| The transmitter is then disconnected and the antenna is connected to a sensitive receiver which amplifies any echos from target objects. | Затем передатчик отключается от антенны, и она соединяется с чувствительным приёмником, который усиливает отражения излучённого сигнала от целевых объектов. |
| An ideal transmitter would be similar. | Подобным был бы и идеальный передатчик. |
| After these AM transmitters became unserviceable, a Canadian Nautel 10 kW AM transmitter was installed. | После того, как эти АМ передатчики стали непригодными, был установлен канадский передатчик Nautel 10 кВт AM. |
| Even when they're deactivated, the transmitter may keep functioning. | Даже если они деактивированы, передатчик может быть в рабочем состоянии. |
| Now, if that transmitter were to fall into the wrong hands... it would render our entire Polaris fleet useless. | Теперь, если этот передатчик попадет не в те руки... это сделает весь наш Полярный флот бесполезным. |
| After they pay, I will give them the transmitter. | Когда они заплатят, я отдам передатчик. |
| The Consciousness is controlling all plastic, a transmitter boosts the signal. | Сознание управляет всем пластиком, передатчик усиливает сигнал. |
| We had an emergency beacon - a transmitter. | У нас был аварийный радиомаяк... передатчик. |
| Stationary at this location since the transmitter was activated 20 minutes ago. | Стоит на одном месте уже 20 минут, с тех пор как был активирован передатчик. |
| Blackwood must have some kind of transmitter that connects with it remotely. | У Блэквуда должен быть передатчик с дистанционным управлением. |
| Chewbacca says he can build a transmitter from the wreckage on the beach. | Чубака сказал, что он может соорудить передатчик из обломков на пляже. |
| It looks like a nicotine patch, but it's a very sensitive transmitter. | Похож на никотиновый пластырь, но это чувствительный передатчик. |
| And Tain was able to modify that life-support system and create a subspace transmitter. | Тейн сумел модифицировать систему жизнеобеспечения и создать подпространственный передатчик. |
| We can work the transmitter, call for help. | Мы можем наладить передатчик и вызвать помощь. |
| Then in a week, we go find the batteries and start the transmitter. | Затем через неделю, мы найдем аккумуляторы и наладим передатчик. |
| A second 20 kW Harris FM transmitter was also installed on board the peace ship. | Второй 20 кВт передатчик FM был также установлен на борту корабля. |
| When they scan you for bugs, manually deactivate the transmitter. | Когда тебя будут сканировать на предмет подслушивающих устройств - деактивируй передатчик вручную. |
| The transmitter is working, but we're not receiving a return signal. | Передатчик работает, но я не получаю ответный сигнал. |
| Behold... Salvage Component 36698 - a Borg temporal transmitter. | Вот... трофейный элемент 36698 - темпоральный передатчик боргов. |
| The signal transmitter is in the form of a low-power wireless transmitter, or a transmitter capable of regulating the radius of the range of coverage and/or the frequency of the signal being transmitted. | Передатчик сигналов представляет собой беспроводной передатчик малой мощности, либо передатчик, выполненный с возможностью регулировки радиуса зоны покрытия и/или частоты передаваемого сигнала. |
| His transmitter has a wide range. | Необязательно. Его передатчик работает на большом расстоянии. |
| Anyway, to transmitter, I had to take my fingernail off. | В общем, чтобы достать передатчик, мне пришлось снять ноготь. |
| That we've got to get that transmitter out. | Сами знаете, что вытащить передатчик необходимо. |
| They could never have got the transmitter up there. | Может быть, передатчик пропал навсегда. |
| Maybe their transmitter's too weak to reach us down here. | Возможно их... передатчик слишком слабый, чтобы сигнал достиг нас. |