Перевод triple с английского на русский

The only problem is, their firewall is triple encrypted.

Проблема лишь в том, что у них файервол с тройной шифровкой.

Efforts should steward water while achieving a triple win of increasing agricultural yields, increasing livelihoods and mitigating climate change.

Усилия должны быть направлены на рациональное использование водных ресурсов для достижения тройной цели: повышения производства сельскохозяйственной продукции, улучшения условий жизни и смягчения последствий изменения климата.

During the ensuing discussion, a number of delegations acknowledged that women were often subjected to double or triple discrimination.

В ходе последующего обсуждения ряд делегаций признали, что женщины часто подвергаются двойной или тройной дискриминации.

Many of these projects include specifics on double and triple discrimination against women.

Многие из этих проектов включают специальные положения о двойной и тройной дискриминации в отношении женщин.

This has necessitated a focus on supporting countries in adopting 'triple win' approaches that integrate social, economic and environmental objectives simultaneously.

Это обусловило необходимость сконцентрироваться на оказании странам поддержки в принятии подходов, обеспечивающих «тройной выигрыш» за счет одновременного комплексного решения социальных, экономических и экологических задач.

The same money could triple the global development aid budget.

Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития.

You can triple your money if you find the jellybean.

Ты сможешь утроить свои деньги, если найдешь мармеладную горошинку.

But Marks can triple your buyers, distribute anywhere in Northern Cali.

Но Маркс может утроить ваш оборот и распространять по всей Северной Калифорнии.

He's hired this man to triple the size of his palace.

Он нанял этого человека чтобы утроить размеры своего дворца.

So you need to tell your team to triple their grid.

Так что тебе надо сказать вашей команде утроить сети.

The charcoal trade may double or triple in size in the coming decades with rising demand.

В условиях роста спроса объем торговли древесным углем в ближайшие десятилетия может удвоиться, если не утроиться.

Some experts believe these numbers could double and even triple by the year 2015.

По мнению некоторых экспертов, эти показатели к 2015 году могут удвоиться и даже утроиться.

There were already 1 billion people living in slums and, without more effective intervention, the total slum population was likely to triple by 2050.

В трущобах уже живет около 1 миллиарда человек, и, если не будут приняты более эффективные меры, общая численность населения трущоб может к 2050 году утроиться.

Its values go triple overnight.

За ночь ее цена может утроиться.

In summer, tourist activity rises significantly, and as a result the population can double or even triple.

Среднемесячный доход семьи составляет около €300 Летом туристическая активность значительно возрастает, и в результате население может удвоиться или даже утроиться.

You drove your brand-new Ducati through a red light at triple the speed limit.

Вы ехали на своем новеньком дукатти на красный свет, в три раза превысив скорость.

Your heart really does triple in size like the Grinch.

Сердце вырастает в три раза, как у Гринча.

By 2030, the number will triple, to 1.4 million.

К 2030 году это число увеличится в три раза и достигнет 1,4 миллиарда человек.

This difference in the salary is increasing to triple by the tenth year of the career.

Эта разница в зарплате увеличивается в три раза за 10 лет карьеры.

The real shortfall is likely to be triple that amount.

Реальная нехватка средств, скорее всего, будет в три раза больше.

Participants could generate their own triples and the experimenter told them whether or not each triple conformed to the rule.

Участники могли предлагать собственные тройки, а экспериментатор сообщал им, соответствует такая тройка правилу или нет.

The result of the conversion is still a triple of intensity values.

Результатом преобразования является ещё тройка значений интенсивности.

Hence, every Pythagorean triple can be generated from some choice of these integers.

Отсюда, любая пифагорова тройка может быть получена путём выбора этих целых.

If the initial triple is primitive, then so is the one that results.

Если исходная тройка была примитивной, то таковой будет и результирующая.

A triple describes how the execution of a piece of code changes the state of the computation.

Тройка описывает, как выполнение фрагмента кода изменяет состояние вычисления.

Unless Europe's leaders roundly condemn this unholy triple alliance, it will poison Middle East politics and transatlantic relations alike.

Если лидеры Европы не осудят этот порочный тройственный союз, он будет отравлять как политику на Ближнем Востоке, так и отношения между Америкой и Европой.

