| Ms. Tan wished to know what was meant by the expression "triple working day". | Г-жа Тан хотела бы знать, что означает выражение "тройной рабочий день". |
| The secretariat has also noted a rise in the work which this triple responsibility imposes on officials. | Кроме того, Секретариат принял к сведению увеличение рабочей нагрузки сотрудников в связи с такой тройной ответственностью. |
| Women face a triple threat of gender inequality, poverty and HIV/AIDS. | Женщинам приходится сталкиваться с тройной угрозой: неравноправие, нищета и ВИЧ/СПИД. |
| Laundry, bath, triple martini. | Стирка, принятие ванной, тройной мартини. |
| I was the first guy to land a triple cork in competition. | Я был первым, кто выполнил тройной оборот на соревновании. |
| Gordon back here, he's having a triple espresso, easy foam. | Гордон здесь, он будет тройной экспрессо с легкой пеной. |
| All right, triple espresso, easy foam, coming up. | Ладно, тройной Эспрессо, легкая пена, подходим. |
| You'd never know he just had a triple bypass. | Трудно сказать, это же тройной шунт. |
| The glass is high efficiency-rated, triple paint, 33% tint. | Стекло высокого энергосберегающего класса, тройной окраски, ЗЗ% светопропускания. |
| I used to drink a triple latte every morning just to wake up. | Я пила тройной латте по утрам, только чтобы проснуться. |
| Failure of the criminal justice system to respond to women's vulnerabilities: a triple sentence | Несостоятельность системы уголовного правосудия с точки зрения принятия мер реагирования на потребности женщин: тройной приговор |
| It wasn't long before I caught the attention of Old Man McCue, Christmas tree king of Syracuse, inventor of triple netting. | Это было задолго до того, как я привлек внимание старика МакКью, короля рождественских елок Сиракузы, изобретателя тройной сетки. |
| I don't want to see a man who was in a cast 10 months ago trying to do triple flips. | Я не хочу видеть человека, который был в гипсе 10 месяцев назад, а теперь старается выполнить тройной переворот. |
| She just threw in that triple Lutz! | Она просто так сделала тройной лутц! |
| And number trey, your home run, your triple... | И номер три, твой хоумран, твой тройной... |
| Is that a triple nonfat sugar-free mocha latte? | Неужели тройной обезжиренный мокко-латте без сахара? |
| "Who rode secretariat to the triple crown in 1973?" | "Кто привел секретариат к"Тройной короне" в 1973?" |
| You have bigger things to worry about, my friend, like this triple word score. | У тебя тут есть проблемы посерьезнее, мой друг, например, тройной счет в игре в слова. |
| The following week, Orton was scheduled to defend the United States Championship in a triple threat match against Roode and Mahal at WrestleMania. | На следующей неделе на WrestleMania Ортон должен был защищать Чемпионство Соединенных Штатов WWE в матче с тройной угрозой, против Руда и Махал. |
| Gucci Mane released a triple digital album for the third time on March 20, 2015: Breakfast, Lunch and Dinner. | Gucci Mane выпустил тройной альбом в третий 20 марта 2015 года, завтрак, обед и ужин. |
| Your triple burners convert all particles to energy. | Твой "тройной обогреватель" превращает все частицы в энергию. |
| We busted some triple threats who said you hired them for a job. | Мы задержали нескольких бандитов из Тройной Угрозы, которые утверждают, что ты нанял их для одной работы. |
| Strawberry, pecan, and this one's called triple chocolate. | Клубничный, ореховый, а вот этот называется "Тройной шоколадный". |
| For cultural reasons, that meant that employed women were faced with a double and even triple working day. | В силу причин культурного характера это означает, что занятые женщины сталкиваются с двойной и даже тройной продолжительностью рабочего дня. |
| One door, triple locked from the inside. | Одна дверь, закрыта на тройной замок изнутри. |