| In this way, you can give yourself a try whether being self-employed could be your cup of tea in the long run. | В этой фазе можно проверить, стоит ли на длительный период создавать свое дело. |
| I'll try, but I'd hate to be the guy holding the stopwatch. | Постараемся, конечно, но не гарантирую, что это можно будет ещё раз проверить секундомером. |
| I believed it was because he wanted to challenge me so that I would reapply and try harder. | Я всегда думала, что он сделал это нарочно, чтобы проверить мою решимость и заставить меня идти к своей цели. |
| Try checking for high-frequency spikes. | Попробуйте проверить высокие частоты. |
| Try mountain turistic and mountaineering in Hight and Low Tatras with train experienced mountain guide.We secure for you mountain guide and material(tow, seat, helmet).Climing is on the rock in hight of wall 20-40m. | Испытайте высокогорный туризм и альпинизм в сопровождении опытных горных проводников, членов Горной службы. У вас есть возможность проверить свою силу воли и ваши собственные возможности. |
| You may be right, sir, but I'd be willing to give it a try. | Наверное вы правы, сэр, но я хотел бы проверить это. |
| Please feel free to take advantage of our try before you buy offer. | У вас есть возможность проверить работу нашего антивируса перед покупкой. |
| It is not necessary to follow all the steps below, and therefore, try running the game again if step 1 has been followed and check whether the problem has been solved. | Не обязательно следить за всеми шагами. если шаг 1 был пройден, нужно проверить была ли решена проблема. |
| And then, when the props were made, without there ever being a precise completion date, or a special rush for something, he would test them and we'd try them out. | А потом, когда реквизит был готов, без того, чтоб когда-то определялась точная дата завершения, без какой-то особой спешки, он хотел все проверить и мы показали ему. |