| Implications of their intervention for the position of the parties (debtor, transmitter and buyer); | последствия их вмешательства для положения сторон (должника, передающей стороны и покупателя); |
| On 19 April 1999 at 10.15 a.m., targets near a farm aircraft airport and a transmitter in the region of the village of Grlica, municipality of Urosevac, were struck with a number of missiles and a container of cluster bombs; | ЗЗ. 19 апреля 1999 года в 10 ч. 15 м. по целям вблизи аэродрома сельскохозяйственной авиации и передающей башни в районе деревни Грлица, община Урошевац, был нанесен удар несколькими ракетами и контейнером с бомбовыми кассетами; |
| Said transmitter/receiver unit comprises a transmitter provided with a transmitting antenna and a microphone, and a radio receiver provided with a receiving antenna and a telephone. | При этом приемопередающее устройство содержит радиопередатчик с передающей антенной и микрофоном и радиоприемник с приемной антенной и телефоном. |
| The Radio Unit would be headed by the Chief/Executive Producer, who would be assisted by four radio producers, two transmitter technicians, three broadcast technicians, six radio producers, two studio engineers, two studio technicians and four production assistants. | Группу радиовещания возглавит главный/исполнительный постановщик, которому будут помогать четыре радиопостановщика, два техника передающей радиостанции, три техника радиовещания, шесть радиопостановщиков, два инженера радиостудии, два техника радиостудии и четыре помощника постановщика. |
| If coming directly from the radio studio at a single station or television station, it is simply sent through the studio/transmitter link to the transmitter and hence from the television antenna located on the radio masts and towers out to the world. | Если человек находитесь в зоне уверенного приёма радиосигнала передающей студии или телевизионной станции, то её вещание от передатчика и, следовательно, телевизионной антенны, расположенной на радио мачте или телебашне поступает непосредственно на его приёмник. |
| Transmitter products for radio or televisions, television cameras, digital cameras, and videocassette recorders Monitors, projectors, and related products excluding television transmitter products Automobiles | Передающая радио- или телевизионная аппаратура, телевизионные камеры, цифровые камеры и кассетные видеомагнитофоны Мониторы, проекторы и связанная с ними продукция, за исключением передающей телевизионной аппаратуры |