My country has had to endure this triple transition.

Моя страна была вынуждена пройти через этот тройственный переходный период.

Around the middle 15th century, Genoa entered into a triple alliance with Florence and Milan, with Charles VII of France as its head.

Около середины XV столетия, Генуя вошла в тройственный союз с Флоренцией и Миланом, с Карлом VII во главе.

This triple status as a country of origin, a receiving country and a country of transit is what gives us the moral authority to talk about this topic with the necessary correctness and firmness, but also with indispensable feeling and solidarity.

Подобный тройственный статус в качестве страны происхождения, принимающей страны и страны транзита дает нам моральное право говорить на эту тему не только со всей необходимой корректностью и твердостью, но и чувством причастности и солидарности.

In the same year, 1664, a treaty with France was followed by the Second Anglo-Dutch War and the Triple Alliance.

В том же 1664 году за договором с Францией последовали Вторая англо-голландская война и Тройственный альянс.

It's not as good as a double or a triple.

И не так хорошо, как дабл или трипл.

It'll make her instantly "triple" herself.

От этого у нее будет "трипл".

Have any idea how he got into the river above triple falls?

Есть какие-то мысли, как он попал в реку у водопада Трипл Фоллс?

Torstein Horgmo landed the first triple cork in competition, in Men's Snowboard Big Air.

Torstein Horgmo впервые в истории игр делает трипл корк в рамках соревнований по Big Air на сноуборде среди мужчин.

A triple's from back here, and a home run's from behind the meatballs.

Трипл идет отсюда, а хоум-ран оттуда, где котлеты.

If we paid people according to how many children they had Malcolm the groundskeeper would get triple what the headmaster gets.

Если бы мы платили людям в зависимости от числа их детей то газонокосильщик Малкольм получал бы втрое больше директора.

People are paying triple the standard rate for electric.

Люди платят за электричество втрое больше обычного.

Fetches triple in the mountain passes.

В горах эта машина стоит втрое больше.

From tomorrow, we need to triple our efforts.

С завтрашнего дня работаем втрое больше.

Their reinforcements haven't arrived yet, our soldiers triple Goguryeo's.

Их подкрепление ещё не прибыло, наших воинов втрое больше воинов Когурё.

The hotel offers double, triple rooms and suites with magnificent view to Varna Lake and the city.

Отель предлагает двухместные, трехместные номера и апартаменты с великолепным видом к Варненском озере и город.

You can choose from double, triple to quad rooms.

К Вашему выбору - двухместные, трехместные и четырехместные комнаты.

We offer single, double, twin, triple and quadruple rooms for guests.

Для гостей предлогаем одноместные, двухместные, трехместные и четирехместные номера с удобствами.

In Hostel we have single, double and triple rooms with bathroom, air conditioning or central heating, TV and safety box.

В нашем хостеле мы предлагаем отдельные одноместные, двухместные и трехместные номера с кондиционером или центральным отоплением, ТВ и сейфом.

Our hotel offers double and triple bedrooms as well as double rooms for single use.

Наш отель предлагает к Вашим услугам двух- и трехместные номера, а также двухместные номера для одного человека.

The concept of the triple goddess has been applied to a feminist reading of Shakespeare.

Концепция Триединой богини была использована в феминистских интерпретациях Шекспира.

Prosperity, security and greater well-being for all Kazakhs remain the triple priority for our State.

Процветание, безопасность и улучшение благосостояния всех казахстанцев остаются важнейшей триединой задачей для нашего государства.

Five years later, a review is being carried out of the successes and failures in honouring the commitment to tackle in a comprehensive manner the triple challenges of promoting development, providing security for all our citizens and consolidating democracy and respect for human rights.

Сейчас по прошествии пяти лет проводится оценка достижений и переработок в деле выполнения обязательства по комплексному решению триединой задачи, заключавшейся в активизации развития, обеспечении безопасности всех наших граждан и укреплении демократии и соблюдении прав человека.

Calling for a paradigm shift, the task group developed a coherent system-wide policy and programming approach as a guide to the United Nations system in collectively addressing the triple crisis, particularly in east and southern Africa.

