| I can't just tie him up, put him in the basement. | Я не могу просто связать его и запереть в подвале. |
| We can tie him up and gag him. | Мы можем связать его и заткнуть кляпом. |
| Look, we better tie him up before he comes to. | Послушай, нам лучше связать его, пока он не пришёл в себя. |
| It's the one piece of evidence that can tie me to my identity. | Это одно из свидетельств которые могут связать меня с моей личностью. |
| We can tie the government to Heliogenics. | Мы можем связать правительство с "Гелиогениксом". |
| I stretch it across the windows and the doors and tie it to Dani's teddy bear here. | Я протягиваю ее через окна и двери И связать его с плюшевым Дани несут здесь. |
| Robin understands there is one set of balls she can't tie up with a necktie and lightly hit with a Ping-Pong paddle. | Робин понимает, что есть еще шары, которые она не может связать галстуком и легонько постукивать по ним ракеткой для настольного тенниса. |
| We can maybe tie that to the tuba player's lungs, | Возможно, получится связать это с проблемой лёгких у тубиста. |
| If we can tie this jewelry to the guy wearing it, we'll have our first workable lead. | Если мы сможем связать эти драгоценности с парнем, который их носил, то у нас будет первая дельная зацепка. |
| Can you tie her up and hang her again? | Ты можешь связать и подвесить её снова? |
| But how does all this tie in with James Lavender? | Но как всё это связать с Джеймсом Лавандером? |
| If we can tie this to Purcell, | Если мы сможем связать ее с Парцелом... |
| So can we tie these three together? | Думаешь, можно связать эти три случая вместе? |
| What if I told you that we could tie Bodeen to Senator O'Hara? | Что если мы скажем вам, что смогли связать Бодина с сенатором О'Хара? |
| Did we tie the bullet to a Fifth Dynasty weapon? | мы можем связать пуляю с оружием Пятой династии? |
| Okay, look for anything that could tie Dave to Dr. Heller. | Хорошо, ищи что-нибудь, что могло связать Дэйва с доктором Хеллером |
| And you can tie this directly to Gibbons? | И вы можете связать это с Гиббонсом? |
| If I can tie Hale to Lumpy's death, we got a shot at keeping Charming PD. | Если я смогу связать Хейла и смерть Лампи, то у меня есть шанс спасти наш департамент. |
| Yes, you are, even if I have to break your neck or tie you up in chains until we find it. | Да, ты примешь, даже если мне придется сломать твою шею или связать тебя в цепи пока мы не найдем его. |
| If we can tie drug money to him - | Если мы сможем связать с ним деньги от наркотиков... |
| We could tie the kids up in their rooms so they wouldn't hear any of it. | Мы могли бы связать детей и запереть их в своих комнатах, чтобы они ничего не услышали. |
| But how could something tie them together? | Но что же их сможет связать? |
| How can you tie any of this to Connor McClane? | Как вы можете связать это с Конором Маклейном? |
| If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle. | Вы можете связать ее запястья, связать ее ноги вокруг лодыжек. |
| Shall we help you tie him up, lady? | Помочь Вам связать его, сударыня? |