Примеры в контексте "Throwing - Бросание"

Перевод

Примеры

Примеры: Throwing — Бросание

• While the soldiers initially responded with aerial shootings, they later resorted to live ammunition in response to continued stone throwing.

  Сначала солдаты отвечали выстрелами в воздух, но затем в ответ на продолжающееся бросание камней стали применять боевое оружие.

• Inhumane acts such as throwing people, including children, into fire were committed by the Janjaweed during several attacks.

  В ходе нескольких нападений членами формирований «джанджавид» совершались такие бесчеловечные акты, как бросание людей, включая детей, в огонь.

• So, losing control, throwing a guy across a parking lot, it sounds like full-on zombie mode.

  Итак, потеря контроля, бросание людей через парковку, похоже на полный зомби-режим.

• Some 63 per cent of children are imprisoned for stone throwing.

  Примерно 63 процента детей находятся в тюрьмах за бросание камней.

• Dressing up, throwing things at the screen?

  Переодевание, бросание вещей в экран?

• I don't think throwing a coin in a fountain is what The Dragon was talking about.

  Не думаю, что бросание монеток в фонтан - это то, о чем говорил Дракон.

• There was an increasing number of acts of provocation, such as pointing and cocking of weapons, shouting of insults, throwing of objects, obscene gestures and shining of searchlights at the other side's positions, particularly in Nicosia where the lines are in close proximity.

  Увеличилось число провокационных актов, таких, как наведение оружия и щелкание затворами, выкрикивание оскорблений, бросание различных предметов, неприличные жесты и освещение прожекторами позиций противоположной стороны, особенно в Никосии, где линии проходят близко друг от друга.

• Throwing a case doesn't put a target on your back.

  Бросание дела не рисует мишень на твоей спине.

• Throwing a Molotov cocktail into a van is a different act than overdosing.

  Бросание коктейля в машину - это нечто иное, чем передоз.

• Stomping around, throwing pillows.

  Топание и бросание подушки.

• The throwing of the cats from the belfry is followed by a mock witch burning.

  Бросание кошек с колокольни сопровождается сожжением игрушечного чучела ведьмы.

• Another, called the "Shake 'n' Bake" method, involved throwing lithium and several other ingredients into a single pot to create the drug.

  Другой, называемый методом "Тряси и пеки", включал бросание лития и некоторых других элементов в один котёл, чтобы создать наркотик.

• Often, sports heckling will also involve throwing objects onto the field; this has led most sports stadiums to ban glass containers and bottlecaps.

  Спортивный хеклинг также включает в себя бросание объектов на поле, что привело к тому, что большинство спортивных стадионов запретили пронос стеклянных сосудов и бутылок.

• A member of KFC senior management described the international strategy as "throwing some mud against the map on the wall, and hoping some of it would stick."

  Один из крупных управленцев компании описывал её международную стратегию как «бросание грязи на стену с картой в надежде, что что-то прилипнет».

• Throwing things into little hoops?

  Бросание мячей в маленькие обручи?

• These acts included stone-throwing, severe beating and throwing of incendiary bottles.

  Эти акты включали бросание камней, жестокое избиение и использование бутылок с зажигательной смесью.

• Fox tossing (German: Fuchsprellen) was a popular competitive blood sport in parts of Europe in the 17th and 18th centuries, which involved throwing live foxes and other animals high into the air.

  Бросание лисицы (нем. Fuchsprellen) было распространённым состязательным развлечением (кровавой забавой) в некоторых частях Европы в XVII и XVIII веках и заключалось в подбрасывании живых лисиц и прочих животных как можно выше в небо.

Другие варианты перевода слова throwing

• Бросать
• Устраивает
• Бросали
• Бросает
• Бросая
• Устраиваю
• Бросал
• Выбросить
• Выбрасывать
• Бросают
• Устраивают
• Бросаться