| Total reductions under START I, when completed, would amount to some 40 per cent of the strategic nuclear forces of Russia and the United States. Furthermore, all Russian ballistic missiles had been de-targeted. | В целом по Договору СНВ-1 будет сокращено около 40 процентов стратегических ядерных сил России и Соединенных Штатов. Кроме того, все российские баллистические ракеты в настоящее время имеют «нулевое» полетное задание. |
| a Total core comprises both United Nations regular budget (UNRB) and other core resources. | а В категорию "Основные ресурсы в целом" включены как ресурсы регулярного бюджета Организации Объединенных Наций (РБООН), так и другие основные ресурсы. |
| Total income reached $66.3 million in the biennium 2000-2001, against $72.5 million during the previous biennium. | превышают пассивы как в целом, так и по каждому фонду. |
| Total worldwide assets are estimated at between $200 billion and $300 billion, with an average 15 per cent increase per annum. | Совокупные активы по миру в целом оцениваются в диапазоне от 200 млрд. до 300 млрд. долл. США, причем средние темпы их прироста составляют 15 процентов в год. |
| Figure VII Total exports by oil-exporting, oil-importing and mineral-rich countries and by Africa as a whole, 2011-2014 | Общий объем экспорта по группам африканских стран-экспортеров нефти, стран-импортеров нефти и стран с богатыми запасами полезных ископаемых и континенту в целом, 2011 - 2014 годы |
| Total student/professor ratio 455. The global student/professor ratio (for both cycles combined) in 2006/07 was 26.9, slightly higher than in 2005/06 (when it was 26.8). | Число учащихся на одного преподавателя в целом (в школах обеих ступеней) в 2006/07 году составило 26,9, т.е. незначительно выросло по сравнению с 2005/06 учебным годом (тогда оно было равно 26,8). |
| C Total general and supplementary income in 2000 (provisional) was $353.7 million, compared to $283 million in 1999. Expenditures | Общие и дополнительные поступления в 2000 году составили в целом (по предварительным оценкам) 366,1 млн. долл. США по сравнению с 287,3 млн. долл. США в 1999 году. |