| And that's the Tree of Life. | А это древо жизни. |
| That is the Tree of Righteous Indignation. | Это Древо Пряведного гнева. |
| The Sacred Tree has weathered many a storm. | Священное Древо выдержало много бурь |
| Okay, Deacon's Tree, man. | Древо Дьякона, блин. |
| The Tree of Voices. | "Древо голосов". |
| Based on the records of William of Rubruck, most scholars maintain that in front of the palace was the Silver Tree (MөHrөH Moд) fountain. | На основании записей Вильгельма Рубрука, большинство учёных считают, что перед дворцом находился фонтан «Серебряное древо». |
| But when Sauron returned to Middle-earth, he launched a sudden attack that captured Minas Ithil, and he destroyed the White Tree. | Однако по возвращении Саурона в Средиземье он организовал внезапное нападение на Гондор, в ходе которого Минас Итиль был захвачен, а Белое Древо - уничтожено. |
| During this time, the White Tree Nimloth, which stood before the King's House in Armenelos and whose fate was said to be tied to the line of kings, was chopped down and burned as a sacrifice to Melkor at Sauron's direction. | В это же время Белое Древо Нимлот, которое стояло у дворца короля в Арменелосе и судьба которого была связана с судьбой королевской династии, было срублено и сожжено на жертвеннике Мелькора по приказу Саурона. |
| Spawner structure is determined by the dominant realms on the particular island: Broont Swamp - physical Sasp Furnace - supernatural Bestial Orb - ethereal Maker Tree - natural Infected tone nodes produce hostile growths and machines, which may be either active or passive. | Тип постройки зависит от доминирующей стихии на данном острове: Брунтовое болото - Физическая Сасповая домна - Сверхъестественная Звериный шар - Эфирная Древо Творца - Естественная Заражённые тоновые узлы производят злобную растительность и машины, которые могут быть либо активными либо пассивными. |
| Grank was the first to find the Ember of Hoole, and King Hoole was the first to find the Great Ga'Hoole Tree. | Гранк первым открыл Уголь Хуула, а король Хуул нашёл Великое Древо. |
| The unveiling of the gift, a miniature of the sculpture entitled "Tree of Life" by the artist Ernst Nezvestny, will take place in the second-floor corridor outside of the Trusteeship Council Chamber. | Презентация дара, скульптурной миниатюры под названием "Древо жизни", выполненной скульптором Эрнстом Неизвестным, состоится в коридоре второго этажа рядом с залом Совета по Опеке. |
| Right to environment and peace: Ms. Kalia Moldogazieva, Director of Tree of Life; Ms. Chinara Jakypova, Director of the Institute for War and Peace Reporting; | право на окружающую среду и мир: г-жа Калия Молдогазиева, директор организации "Древо жизни"; г-жа Чинара Жакыпова, директор Института сообщений о войне и мире; |
| A tree is known by it's fruit. | Древо познаётся по плоду своему. |
| Apple Tree Man Lam Tsuen wishing trees Sacred grove Tanabata Touch Pieces Tree worship Tree | Дерево (рассказ) Дерево жизни (значения) Дерево желаний Древо (значения) Древо познания (значения) Дерево любви Дерево Дружбы |