| There's a pattern mimicking Pascal's triangle. | Там шаблон имитирующий Треугольник Паскаля. |
| As at 1 November 1999, the Triangle programme had been extended to cover 53 per cent of the national territory and 30 per cent of the total population. | По состоянию на 1 ноября 1999 года программой "Треугольник солидарности" было охвачено 53% территории страны и 30% ее населения. |
| In 2007, six core member countries of the Coral Triangle Initiative requested ADB to help facilitate financing for the Initiative in cooperation with the Global Environment Facility. | В 2007 году шесть ключевых страны-члена инициативы «Коралловый треугольник» попросили Азиатский банк развития оказать содействие в финансировании этой инициативы в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом. |
| The Coral Triangle Initiative Programmatic Approach, approved by the GEF Council in April 2008, involved the protection and sustainable use of a multi-country area of coasts and oceans in East Asia and the Pacific. | В апреле 2008 года Советом ГЭФ был утвержден подход к составлению программ для инициативы «Коралловый треугольник», предусматривающий защиту и устойчивое использование многострановой зоны побережий и океанских акваторий в Восточной Азии и Тихом океане. |
| Those include the Coral Triangle Initiative and the Micronesia Challenge, representing ambitious regional conservation goals that protect coastal areas from climate impacts, such as erosion pressures, while also building our traditional communities and sustaining our biodiversity. | К ним относятся инициативы «Коралловый треугольник» и «Микронезийский вызов», представляющие собой далеко идущие региональные цели по защите прибрежных районов от последствий изменения климата, таких, как проблемы эрозии, а также укрепляющие наши традиционные общины и сохраняющие наше биоразнообразие. |
| Kiribati and the Pacific are committed to the sustainable conservation and management of their ocean ecosystem through the Micronesia Challenge, the Coral Triangle Initiative, the Nauru Agreement and the many other national efforts throughout the region to conserve biodiversity and ecosystems. | Свою приверженность устойчивому сохранению морских экосистем и управлению ими Кирибати и Тихоокеанский регион реализуют через «Микронезийский вызов», инициативу «Коралловый треугольник», Науруанское соглашение и многие другие механизмы, в рамках которых страны региона прилагают усилия для сохранения биологического разнообразия и экосистем. |
| The initiative follows similar commitments in other regions, such as the Micronesia Challenge (see) and the Coral Triangle Initiative (see). | Эта инициатива следует примеру других регионов, как то «Микронезийский вызов» (см.) и инициатива «Коралловый треугольник» (см.). |
| The triangle below canal. | Да, "треугольник под каналом". |
| You've got the triangle. | Вы создаете любовный треугольник. |
| Bob Wyman, The Persistence of Identity: Updating Zooko's Pyramid Paul Crowley, Squaring Zooko's Triangle Aaron Swartz, Squaring the Triangle using a technique from Bitcoin | Боб Вайман, сохранение идентичности: обновление Zooko пирамид Павел Кроули, Квадратура Zooko треугольник Аарон Шварц, Квадратура треугольника, используя технику с Биткойн |
| You're creating another triangle: | Вы создаете еще один треугольник. |
| This is the triangle heating up. | у нас назревает прекрасный треугольник. |
| I'll give you a triangle. | Я покажу тебе треугольник! |
| It was like a perfect triangle. | Она была как идеальный треугольник. |
| You're just like a triangle | Ты прямо как треугольник! |
| Because I am a triangle? | Потому, что я треугольник? |
| There was a triangle on the medicine. | На лекарстве был треугольник. |
| Just do a triangle with your feet. | Просто начерти треугольник своей ногой. |
| Is that like the pubic triangle? | Это похоже на лобковый треугольник? |
| The triangle is the alchemist's symbol for flame. | Треугольник это алхимический символ огня! |
| Who gets a tattoo of a triangle? | Кому нужен треугольник в татуировке? |
| And the triangle becomes a square. | И треугольник становится квадратом. |
| Gottfried Leibniz discusses the harmonic triangle. | Готфрид Лейбниц обсудил гармонический треугольник. |
| An ideal triangle has infinite perimeter. | Идеальный треугольник имеет бесконечный периметр. |
| Let ABC be an arbitrary triangle. | Пусть АВС - произвольный треугольник. |