Призвав к пересмотру существующей парадигмы, Целевая группа разработала целостную общесистемную политику и соответствующий подход к программированию, которые должны направлять деятельность системы Организации Объединенных Наций, нацеленную на коллективное решение этой триединой проблемы, особенно в восточных и южных районах Африки.

It is appropriate to consider developing integrated criteria and concepts that allow the formulation of approaches to the triple issue of vulnerability, poverty and food insecurity in the framework of a model for joint action addressing the major marginalized population groups.

Было бы целесообразно разработать комплексные критерии и понятия, которые лягут в основу подходов к решению триединой проблемы уязвимости, нищеты и отсутствия продовольственной безопасности и типовой схемы совместных действий, нацеленных на оказание помощи основным маргинализированным группам населения.

Nu Scorpii CD is also a triple star system.

Ню Скорпиона CD также представляет собой систему с тремя звёздами.

I should now like to launch a triple appeal.

Я хотел бы теперь обратиться с тремя призывами.

Security, peace and economic development constitute the triple equation that sustains the peoples of the Earth.

Безопасность, мир и экономическое развитие являются теми тремя компонентами, которые определяют существование народов Земли.

I play the word "quiver" with a triple letter and a double word score for 72 points.

Я играю слово "дрожь" с тремя буквами и получаю 72 очка за удвоение слова.

2.9 Double-sensor and triple sensor fusing mechanisms

2.9 Механизмы взрывателей с двумя и тремя датчиками

The hotel offers 3 apartments, 3 triple and 10 double rooms boasting beautiful panoramic views of Varna and the sea.

К Вашим услугам З апартаментов, З трехместных и 10 двухместных номеров с прекрасным панорамным видом на Варну и море.

The hotel has one comfortable apartment with 4 beds, 20 double rooms and 5 triple rooms.

В отеле имеются одни комфортабельные апартаменты с 4 кроватями, 20 двухместных номеров и 5 трехместных номеров.

NOTE: Prices of accommodation of one person in a double or triple rooms are proportionally lower than in the occupation of all beds.

Примечание: Цены на проживание одного человека в двухместном или трехместных номерах пропорционально ниже, чем в оккупации всех мест.

Currently, in all penitentiary units there is a total of 16,995 cells, including 1,125 single cells, 4,499 double cells, and 2,764 triple ones.

В настоящее время во всех пенитенциарных учреждениях в общей сложности насчитывается 16995 камер, в том числе 1125 одиночных камер, 4499 двухместных камер и 2764 трехместных камер.

28 rooms are double, 18 rooms are with twin beds, and 6 are triple.

В отеле имеются 28 двухместных номеров, 18 номеров с двумя односпальными кроватями и 6 трехместных номеров.

For the record, I never asked anyone to triple my portfolio.

Чтобы вы знали, я никого не просила увеличивать втрое мои пенсионные сбережения.

"Toro seal triple swoop". football.co.uk.

Того seal triple swoop (неопр.) (недоступная ссылка). football.co.uk.

Other varieties include different elements in the preparation of the biscuits, such as peanuts, and a variety of fillings, coatings, or even the addition of a third biscuit (alfajor triple).

Другие разновидности альфахоров отличаются различными ингредиентами при приготовлении бисквитов, например с добавлением арахиса; они также имеют различные наполнители и покрытие и даже дополнительный третий бисквит (alfajor triple).

It also went on to win a triple crown on SBS Inkigayo.

Далее девушки получают «Triple crown» на «SBS Inkigayo».

From 2003 to 2005, "Voisin, voisine" a fibre to the Home pilot project with a triple play offering was launched to test the end-user market in the Charmilles district.

В период с 2003 по 2005 годы работал пилотный проект «Voisin, voisine» («Сосед, соседка») использующий волоконно-оптический кабель с Triple play, апробированный на рынке конечных пользователей в районе Шарми (фр. Charmilles).

The first official single "Be Gone" was played on Australia's national youth broadcaster triple j on 11 August 2011 on Zan Rowe's show and it was soon after available on iTunes backed with "Honey".

Первый официальный сингл «Вё Gone» был сыгран на национальной молодежной телекомпании «Triple G» в Австралии 11 августа 2011 года на шоу Зан Роу, и вскоре он был доступен на iTunes при поддержке «Honey».