| The transmitter I left behind simply overrides the signal of the atomic clock. | Я установила передатчик, который просто опережает сигнал атомных часов. |
| Anakin, my long-range transmitter has been knocked out. | Знакин, мои передатчик дальнего действия выведен из строя. |
| The exact transmitter site is unknown, but is thought to be near Rostov-on-Don, Russia. | «Цель этой станции неизвестна, но её передатчик приблизительно находится в Ростове-на-Дону на юге России». |
| Keep a good radio watch, but don't use the transmitter. | Следите за эфиром, но передатчик не включайте. |
| Receivers always issue credits to the transmitter before the transmitter is allowed to send any data. | Приемники всегда выдают контрольную сумму передатчику, прежде чем передатчик может отправить любые данные. |
| All slaves have a transmitter placed inside their bodies somewhere. | У каждого раба есть передатчик, вшитый где-то в теле. |
| The transmitter was on the A.P.C. It's wasted. | Передатчик был в транспортере. Он уничтожен. |
| Activate the decoy transmitter on my mark. | Активируй отвлекающий передатчик по моей команде. |
| Those clankers sabotaged our transmitter, and hard-wired the all-clear signal. | Жестянки испортили наш передатчик, зашили сигнал отбоя. |
| Keep that transmitter nearby, so I can find you. | Держи передатчик поблизости, чтобы я мог вас найти. |
| I'm afraid they have their own portable transmitter. | Похоже, что у них есть портативный передатчик. |
| That should trigger Voyager's transmitter. | Это должно привести в действие передатчик Вояджера. |
| If he doesn't think the transmitter is also dormant. | А когда он не думает, передатчик тоже спит. |
| I do believe that this is your transmitter. | Я так понимаю, это ваш передатчик. |
| Better warm up the shuttle's long-range transmitter. | Надо разогреть на челноке длинноволновый передатчик. |
| They might include a transmitter, a mic. | Ещё засунут туда передатчик, микрофон... |
| The transmitter is to be worn around your ankle at all times. | Передатчик всегда должен быть на вашей лодыжке. |
| Now I need to attach the transmitter to your ankle. | Сейчас я должен закрепить передатчик на вашей лодыжке. |
| Dr. Emerson, the transmitter has been disconnected from the hovercraft. | Нет, доктор Эмерсон, передатчик отключился от модуля. |
| Major Warren found us and lent us a transmitter to open the iris. | Майор Уоррен нашел нас и одолжил нам передатчик, чтобы открыть диафрагму. |
| If you order it, sir, of course I'll have to shut my transmitter down. | Конечно, если вы прикажете, я отключу передатчик. |
| There have been no messages since my transmitter was shattered. | Новых посланий не было с тех пор, как мой передатчик был разбит. |
| Transmit for me, you are my transmitter. | Передай для меня, ты мой передатчик. |
| Without the transport ship, I'll have to rely on the matter transmitter. | Без транспортного корабля, я могу полагаться только на передатчик вещества. |
| If we get separated, this transmitter is guarded even against EMP. | Если мы потеряемся, этот специальный передатчик выдержит даже взрыв. |