Примеры в контексте "Tie - Завязывать"

брит.[taɪ] амер.[taɪ]

Перевод

Tie

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Завязывать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tie — Завязывать

It'd rather play air guitar than tie shoes, eat dinner...

Она лучше будет играть на гитаре, чем завязывать шнурки, есть ужин...
You should tie a string around your finger.

Тебе нужно завязывать нитку вокруг пальца.
Lydia could barely tie her own shoes.

Лидия даже собственные шнурки с трудом умеет завязывать.
All these years together, and it still surprises you I can tie my sandals.

Мы столько лет вместе, а ты все еще удивляешься, что я способен сам себе завязывать ремешки на сандалиях.
Bruce Wayne doesn't make his roommate tie it for him.

Брюс Уэйн не заставляет соседей завязывать ему галстук.
Can you tie a bowtie, Katy?

Вы умеете завязывать бабочку, Кети?
Can't he tie it himself?

Небось и завязывать его не умеет?
Marcus won't tie my shoe!

Маркус мне шнурки не хочет завязывать!
I remember, in kindergarten, you couldn't tie your shoes, so I wore Velcro sneakers in solidarity.

Помню, как в детском саду ты не умел завязывать шнурки, и я тоже носила теннисные туфли из солидарности.
I can tie my shoes.

Я умею завязывать бантиком.
A couple of Girl Scouts could tie people up better than this.

Парочка девочек-разведчиц умеет завязывать хорошо веревки.
You can't die yet, because I can't tie my shoelaces yet.

Ты не умирай, пожалуйста, я ведь ещё не умею завязывать шнурки... я плохо пишу и плохо решаю задачи.
They gave their lives for our freedom and we'll remember them with a convenient step to sit for a moment and tie up your shoelace.

Эти люди отдали жизнь за нашу свободу, а мы почтим их память удобной приступкой, где люди будут завязывать шнурки?
Someone who cares about you, who loves you, who helps you, who... w-who shows you how to... tie your laces or pump up your tyres, someone who can take you places, someone who knows who you are.

Это тот, кто заботится о тебе, кто любит тебя, кто помогает тебе, кто... кто показывает, как правильно... завязывать шнурки или накачивать колесо.
She started tying her school tie in one of them great big fat knots.

Она начала завязывать свой школьный галстук в один из тех больших и толстых узлов.
You said you knew how to make a tie.

Ты сказала, что знаешь, как завязывать галстук.
I couldn't tie my shoe at 21.

Я в 21 не умел даже шнурки завязывать.
How would I know how to make a tie?

Откуда мне знать, как завязывать галстук?
You still haven't learned how to knot your tie?

Ты все еще не научился завязывать галстук?
how would I know how to make a tie?

Ты сказала, что знаешь, как завязывать галстук.
You can put your tie back on.

А пока можешь завязывать галстук.
These days, blokes think they can be a valet if they can smile and tie a shoelace.

Сейчас мужчины воображают, что можно стать камердинером, умея только улыбаться и шнурки завязывать.
The shirt should be pure cotton and the tie should be silk, ideally handmade; ties of medium width are considered fashionable today.

Главное, что нужно уметь делать, если пришла пора надеть смокинг: завязывать самостоятельно галстук-бабочку и непринужденно чувствовать себя в непременном шелковом поясе с горизонтальными складками (см. декабрьский Pulse).
And I would wear shoes that don't tie, but my feet are swollen or bigger or something, and shoes that tie are the only ones that fit.

Я больше не вижу свою обувь, и я бы носила другую, которую не надо завязывать...