| As analysis of the triple threat approach developed, the need for broader responses has become increasingly apparent, as has the need for more creative solutions to enable the most vulnerable to access food and necessary social services. | По мере дальнейшего анализа упомянутой выше тройной угрозы все более очевидной становилась потребность в более широкомасштабных мерах реагирования, равно как и в поиске более творческих решений, которые открыли бы наиболее уязвимым слоям населения доступ к продовольствию и необходимым им социальным услугам. |
| Triple red eye, please. | Тройной "красный глаз", пожалуйста. |
| You're Triple X? | Ты - "Тройной Икс"? |
| Triple Red-Eye, please. | "Тройной Красноглазый", пожалуйста. |
| It's going, like, maybe give me a triple with cheese and chili, and, like, a pickle. | Послушай: "Дайте мне тройной бургер с сыром, соусом чили и маринованными огурчиками." |
| Women's Triple Jump. | Тройной прыжок (женщины). |
| Triple jump results at IAAF website | Тройной прыжок на сайте ИААФ |
| Triple check and mate. | Тройной шах и мат. |
| Triple espresso to go. | Тройной эспрессо на вынос. |
| Triple P don't wear drawers. | Тройной Пи не носит семейники. |
| The International Institute for Triple Helix Innovation | Международный институт по вопросам инновационной деятельности на основе принципа "тройной спирали" |
| That's ex cellent work, Triple X. | Превосходно, "Тройной Икс". |
| Additional filming was set to take place in Mexico, which was believed to depict the Triple Frontier area bordering Brazil, Argentina, and Paraguay. | Дополнительно предполагалось, что съёмка состоится в Мексике, по слухам, чтобы изобразить область Тройной границы, граничащую с Бразилией, Аргентиной и Парагвой. |
| After Vader lost the Triple Crown to Misawa on May 2, he regained it on October 31. | Вейдер проиграл титул Тройной Короны 2 мая в матче с Мисавой, вернув его лишь 31 октября. |
| Triple Jim (played by Toshiharu Sakurai) Transforms into a helicopter and a car. | Сэйю: Коити Хасимото Тройной Джим - может трансформироваться в вертолёт или машину. |
| The Triple Nine Society (TNS) is an international high IQ society for adults whose score on a standardised test demonstrates an IQ at or above the 99.9th percentile of the human population. | Общество тройной девятки (ОТД) - международная организация, принимающая в члены только тех, кто может доказать, что их коэффициент интеллекта (IQ) находится на уровне верхней одной тысячной населения, то есть, выше, чем у 99,9 % всех людей. |
| He dropped both of his titles without ever conceding a fall in a two falls Triple Threat match with Chris Benoit and Chris Jericho at WrestleMania 2000. | Он проиграл оба своих титула в матче Тройной угрозы с Крисом Бенуа и Крисом Джерико на Рестлмании 2000. |
| Clemens had one of the best pitching seasons ever as he won the pitcher's Triple Crown, leading the American League with a record of 21-7, a 2.05 ERA, and 292 strikeouts. | Клеменс провёл один из лучших сезонов и по его итогам стал обладателем «Тройной короны» - 21 победа, 7 поражений, 2.05 ERA и 292 страйк-аута. |
| Mariscal Estigarribia is home to Dr. Luis Maria Argaña International Airport (IATA code: ESG), which some media reports claim is a US military base set up to provide access to the strategic Triple Frontera region. | Марискаль-Эстигаррибия является городом-площадкой для международного аэропорта им. Луиса Марии Арганьи (код ИАТА - ESG), который в некоторых сообщениях СМИ фигурировал в качестве военной базы США из-за наличия доступа к стратегически важному региону - Тройной границе. |
| This indicates that the Impact World Heavyweight Championship and the Impact World Tag Team Championship are part of the existing Triple Crown accolade. | Это указывает на то, что мировой тяжелый Чемпионат TNA и мира TNA командное Первенство признака являются частью существующих тройной короны награда. |
| Dating back to the 14th century BCE, the city was the center of a Phoenician confederation between Tyre, Sidon and Arados, hence the name "Tripoli" meaning "Triple City" in Greek. | Город возник приблизительно в 14 веке до нашей эры и был центром финикийской конфедерации городов, включавшей Тир, Сидон и Арвад, откуда и возникло название «Триполи», что означает по-гречески «Тройной город». |
| On July 8, 2007, Impact Wrestling (Then TNA) stated that, should the then-Impact X Division Champion Samoa Joe win the Impact World Tag Team Championship, this would leave him "just one step shy of becoming only the second Triple Crown Champion". | 8 июля 2007, TNA заявил, что, если то-TNA х дивизион чемпион мира TNA Самоа Джо выиграть командное Первенство признака, таким образом, ему «всего один шаг, застенчивый стать только второй Чемпион тройной короны». |
| For instance, the Triple Nine Society accepts scores (verbal and math combined) of 1450 or greater on SAT tests taken before April 1995, and scores of at least 1520 on tests taken between April 1995 and February 2005. | Например, Общество тройной девятки принимает результаты в 1450 баллов для сдавших тест до апреля 1995 года и результат не менее 1520 для сдавших SAT с апреля 1995 по февраль 2005 года. |
| That's where Triple P comes in. | И тут вступает Тройной Пи. |
| Penny, it's been 25 years since horseracing's had a Triple Crown winner. | Пенни, прошло 25 лет с тех пор, как один скакун выигрывал все призы "Тройной Короны" |