| Tonight, my flag waves and my patriotic fires burn, because tonight, over in the White House, the man who calls himself our president is throwing a party. | Сегодня в душе горит патриотический огонь и развевается флаг, потому что сегодня вечером в Белом доме, человек, который называет себя президентом устраивает вечеринку. |
| So listen, my mother-in-law's throwing me a surprise baby shower tonight that I totally don't want to go to, so you have to come with me. | Слушай, моя свекровь устраивает вечеринку-сюрприз в честь малыша, на которую я не хочу идти, так что нужно, чтобы ты пошёл со мной. |
| I know we said we'd go to the pictures on Monday, but my sister's throwing a party to celebrate her new job, so... | Знаю, я обещал, что в понедельник мы сходим в кино, но моя сестра устраивает вечеринку в честь своей новой работы, так что... |
| In other good news, town hero Stanley Pines has fully recovered his memory and will be throwing a party to celebrate his niece and nephew's thirteenth birthday and final day in town. | Герой Города Стэнли Пайнс полностью восстановил память и устраивает вечеринку в честь тринадцатого дня рождения своих племянников и их последнего дня каникул в городе. |
| He's throwing a huge party tomorrow, and it's not even his actual birthday. | Он завтра устраивает крутую вечеринку, а ведь день рождения у него не завтра. |
| Frank's throwing it. Yes, I know what's going on. | настоящую... её устраивает Фрэнк. Да, я в курсе. |
| Okay, so my mom is throwing one of those big music industry parties at our house this weekend, and guess who I convinced her to hire as the deejay? | Так, моя мама устраивает большую вечеринку в нашем доме на выходных, и угадай, кого я убедила ее нанять в качестве диджея? |
| No, I don't want to go to this party Ma's throwing for us! | Нет, я не хочу идти на вечеринку, которую мама для нас устраивает! |
| DAVID'S THROWING A DINNER PARTY, US AND TWO OTHER COUPLES. | Дэвид устраивает званый ужин - мы и еще две пары. |
| Beth is throwing tantrums all the time. | Бет постоянно устраивает истерики. |
| A friend of mine is throwing a party. | Моя подруга устраивает вечеринку. |
| Peach is throwing a birthday party? | Пич устраивает празднование дня рождения? |
| Renn's throwing a party. | Ренн сегодня устраивает вечеринку. |
| No, my sorority sisters are throwing a thing. | Двоюродная сестра мамы устраивает вечеринку. |
| The house is throwing a major game. | Дом устраивает главную игру. |
| Meggy's throwing you a surprise party tonight. | Мегги устраивает тебе вечеринку-сюрприз. |
| My mom is throwing a party tomorrow... | Моя мама устраивает завтра вечеринку... |
| Courtney Roy is throwing a party in the Palisades. | Кортни Рой устраивает вечеринку. |
| One's even throwing a party. | Один из них даже устраивает вечеринку |
| So who's throwing the baby shower? | Кто устраивает вечеринку для ребенка? |
| Listen, guys, Max is throwing a party tomorrow night with some of the other intern friends from his hospital. | Слушайте, ребята, Макс устраивает завтра вечером вечеринку с несколькими друзьями-интернами из больницы. |
| He's throwing me a party tonight, With champagne and a live orchestra And anyone who's anyone- ... | Он устраивает прием в мою честь, сегодня вечером, с шампанским и живым оркестром, и с любым, кем угодно, ...кто из Виргинии. |
| Anyway, Lucas is throwing us a party and we'd... | В общем, Лукас устраивает для нас вечеринку и мы... |
| Mrs. Hamilton is throwing Jenna a surprise party. | Миссис Гамильтон устраивает для Дженны вечеринку-сюрприз. |
| The school's throwing this Western thingy. | Школа устраивает танцы в западном стиле. |