| In the late 19th - early 20th century photographers in a number of countries used triple color technique for capturing color images. | В конце XIX-го - начале.XX-го веков фотографы ряда стран использовали для получения цветных изображений технику тройной фотографии. |
| In 1878 the tower was lopped, removing its triple spire. | В 1878 году башню частично разрушили, убрав с нее тройной шпиль. |
| I had a double and a triple. | Я забил двойной, потом тройной. |
| And you asked for a helicopter to pursue the triple 7. | Пусть они подвесят вертушку над тройной семеркой. |
| Double right hand by Sanchez, then a triple left hook. | Двойной правый от Санчеза, затем тройной левый хук. |
| Now for a triple clam dip, with a double... | Теперь тройной двустворчатый прыжок, с двойным... |
| Now for a triple clam dip, with a double... | И тройной прыжок, с двойным... |
| The bonding has three components, giving rise to a partial triple bond. | Связывание состоит из трех компонентов, что приводит к образованию частично тройной связи. |
| A women's triple jump was contested for the first time. | В программу Кубка мира впервые был включён женский тройной прыжок. |
| The first triple Salchow was landed by Ronnie Robertson at the 1955 World Figure Skating Championships. | Первый тройной сальхов был исполнен на чемпионате мира по фигурному катанию 1955 года Ронни Робертсоном. |
| She thinks they're withholding supply during peak hours and then selling energy to the city for triple the rate. | Она считает, что они придерживают поставки в часы пик, а затем продают энергию городу по тройной цене. |
| Anti-HIV drugs are a triple cocktail. | АнтиВИЧ препараты - это тройной коктейль. |
| I would like to have seen the triple jump. | Хотела бы я взглянуть на тройной прыжок. |
| The chip was running at triple capacity. | Чип сочувствия работал с тройной силой. |
| Yes, he's the perfect triple agent because he doesn't know it. | Да, он безупречный тройной агент, потому что не знает об этом. |
| It's like a... double, or even a triple bluff. | Это будет... двойной или даже тройной блеф. |
| I'll have a triple, full fat, chai latte with light foam and extra cinnamon. | Я буду тройной чай латте с легкой пенкой и дополнительной корицей. |
| He did the double, it could be the triple. | Он сделал двойной, а может тройной. |
| The inspection team confirmed first-hand that the radiochemical laboratory's operating status remains completely frozen by the double and triple system of containment and surveillance. | Опираясь на информацию "из первых рук" инспекционная группа подтвердила, что параметры эксплуатационного статуса радиохимической лаборатории полностью заморожены двойной и тройной системой сохранения и наблюдения. |
| The news that you have been operating as a triple agent... | Известия о том, что ты действуешь как тройной агент... |
| Bloody Mary and a triple whiskey neat. | Кровавую Мэри и тройной виски чистяком. |
| Indigenous children and youth suffered from triple discrimination because of their age, indigenousness and poverty. | Дети и молодежь из числа коренных народов подвергаются тройной дискриминации по признакам их возраста, принадлежности к коренным народам и бедности. |
| Women with disabilities are often exposed to double, or even triple, discrimination. | Женщины-инвалиды часто подвергаются двойной или даже тройной дискриминации. |
| Lower-caste women often suffer double and triple discrimination because of their caste, class and gender. | Женщины из низших каст зачастую страдают от двойной, а то и тройной дискриминации: по признаку касты, класса и пола. |
| Experts highlighted the necessary university - industry - government interaction (triple helix model) as key to innovation. | В качестве ключа к развитию инновационной деятельности эксперты выделили необходимость взаимодействия между университетами, промышленностью и правительством ("модель тройной спирали"). |