| It's a transmitter synched to my heart beat. | Это - передатчик, синхронизированный с моим сердцем. |
| If they catch us, we must break the transmitter. | Если нас поймают, мы должны разбить передатчик. |
| A wireless R.F. transmitter to be precise. | Беспроводной радиочастотный передатчик, если быть точным. |
| These components appear to be a set, perhaps functioning together as transmitter and receiver. | Эти компоненты - часть одного устройства, возможно, они функционируют как передатчик и приемник. |
| There's an auxiliary tight-beam transmitter mounted on Toro 5. | Есть вспомогательный Передатчик, расположенный на ТОро 5. |
| The transmitter node on the laptop is encrypted with multiple relays. | Передатчик на ноуте связан шифрованными каналами со множеством ретрансляторов. |
| Well, the transmitter sends out s.O.S. In case someone's listening. | Передатчик посылает сигнал СОС, на случай если кто-то слушает. |
| The signal was lost only when the transmitter crossed the barrier. | Сигнал был потерян только когда передатчик пересек барьер. |
| A transmitter starts sending signals as soon as it is switched on. | Передатчик начинает посылать сигналы, как только его включают. |
| Both transmitter and receiver were equipped with microcomputers. | Передатчик и приемник были оборудованы микрокомпьютерами. |
| Both the transmitter and receiver are equipped with microcomputers. | Передатчик и приемник были снабжены микрокомпьютерами. |
| A shortwave transmitter will also be installed at Kinshasa. | В Киншасе будет также установлен коротковолновый передатчик. |
| We think we can get a transmitter going and you can talk to the people. | Мы считаем, что сможем заполучить передатчик, и вы сможете поговорить с людьми. |
| You'll get it back once I disable the transmitter. | Ты получишь всё назад, когда я отключу передатчик. |
| The guy's got a faulty transmitter. | У этого парня явно сломан передатчик. |
| You were told not to use this transmitter until you were inside the hearing. | Вам было сказано не использовать этот передатчик. пока вы не будете на слушании. |
| This transmitter's rated for only 5,000 watts. | Ќаш передатчик рассчитан всего на 5 киловатт. |
| It wouldn't show up on radar, so we've installed a transmitter. | Его не будет видно на радаре, поэтому мы установили специальный передатчик. |
| This technical result is achieved by providing each transmitter with an internal secondary power source charged from the transmission line. | Технический результат достигается за счет того, что каждый передатчик снабжают внутренним вторичным источником питания, который заряжают от линии связи. |
| The set of equipment for each exhibit comprises a microphone, a computer, cameras, a signal receiver and a signal transmitter. | Комплект оборудования для каждой экспозиции включает микрофон, компьютер, камеры, приемник и передатчик сигналов. |
| I thought you said the Daedalus was too far away for our transmitter to reach. | Я думал, вы сказали, что Дедал слишком далеко, чтобы наш передатчик достиг его. |
| I understand you have some sort of a transmitter in your back. | Я знаю, что у вас какой-то передатчик в спине. |
| Tell Scott that I want the generator and the transmitter loaded onto a vehicle, all set and ready to go. | Передай Скотту, что мне нужен генератор и передатчик, установленные на машину, настроенные и работающие. |
| If you lose your transmitter, you cannot get home. | Если вы потеряете передатчик, не сможете вернуться домой. |
| We've picked up that time transmitter again. | Мы снова поймали этот временной передатчик. |