| And how about the Bermuda Triangle? | А как же Бермудский треугольник? |
| OUR LITTLE TRIANGLE IS NOT EQUILATERAL, | Наш маленький треугольник не равносторонний. |
| If not... Triangle. | Если нет- в треугольник. |
| Triangle (tri-tip). | Треугольник (тройная верхушка). |
| Triangle or beacon or light stick | Треугольник или маяк или светящийся жезл |
| Red Triangle Circus put on a swell show with fierce lions. | Цирк Красный Треугольник дал супершоу со львами. |
| More than just revenants flooding the Ghost River Triangle now. | Теперь треугольник кишит не только выходцами. |
| The Hildas Triangle has proven to be dynamically stable over a long time span. | Треугольник Хильды оказался на удивление динамически-стабильным в течение длительного времени. |
| The Triangle represents the generating of energy and the is the steadiest physical position. | Треугольник представляет генерирование энергии и инициативу - это наиболее устойчивое физическое положение. |
| There was little evidence that Canberra was planned, and the lake and Parliamentary Triangle at the heart of Griffin's plan was but a paddock. | Ничто в реальности не говорило, что Канберра строилась по какому-либо плану, Парламентский треугольник и основные идеи Гриффина были забыты. |
| In Malawi, Mozambique and Zambia, UNDP has embarked on a partnership known as the Zambia-Malawi-Mozambique Growth Triangle project. | В Замбии, Малави и Мозамбике ПРООН приступила к налаживанию партнерских отношений в рамках проекта, известного как «Треугольник роста Замбия-Малави-Мозамбик». |
| Triangle relationship does not work. | Любовный треугольник не работает. |
| Its name is a syllabic abbreviation from "Triangle Below Canal Street". | Название микрорайона Трайбека проистекает из аббревиатуры: «Triangle Below Canal Street» (Треугольник Ниже Канал-стрит). |
| If she unites what was scattered, she will let the revenants of Wyatt Earp loose and set them free of the Ghost River Triangle. | Если она объединит то, что разбросали, то освободит восставших от Уайтта Эрпа, и позволит им выйти за Треугольник реки Гост. |
| One example is the Southern Triangle involving Singapore, the Malaysian State of Johore and the Riau Islands of Indonesia. | Одним из примеров является "южный треугольник", включающий Сингапур, штат Джохор (Малайзия) и острова Риау (Индонезия). |
| We also partner with the Coral Triangle Initiative on coral reefs, fisheries and food security, and the Forest-11 Group, launched last year by His Excellency the President of Indonesia. | Мы также являемся партнером в рамках инициативы «Коралловый треугольник», которая касается коралловых рифов, рыбных промыслов и продовольственной безопасности, и членом Группы «Лес-11», созданной в прошлом году по инициативе Его Превосходительства президента Индонезии. |
| In early 70-s a "Cross" and "Triangle" seismc array systems were designed for Borovoye, and their main task was to improve the effectiveness of registration of nuclear explosions originating at known test sites. "Cross" system started operation in October 1975. | В начале семидесятых годов для геофизической обсерватории Боровое проектируются системы группового приема сейсмических сигналов "Крест" и "Треугольник", основное назначение которых повысить эффективность регистрации ядерных взрывов с известных испытательных полигонов. |
| It is also established that Turlough is of the same race as those who colonised the planet, and when the indigenous people see his Misos Triangle, they greet him as a second Chosen One. | Также выясняется, что Турлоу той же расы, что и колонизовала планету, и, когда люди видят его треугольник Мисоса, они нарекают его вторым избранным. |
| Ahmed also asserted that the Hal'ib Triangle is Sudanese and would not be forsaken "under any circumstances." | Он также добавил, что Треугольник Халаиба является суданской территорией, от которой Судан не откажется «ни при каких обстоятельствах». |
| Dots dating to 14,500 BC found on the walls of the Lascaux caves map out part of the night sky, including the three bright stars Vega, Deneb, and Altair (the Summer Triangle asterism), as well as the Pleiades star cluster. | Точки (наскальный рисунок), найденные на стенах пещеры Ласко и датируемые приблизительно 16500 г. до н. э., изображают часть ночного неба, в том числе три яркие звезды Вега, Денеб и Альтаир (созвездие Летний треугольник), а также кластер звезд Плеяды. |
| The Ministry of Science and Technology also allocated an exceptional budget in 2008/9 in order to establish two new centers for Science Teaching in the "Meshulash" (Triangle) region in the north. | Кроме того, в 2008/09 году Министерство науки и техники выделило исключительно большой объем средств на создание двух новых центров по преподаванию естественных наук в регионе "Мешулаш" (Треугольник) на севере. |
| In 1962, the Kingdom of the Netherlands, on behalf of Suriname, which had become a constituent country of the Kingdom, finally made formal claim to the "New River Triangle", the triangular-shaped region between the New and Kutari rivers that was in dispute. | В 1962 году Нидерланды от имени Суринама, который стал составной частью Королевства, наконец, официально потребовали «треугольник Нью-Ривер» (междуречье Нью-Ривер и Кутари). |
| Between the years 2003 and 2008, 4,307,984 NIS (US$ 1,164,320) was allocated to the Galilee Regional Center and another 5,086,680 NIS (US$ 1,374,778) was transferred to a Center in the "Meshulash" (Triangle) region in the north. | С 2003 по 2008 год региональному центру в Галилее было выделено 4307984 новых израильских шекелей (1164320 долл. США), а центру в районе "Мешулаш" (Треугольник) на севере было перечислено 5086680 новых израильских шекелей (1374778 долл. США). |
| So the Triangle seems to act as some sort of prison, right? | Ж: Итак, Треугольник, это своего рода |
| The Velvet Triangle is a theoretical concept of Alison Woodward which refers to the existing and/or possible interaction between female policy actors, representatives of women's civil society and academics in the field of equal opportunities with respect to gender. | "Бархатный треугольник"- это теоретическая концепция профессора Элисон Вудвард, Брюссельский свободный университет, которая утверждает о существующем и/или возможном взаимодействии в связи с гендерными вопросами между женщинами-политиками, представителями женщин из гражданского общества и учеными в области обеспечения равных возможностей мужчин и женщин. |