| Now, we still have a bunch of people who haven't done theirs, but if you edit these and get them back to me, end of day tomorrow, well, that would be just... | Теперь, у нас все еще есть группа людей, которые не сделали свои записи, но, если ты смонтируешь это и вернешь мне к завтрашнему дню, то, это будет просто... |
| Get the media on side now and they're more likely to let you keep your job in the unfortunate event you don't have someone in custody this time tomorrow. | Привлечёте СИМ на свою сторону сейчас, и вероятней всего, они позволят вам сохранить свою работу, если вам не повезёт взять кого нибудь под стражу к завтрашнему дню. |
| In spite of all of this, young people have continued to fight and dream, to learn and prepare themselves for tomorrow when they will become responsible rulers of the world they will build. | Несмотря на все это, молодые люди продолжали спорить и мечтать, учиться и готовиться к завтрашнему дню, когда они станут ответственными правителями мира, который им строить. |
| I suggest that for your own sake you carry them out, for from tomorrow on, if I want, you're kicked out, got that? | И я тебе советую - ради твоего же блага - убраться отсюда к завтрашнему дню, если не хочешь, чтобы тебя вышвырнули, уяснил? |
| We'll get there tomorrow. | Он довезет меня только к завтрашнему дню. |
| Paperwork's due tomorrow. | Документы нужно подготовить к завтрашнему дню. |
| Need car detailed tomorrow. | Нужно подготовить машину к завтрашнему дню. |
| Better be OK for tomorrow. | Лучше будь в норме к завтрашнему дню. |
| It needs to be ironed for tomorrow. | Погладь ее к завтрашнему дню. |
| Got to prep for tomorrow. | Надо подготовиться к завтрашнему дню. |
| And practice for tomorrow. | И готовиться к завтрашнему дню. |
| I could find out tomorrow. | Могу узнать к завтрашнему дню. |
| All set up for tomorrow. | Все готово к завтрашнему дню. |
| They are ready for tomorrow. | К завтрашнему дню они готовы. |
| It'll be well into tomorrow. | Будут готовы к завтрашнему дню. |
| Try and make it tomorrow. | Я все подготовлю к завтрашнему дню. |
| Are we all set for tomorrow? | К завтрашнему дню все готово? |
| Be ready for tomorrow. | Будь готов к завтрашнему дню. |
| She'll crack up before tomorrow. | К завтрашнему дню сломается. |
| The ink will come out for tomorrow. | Чернила выведутся к завтрашнему дню. |
| I bet by this time tomorrow... | Уверен, к завтрашнему дню... |
| You prepping for tomorrow? | Ты готовишься к завтрашнему дню? |
| Let's get those tables set up for tomorrow. | Приготовь столы к завтрашнему дню. |
| Your only concern is to prepare those new droids for tomorrow. | Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему дню. |
| But the deposit isn't due till tomorrow, sir. | Но к завтрашнему дню она должна быть на счету. |