Примеры в контексте "Trip - Полет"

Перевод

Trip

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Полет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trip — Полет

The only trip I'll take in space is around the sun on the satellite here.

Единственный доступный мне полет - вокруг солнца на этом спутнике.
In fact, in all likelihood, it's a one-way trip.

На самом деле, вероятно, это полет в один конец.
A trip with you, first plane ride, and we're going on a quest like in the book.

Путешествие с тобой, первый полет на самолете, мы отправляемся в приключение, прямо как в книжках.
An approved Medical evacuation by helicopter became a violation on the return trip from Banja Luka to Knin by not landing at the requested place and time.

Разрешенный полет вертолета в целях медицинской эвакуации был совершен с нарушением при его возвращении из Баня-Лука в Книн, поскольку вертолет не приземлился в том месте и в то время, которые были указаны в заявке.
Short trip, quick flip.

Полет получится быстрым, но недолгим.
Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth's trip into space.

В итоге я стала инвестором компании Космические Путешествия (Space Adventures), которая организовала полет Шатлворта в космос.
An approved Bosnian Serb medical evacuation became a violation on the return trip from Banja Luka to Knin by the carriage of an unauthorized female passenger.

Санкционированный по просьбе боснийских сербов полет в целях медицинской эвакуации приобрел характер нарушения в связи с тем, что обратным рейсом из Баня-Луки в Книн был без разрешения доставлен пассажир- женщина.
In June 2010, the explorer Hayabusa had returned from the asteroid Itokawa after an eventful seven-year trip through space, becoming the first vessel to complete such a round-trip mission.

В июне 2010 года исследовательский космический аппарат "Хаябуса" вернулся с астероида Итокава после насыщенного событиями семилетнего путешествия в космическом пространстве, став первым космическим кораблем, совершившим такой полет с возвращением.
The flight itself is fully'll be asleep most of the trip.

Полет полностью автоматизирован, вы будете спать большую его часть.
Power lines have to be cut as it starts the trip from Culver City to the Pacific, 30 miles away.

Полет на 50 километров начнется из Кулвер Сити, штат Калифорния, в сторону Тихого океана.
If a thought goes through his head, it's the quickest trip in America!

Полет не всегда означает для меня то, что должен.
Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto had made a passionate appeal for funds around the world, had taken a token helicopter trip to the destroyed town of Besham, and then made fantastic promises of relief and rehabilitation.

Премьер-министр Зульфикар Али Бхутто обратился со страстной просьбой о помощи к международному сообществу, совершил символический полет в разрушенный город Бешам и затем сделал фантастические обещания помощи и реабилитации